10 ноября 2026, вторник30 Хешвана 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Люди и личности 2 мин чтения

Памяти Давида Романовича Бахшиева

Памяти Давида Романовича Бахшиева

Скончался лингвист, исследователь языка джуури Давид Бахшиев.

Давид Бахшиев родился в 1951 году в Дербенте. По окончании школы закончил МГУ в Москве. Свой трудовой путь начал столице Дагестана в Махачкале.

Работая по своей основной специальности, Давид Романович видел угрозу исчезновения языка джуури. В начале 70-х годов прошлого века Давид Романович предпринял первые шаги по созданию словаря джуури, он вовлек в этот сложный процесс всю свою семью, старательно записывал за старшими слова в блокнот. Самым главным его помощником была мама — Мерджо. Давид Романович был лингвистом, исследователем языка. Много лет он проживал в Германии. По возвращении он еще раз понял, что язык джуури нуждается в поддержке, предлагал свои пути его сохранения. С 2014 года Давид Бахшиев стал публиковать свои статьи на сайте СТМЭГИ, участвовал в научных конференциях. С того времени исследователь опубликовал на сайте СТМЭГИ десятки статей на тему возрождения языка джуури.

В одной из своих публикаций Давид Романович представил проект алфавита языка джуури, который он создал на основе анализа 10-ти словарей, изданных за последние 100 лет. Давид Романович сравнивал язык горских евреев с тяжело больным человеком, которому сейчас нужна помощь. Он разработал курс аудиоуроков джуури, который был записан и выпущен фондом СТМЭГИ. Давид Романович приводил множество доказательств возрождения мертвых языков, самым ярким примером второго рождения является иврит, его почти 2000 лет считали «мертвым». Сегодня на иврите говорят почти 9 млн человек. Так что, по мнению Бахшиева, у языка джуури есть все шансы покинуть «черный список» ЮНЕСКО.

Перечень работ, посвященных языку джуури, изданных Д.Бахшиевым:

«Горские евреи. Как выжить разобщённому народу?»

«Джууры. Древняя народность в России (эссе)»

«Лексикография джуьгьури — языка горских евреев»

«Горские евреи (джуьгьуры). Как сохранить этническое единство расселившегося народа? Перспективы»

«О фонетике и алфавите джуьгьури»

«Тематические подборки из лексикона языка джуьгьури»

«Мудрость моего народа. Стихи по мотивам татского фольклора.

Четверостишия».

«Дедушкины сказки. Сборник стихов»

«Библиографический справочник-указатель изданий на джуьгьури»

Книги изданы небольшими тиражами — по 100 экземпляров каждый, автор издавал их за свой счет. Но благодаря сайту СТМЭГИ все желающие могут ознакомиться c его трудами на сайте stmegi.com в разделе электронная библиотека.

Значение его работ еще предстоит оценить. Большое видится на расстоянии!

Болезнь помешала автору трудов завершить задуманное, но до последнего момента он работал, вел переписку по электронной почте, живо интересовался происходящим вокруг.

Следующая статья· Люди и личности
Люди и личности 5 мин чтения

Ян Гилядов: человек на своем месте

Стелла ДавыдоваСтелла Давыдованезависимый журналист (Пятигорск)
Ян Гилядов: человек на своем месте

Настоящего человека можно определить по основному качеству: по тому, как он относится к детям и старикам. Об этом человеке, с которым я сегодня беседую, можно сказать однозначно: и тех, и других он любит и почитает. Он предприниматель, меценат, спонсор еврейских мероприятий в общине города Ярославля. Он дарит людям любовь, заботу, доброту, и это все жизнь щедро ему возвращает. Знакомьтесь, уважаемые читатели - Ян Гаврилович Гилядов.

- Начну с традиционных вопросов: где вы родились? Где прошло ваше детство? Где учились в школе?

- Родился я в Дагестане, в городе Дербент, где и прошло мое детство. До девятого класса учился в школе №3 им. Ленина. В нашей школе было принято каждого 22 апреля ( в день рождение Ленина) принимать третьеклашек в пионеры. По окончании восьмого класса я учился в строительном техникуме в Махачкале. После техникума пошел в армию. Служил в строительном батальоне в Москве. За время службы мы построили много домой и важных объектов. Так я полюбил Москву и решил остаться.

- Расскажите о родителях. Откуда они родом? Где живут? О ваших предках: дедушках, бабушках? Я знаю, что тема Великой Отечественной войны вам очень близка. Были ли в вашей семье фронтовики?

- История родителей моих такова: отец, Гилядов Гаврил Равашиевич, родился и жил в Дербенте. Он был представителем четвертого поколения своего рода из живших в Дербенте.

Мама, Гаврилова ( Нисимова) Мирвари Абрамовна родилась в г. Грозный. Ее отец (мой дедушка – Нисимов Абрам Нисимович) работал на руководящей должности в НКВД. Когда началась Великая Отечественная война, все его четыре брата – Эврих, Халсун, Абрам и Рувен - ушли на фронт. А ему было нельзя по должности. Но когда он получил извещение у о смерти уже последнего своего брата, он оставил на столе своего кабинета документы и портупею и ушел на фронт.

…По сути, он пошел против закона. С тех пор о нем не было известий. Тогда бабушка – Нисимова Акила Агваевна с моей мамой ( ей было тогда 6-7 лет) и младшим сыном решили уехать из Грозного, и попали в Дербент, где впоследствии встретились с моим отцом.

- Расскажите немного о своей предпринимательской деятельности. Я знаю, что вы занимаетесь очень благородной, социально-значимой темой.

- В 2015 году я создал ООО «Древо Жизни». Это название имеет для меня большой смысл - это Тора ( всё, что ее наполняет), связь поколений и ответственность молодых перед старшим поколением.

Я занимаюсь организацией ухода за пожилыми людьми. Создал несколько домов-пансионатов в Подмосковье, один в Ярославле, и там же есть большой проект по созданию Социальной деревни.

- Говорите ли вы на нашем родном языке джуури? Кто в вашей семье говорит на нём?

- Родной язык свой джуури я конечно же не забыл, и сейчас в общинах, когда мы встречаемся, говорим на своем родном языке. Но, к сожалению, передать полностью своим детям я не смог, так как они больше общаются на иврите.

- Вы являетесь спонсором многих мероприятий в еврейской общине города Ярославля, как вы к этому пришли, и какое место занимает в вашей жизни религия?

- Я родился и воспитывался в еврейской семье, где соблюдались все наши традиции и устои. С детства нам прививали такие качества, как уважение к старшим, любовь к ближнему….

Впоследствии, соприкоснувшись с изучением Торы, я стал ближе в понимании этих заповедей.

Когда нам пришлось покидать родные места и искать пристанище, наступили сложные времена, вдохновение и внутренние силы мне давала Вера. Я стал больше посещать синагогу, знакомство и общение с раввинами мне очень помогало. И мне захотелось помогать самому и делать добрые дела. И тогда основными принципами моей жизни стали – Милосердие, Хесед, Уважение и Почитание.

- Наш народ прошёл через много испытаний: геноцид, погромы и гонения, и выстоял. В чем вы видите источник этой силы?

- Еврейский народ прошел через многие трудности и лишения. Особенно тяжелые и жестокие нападки, Холокост - это все то страшное, через что наш народ прошел во времена Второй Мировой войны. Но мы выстояли в тех страшных и нечеловеческих условиях. Выжить и выстоять, и продолжать существовать, я считаю, нам помогло Единство и Вера и Связь с Всевышним! Бог Израиля – Тора Израиля - Народ Израиля – Едины!

Когда, в сложный момент моей жизни, когда я переживал большую потерю, сложно было с ней смириться и продолжать жить, меня поддержал один раввин, вселил в меня надежду и помог собраться духом.

Мне запомнились его слова – думай Хорошо и будет Хорошо! Смысла этого изречения я придерживаюсь всю жизнь.

- Если бы у вас появилась возможность что-то изменить в своей прошлой жизни - что бы это было?

- Единственное, что бы я изменил в своей жизни, если бы была такая возможность - это раньше прийти к Торе, ее изучению и соблюдению заповедей.

- Какие три основные черты характера вы цените в людях?

- Особенно я ценю честность - умение говорить правду и поступать в соответствии со своими принципами, что создаёт основу для доверия в любых отношениях. Сострадание - способность понимать чувства других, сопереживать и учитывать их интересы, без чего невозможно искреннее сотрудничество.

Ответственность - готовность отвечать за свои слова и поступки, доводить дела до конца и признавать ошибки, когда они случаются. Эти качества помогают строить здоровые отношения, как в личной жизни, так и в обществе в целом.

- Что бы вы хотели посоветовать нашей молодёжи?

- Нашей молодежи я хотел бы посоветовать идти в ногу со временем. Мы живем в эпоху больших возможностей. Важно найти себя, следовать своим принципам и увлечениям. Не бояться пробовать. И самое важное - это духовный рост. Посвятить себя изучению Торы. Добиваясь каких-то результатов в жизни, помнить и понимать, что все ради и благодаря Всевышнего! Уметь находить и держать баланс между материальным и духовным. Потому, что одно без другого существовать не может!

- Ян, спасибо большое за столь интересную беседу, успехов Вам во всех ваших начинаниях!