Памяти Жанны-Джовоиль Илишаевой
В 2016 году Жанна Илишаева опубликовала сборник стихов под названием «Эз дул омэрэниhо кофhо»

15 сентября в Ор-Акиве состоялось прощание с выдающейся горско-еврейской поэтессой Жанной-Джовоиль Илишаевой. Лишь накануне на местном кладбище простились с её близкой подругой Саррой Черкасовой. Их объединяло не только происхождение из поселка Красная Слобода, но и активная деятельность в рамках кавказской общины города Ор-Акива. Они совместно участвовали во всех мероприятиях и экскурсиях, организуемых общиной, а также являлись членами женского клуба, руководство которого долгое время осуществляла сама Жанна.
В 2016 году Жанна Илишаева опубликовала сборник стихов под названием «Эз дул омэрэниhо кофhо» («Слова, идущие от сердца»), написанный сразу на трех языках: русском, азербайджанском и джуури. Она являлась членом Союза писателей Израиля, активно участвовала в литературных чатах, включая знаменитый проект «Zuhun Dedyi». Жанна отличалась вокальным талантом и потрясающе исполняла песни, радуя окружающих своими произведениями. Она славилась гостеприимством, мастерством рукоделия и искусством приготовления национальных блюд, а также была доброй и внимательной мамой и женой.
Жанна родилась 11 декабря 1950 года в поселке Красная Слобода. Ее отец, Хагай, работал ревизором промтоварной торговли Губинского района, а мать, Истир, занималась традиционным ремеслом — ковроткачеством. Несмотря на потерю главы семьи, матери удалось вырастить двенадцать детей. Старшая дочь, Жанна, взяла на себя ответственность за младших и начала трудовую деятельность в качестве продавца магазина в Губе. Переехав в Израиль в 1992 году, Жанна продолжила вести активный образ жизни, помогая своей большой семье и развивая своё творчество.
Стихи Жанны отражают глубокую привязанность к своему родному краю и к Израилю, а также выражают искреннюю любовь к близким людям. Вот отрывок из её знаменитого стихотворения:
«Вәтән һ,әјилијмә Гүбә»
Әз дәдәј бирәм, чүм вокундәм,
Ә и һ,илом оморәм, ә сәринә hовоjтү
Кәлә бирәм, ҹон Гүбә.
Әз сохдә возиho шор бирәм ҹон Гүбә,
Һ,әjилә рузhoj мә, әки тү ҝирошди,
Вәтән һ,әјилимә, Гүбә.
Салho ҝирошди, ә школәш рафдәм,
Ә дорhoш варафдәм, әз у булә дорho
Cиб, бәһ,әли чирәм.
Ә сүртиш варафдәм, ә вишоhoш рафдәм,
Әз у булә вишәho бәгәлү чирәм,
Боглү-богчәлү, Гүбә...
Мы искренне скорбим и выражаем глубочайшие соболезнования родным и близким Жанны Илишаевой. Пусть память о ней останется навсегда светлой и вдохновляющей. Менухота ве Ган-Эден.
Читайте также
Все материалы рубрикиПамяти Сары Черкасовой
Все знали её как доброжелательного, позитивного и отзывчивого человека, активного участника многочисленных общественных мероприятий

14 сентября в Ор-Акиве состоялось прощание с Сарой Черкасовой, трагически погибшей накануне вечером в результате дорожно-транспортного происшествия. Накануне, 13 сентября, она собиралась посетить центральную городскую площадь, где около 21 часа собрались сотни зрителей, чтобы посмотреть прямой эфир финала популярного реалити-шоу «Большой Брат» на 13-м телеканале. Одним из участников шоу, занявшим второе место, был её любимый внук Эрез Исаков.
По дороге на площадь, на пешеходном переходе, С Сарой случилась ужасная трагедия: 19-летний водитель из Пардес-Ханы, находившийся под действием наркотических веществ, смертельно сбил пожилую женщину. Подозреваемый задержан полицией. В этот момент родственники Эреза находились в студии «Неве-Илан», где проходил финал программы.
Сара Черкасова родилась в 1948 году в поселке Красная Слобода. Во времена массовой алии начала 90-х годов прошлого века вместе с семьей переехала в Израиль из Баку. Она была внимательной матерью троих детей, уважаемым членом общества и активным членом горско-еврейской общины Ор-Акивы.
Светлая память о Саре Черкасовой останется навсегда в сердцах родных, близких, друзей и знакомых. Все знали её как доброжелательного, позитивного и отзывчивого человека, активного участника многочисленных общественных мероприятий.
Проститься с Сарой пришли многочисленные жители города, включая лидеров кавказской общины.
Фонд СТМЭГИ и редакция медиа-портала STMEGI.com выражают искренние соболезнования семье и близким покойной.
Барух Даян а-Эмет.



