Переводчик представил Махмуда Аббаса Генассамблее ООН как «президента Израиля»

Переводчик Организации Объединенных Наций назвал председателя ПА Махмуда Аббаса… «президентом государства Израиль», сделав это перед обращением Аббаса к Генеральной Ассамблее ООН.
Ошибка была допущена, когда постоянный наблюдатель ПА при ООН Рияд Мансур представил Аббаса перед его выступлением.
Как ранее сообщал 7 канал, сам Аббас обвинил Израиль в ««разрушении перспективы политического урегулирования на основе решения о двух государствах» путем строительства в Иудее и Самарии.
«Если израильские оккупационные власти продолжат укреплять реальность одного государства апартеида, как это происходит сегодня, наш палестинский народ и весь мир не потерпят такой ситуации», - заявил он.
«Обстоятельства на местах неизбежно навяжут равные и полные политические права для всех на земле исторической Палестины в рамках одного государства. Во всех случаях Израиль должен выбирать», - добавил лидер ПА.
«Обстоятельства на местах неизбежно налагают равные и полные политические права для всех на земле исторической Палестины в рамках одного государства. Во всех случаях Израиль должен выбирать», - добавил Махмуд Аббас.
Отвечая на это, министр обороны Бени Ганц предупредил палестинского лидера против выдвижения ультиматума.
«Тот факт, что Аббас продолжает призывать к дипломатическому решению, – это хорошо, но он выдвинул ультиматум и забрался на пик, с которого ему будет трудно слезть», - сказал Ганц в интервью корреспонденту 13 канала ИТВ, тем не менее, не исключив возможности того, что, в случае необходимости, снова встретится с лидером ПА: - «Моя встреча с ним была предназначена для целей безопасности, для обеспечения стабильности на местах, и я сделаю это снова, если потребуется».
«Важно помнить одно: никто никуда не денется. Важно признать, что единственный способ справиться с этой реальностью – обеспечить безопасность, развивать экономику и укреплять управление Палестинской автономией», - добавил он.
Источник: 7kanal.co.il
Читайте также
Все материалы рубрикиСуд Ирака выдал ордер на арест организаторов съезда сторонников нормализации отношений с Израилем

Судебный совет Ирака выдал ордер на арест организаторов съезда сторонников присоединения этой страны к «Авраамовым соглашениям» и нормализации отношений с Израилем. Решение было оглашено утром 26 сентября в первом следственном суде аль-Карха в Багдаде.
Согласно выданному ордеру, аресту подлежат Сахар ат-Тааи, Уасам Хардан и другие организаторы и участники съезда.
Как сообщалось ранее, съезд проходил в Эрбиле, столице Иракского Курдистана. В этом мероприятии, инициированном организацией Center for Peace Communications, приняли около 300 локальных шиитских и суннитских лидеров из различных частей Ирака.
Охрану мероприятия обеспечивали курдские службы безопасности, а в организации приняли участие также власти Объединенных Арабских Эмиратов. Выступления участников транслировались в прямом эфире в нескольких социальных сетях.
Министр иностранных дел Израиля Яир Лапид приветствовал проведение съезда, подчеркнув, что Израиль стремится к расширению «Авраамовых соглашений».
Источник: NEWSru.co.il




