Первый урок джуури состоялся в Хадере
«Язык джуури должны знать все горские евреи, так как без языка нет народа»
В городе Хадера открываются курсы языка джуури. Первый — открытый — урок прошёл 15 января в помещении синагоги «Наследие горских евреев Кавказа». Особо хочется отметить что наряду со взрослыми, пришли представители молодого поколения, а также дети.
На первом уроке слушатели смогли познакомиться с педагогом Майей Мататовой, ее преподавательским стилем и методикой обучения, окунуться в атмосферу учебного процесса и познакомиться со своей будущей группой. Майя Баруховна — заслуженный работник культуры Дагестана, журналист, филолог, преподаватель с многолетним стажем работы в школе, педагог русского языка и литературы, и джуури.
Первой выступила представитель STMEGI Israel Марьяна Яшаева: «Программа сохранения и популяризации языка джуури при поддержке Фонда СТМЭГИ запущена в Израиле. Наш долг — научить подрастающее поколение языку наших предков. Привить любовь к родной речи, культуре, народным традициям. Наши дети должны интересоваться историей своего народа, знать свои корни, чтобы сохранить себя. Нам всем есть чему учиться. Полученные знания помогут вам читать, писать и в дальнейшем говорить на родном языке свободно. Хочется поблагодарить всех, кто работал над реализацией этого проекта, кто внёс частичку себя, продвигая это благое дело. Это, прежде всего, Фонд СТМЭГИ в лице его президента Германа Рашбиловича Захарьяева, его заместителя Давида Мордехаева, исполнительного директора Данила Данилова, председателя правления STMEGI Israel Роберта Абрамова, председателя синагоги «Наследие горских евреев Кавказа» Рувена Шальмиева. Желаем удачи и успеха в изучении родного языка!»
Затем выступил раввин синагоги «Наследие горских евреев Кавказа» Михаэль Ицхаки, который благословил этот проект и также выразил благодарность всем его инициаторам и организаторам.
Педагог с 20-летним стажем преподавания языка джуури в Дербенте, Майя Мататова, в течение первого ознакомительного урока говорила почти исключительно на джуури. Дав сведения об истории языка, она сказала о важности его изучения и сохранения и представила присутствующим несколько книг, среди которых были словари и учебники. Несколько слов она сказала о таких известных представителях горско-еврейской культуры, как: Мардахай Овшолум Сибири, Даниил Атнилов, Борис и Михаил Гавриловы, Александр Семендуев, Эдесо Изгияева, Зоя Семендуева и другие.
Говоря об особенности алфавита, она заострила внимание на некоторых специфических буквах горско-еврейской азбуки, сказав что всё это будет рассмотрено на следующих уроках.
По завершении урока Майя Баруховна поделилась своими мыслями: «Язык джуури должны знать все горские евреи, так как без языка нет народа. Пока жив язык, живёт и наш народ. В будущем мы планируем сформировать две группы: одну для взрослых и вторую для детей. У меня для этого разработана большая программа, методические пособия, словари, книги».
В зимнем лагере при ОГЕ подрастающее поколение горско-еврейской общины изучало джуури
Несмотря на морозную погоду, воспитатели постарались создать в лагере тёплую, дружественную атмосферу
В период зимних каникул для детей клуба «Симха», действующего при горско-еврейском центре ОГЕ в Сокольниках, был организован зимний лагерь «Говлэйи», в котором воспитанники имели возможность усовершенствовать свои познанния в языке джуури. Ежедневно около 20 детей в возрасте 5-12 лет с удовольствием посещали лагерь. Для них была подготовлена интересная, насыщенная, познавательная программа.
Главное назначение лагеря — создать для детей языковую среду джуури, активизировать речь, и повысить уровень вербальных, интеллектуальных и познавательных способностей. И поэтому на первом месте находились занятия языком джуури. Они проходили в разнообразных формах: развивающие игры, викторины, творческие и кулинарные мастер-классы, музыкально-игровые упражнения, спортивные соревнования, которые позволяли в непринуждённой обстановке освоить лексику горско-еврейского языка. День начинался с отрядной песни: «Кэлэ мисвои — эмишэ шор бирэ!» («Большая заповедь — быть в радости всегда!»). Затем воспитанников делили на команды для участия в играх, направленных на сплочение коллектива. Каждый день для ребят проводили спортивные состязания, где каждый мог посоревноваться в силе, скорости и выносливости.
Несмотря на морозную погоду, воспитатели постарались создать в лагере тёплую, дружественную атмосферу. За эти несколько дней ребята развили свои познавательные, творческие и кулинарные способности, а самое главное — усовершенствовали познания джуури, расширили словарный запас и приобрели новых друзей. Каждый день в лагере был полон эмоций и впечатлений.
В заключительный день была проведена викторина на знание языка джуури. Для закрепления названий фруктов на родном языке все вместе дружно приготовили фруктовый салат. У всех детей остались самые приятные впечатления о пребывании в зимнем лагере.
Полина Юнаева
