«План А». Как еврейские «Мстители» пытались отравить миллионы немцев в расплату за Холокост
Мария Якубовичмузыковед и культуролог
Исторический кинотриллер, который показали на Бостонском еврейском кинофестивале, рассказывает историю еврейской организации «Накам», которая чуть не отравила водоснабжение Германии.
Макс, немецкий еврей, потерявший жену и ребенка во время Холокоста, после войны устроился на работу в департамент водоснабжения Нюрнберга. Восстанавливая разрушенные объекты, он наталкивается на план всей системы. Используя свои художественные навыки, он копирует его и передает подпольной еврейской группе, замышляющей масштабный акт мести за Холокост.
Новый фильм «План А» израильских режиссеров, братьев Йоава и Дорона Пазов смотрится выдуманным триллером, но на самом деле история – чистая правда.
Макс – вымышленный персонаж, но его прототип – Абель, или Абба (ивр.), или Аба (идиш) Ковнер, лидер подпольной группы «Нокмим» (ивр. «мстители»), или «Накам» («месть»).
Группа надеялась отравить систему водоснабжения в нескольких городах Германии в отмщение за погибших в Холокосте.
План провалился. Теперь братья Пазы пересказывают мрачный сюжет в «Плане А».
«Конечно, сегодня это выглядит преступлением... убийство невинных мирных жителей, женщин и детей», – говорит Йоав Паз в интервью ресурсу Times of Israel. «Столько лет они держали это в секрете. Они знают, как это звучит сегодня, как ужасно это звучит».
По его словам, члены «Накама» «хотели отомстить в библейском масштабе».
«Месть – тема, к сожалению, актуальная и сегодня, – добавляет Дорон Паз. – И не только в Израиле. Вы видите месть, читая новости по всему миру: порочный круг насилия, бесконечное насилие продолжается. Нашей целью в фильме было попытаться изобразить человеческую сторону мести, которая не была слишком похожа на поверхностную месть Тарантино. В мести много глубины. Это то, что вы чувствовали, что чувствовали люди, живя среди немцев, страдая, переживая боль и убивая. Это нас заинтересовало».
Дорон (слева) и Йоав Пазы, режиссеры «Плана А» Фото: Патриция Хорлбек / Menemsha Films)
С темой мести во время Холокоста братья Паз впервые столкнулись много лет назад. Дед их друга, потеряв семью в результате доноса соседа, после войны выследил и убил доносчика. Братья стали искать подобные истории и узнали о «Накаме» из книги профессора Дины Порат, главного историка Музея Холокоста «Яд Вашем». Затем они брали интервью у выживших членов «Накама».
Киноперсонаж Макс (актер Август Диль, сыгравший в «Бесславных ублюдках») совсем не прирожденный убийца. Но он узнает, что его жена и сын погибли, а его дом занят немецкой семьей, которая его жестоко выгоняет. Бездомный и одинокий, Макс по счастливой случайности натыкается на лагерь уникального британского армейского подразделения – Еврейской бригады.
Бойцы побуждают его отправиться в Палестину. Но Макс заинтригован их секретным проектом мести нацистским военным преступникам. Он начинает помогать им с кровавыми расправами, но вскоре встречает другую группу, помышляющую о мести решительно всем немцам, – «Накам».
Август Диль в роли Макса в «Плане А.» Фото: Menemsha Films
Реальный человек Абель Ковнер – сын жестокого времени. Он и не мог быть иным.
Родился он в Ошмянах в 1918 году в семье торговца Израиля Михелевича Ковнера и Рухли Берковны Таубман. В 1927 года они переехали в Вильну. До 1935 года Аба учился в частной гимназии с преподаванием на иврите, вступил в левосионистскую организацию «Ха-шомер ха-Цаир», в 1939 году стал вольнослушателем факультета искусств университета Стефана Батория.
После прихода нацистов попал в вильнюсское гетто.
Абба Ковнер в партизанском отряде и на суде над Эйхманом
В январе 1942 года в гетто с единомышленниками он создал и возглавил «Объединенную партизанскую организацию» для массовой самообороны гетто, саботажа, присоединения к партизанам и Красной армии.
В сентябре 1943 года при ликвидации гетто с несколькими бойцами ушел в Рудникские леса, где создал под своим командованием еврейский партизанский отряд под названием «Некама» (идиш, «Месть»). В отряде познакомился с будущей женой, Виткой Кемпнер.
После окончания войны организовал ту самую группу диверсантов «Накам». Готовил «План А» по отравлению водопровода в Гамбурге, Мюнхене, Франкфурте, Веймаре и Нюрнберге; впоследствии пытался осуществить «План Б» (ликвидацию пленных эсэсовцев в лагерях союзников).
Одновременно он работал в организации «Бриха», которая занималась отправкой евреев в Палестину. В конце 1945 года нелегально приехал в Палестину, вел переговоры с Бен-Гурионом и Хаимом Вейцманом, на обратном пути в Европу пойман британскими властями с ядом для «Плана Б», арестован и заключен на два месяца в каирскую тюрьму. «Руководство Израиля, Давид Бен-Гурион... не согласились с подходом Ковнера, – рассказывает Йоав Паз. – В случае «успеха» это оказалось бы громадной ошибкой... Некоторые историки пишут, что именно Бен-Гурион донес британским властям на Аббу Ковнера».
После освобождения Ковнер не возобновил свою «мстительную» деятельность и вернулся в Палестину.
Тем временем 13 апреля 1946 года три члена организованной им группы отравили хлеб для 12 тысяч немецких военнопленных, в основном – эсэсовцев, в лагере «Шталаг 13» под Нюрнбергом. В результате пострадало свыше двух тысяч военнопленных, 207 из них были госпитализированы, но без смертельных случаев.
Во время Войны за независимость Ковнер воевал в составе бригады «Гивати», редактировал ежедневный боевой листок бригады, где называл египтян «гадюками» и «собаками». В 1961 году выступал свидетелем на суде над Эйхманом.
Но у него есть и мирные, созидательные заслуги. Его поэзия посвящена Холокосту и борьбе за независимость Эрец-Исраэль, он получил за нее Государственную Премию Израиля. Его сборник прозы «Книга свидетельств» рассказывает о судьбе партизан на территории Литвы. Он был председателем Союза писателей Израиля, одним из основателей Музея Диаспоры.
А в 1983 году вместе с Синаем Лайхтером и Аароном Виньковецким положил начало многотомному проекту сбора и публикации еврейских народных песен на идише под эгидой Еврейского университета в Иерусалиме (всего вышло 7 томов).
Абба Ковнер умер в возрасте 69 лет в 1987 году. Похоронен на кладбище киббуца Эйн-ха-Хореш, где жил долгие годы.
Мой хороший знакомый, американский музыкант Даниэль Кан (Daniel Kahn) написал песню «NAKAM», посвященную планам Ковнера убить 6 миллионов немцев:
«Они дали себе еврейское имя
И этим провозгласили,
что отмщение – то, что желал бы Б-г,
Если бы Он мог, и поэтому они убьют
Шесть миллионов немцев.
Можно сказать, что это безумие.
Шесть миллионов немцев.
Это боль, выплеснувшаяся в неверную сторону.
Шесть миллионов немцев.
Они не хотели войны, чтобы закончить свое дело.
Шесть миллионов немцев.
Они хотели одно – Nakam. Месть.»
Но Йоав Паз после разговоров с бывшими членами «Накама» сказал: «Большинство выживших в Холокосте отомстили нацистам через положительные ситуации в своей жизни. Для них создание новых семей, любимая работа на новой родине, наблюдение за развитием Государства Израиль и стало настоящей местью».
Израильский сериал об агенте «Моссада» получил премию «Эмми»
Сериал «Тегеран» израильского производства получил международную премию «Эмми» в категории «Лучший драматический сериал».
Напомним, что сериал рассказывает о женщине, агенте «Моссад», которая отправляется в Иран, чтобы вывести из строя установку ПВО. Миссия должна позволить Израилю уничтожить иранский ядерный реактор. В настоящий момент снимается второй сезон сериала, в первом был открытый финал.
Сериал был продан для распространения на сервисе Apple TV примерно по 1.5 миллиона долларов за эпизод.
Что касается американской части телевизионной премии, то лучшим драматическим сериалом назван 4-й сезон «Короны», лучшим мини-сериалом «Ход королевы», лучшим комедийным сериалом «Тед Лассо». Лучшим актером стал Джош О’Коннор («Корона»), лучшей актрисой Оливия Колман («Корона») лучшей актрисой мини-сериала названа Кейт Уинслет («Мейр из Исттауна»), лучшим актером Юэн Макгрегор («Холстон»).