«Плохо причесанный господин в парижском кафе». В Москве открылась выставка к 135-летию Ильи Эренбурга
В этом году писателю, поэту, журналисту Эренбургу исполнилось 135 лет. Выставка в Музее-квартире Толстого (Спиридоновка д. 2, с.1) представляет человека, который когда-то был узнаваем без подписи и фото - и сегодня заслуживает того, чтобы о нем не забывали.
В Европе в начале 1920-х он со своими дореволюционными еще связями был очень полезен молодой Советской республике. Став корреспондентом «Известий», познакомился с Пикассо и Хэмингуэем, Шагалом и Аполлинером, погрузился в европейскую и мировую литературно-художественную среду... Можно сказать, Илья Григорьевич стал со временем одним из главных «культурных» полпредов СССР. Карты стран, где бывал Эренбург, - Бразилия, Канада, Чили, Испания, Франция - опоясывают зал выставки и обрамляют фотографии, портреты, стихи и прозу, документы, рукописи…
Слог Эренбурга - легкий и афористичный, цепляющий. «Ни спортивные штаны, ни утренний порридж, ни розовые щеки, ни книги Уэллса не обманут чужестранца: Лондон призрачен, вымышлен и неточен, как сон», - это из очерка «Англия». Здесь же портрет Уэллса, с которым встречался герой выставки.
На фоне контуров Южной Америки - портрет художника и скульптора Диего Риверы, друга Эренбурга с 1910-х. «В молодости Ривера был тонок, как жердь - а сейчас он был грузным, с мягкими руками, которыми он высекал из стен ярость и надежду».
Centuria 50 Ilja Ehrenburg - название пятидесятой центурии (по числу бойцов это примерно рота), испанского боевого подразделения имени Эренбурга, начертано на флаге, который герой выставки держит на фото. Испанские республиканцы, воевавшие с фашистами-франкистами в конце 30-х, были влюблены в журналиста, бесстрашно дневавшего и ночевавшего с ними в окопах.
Чилийский поэт Пабло Неруда и Эренбург в кулуарах заседания Всемирного Совета мира. «Илья, мы с тобой сегодня уже трижды говорили о мире. Может, теперь просто помолчим?» - «Давай помолчим, Пабло. Но пусть это тоже будет в защиту мира».
На выставке Эренбург обнимается с Пикассо, прищурившись, слушает выступления на Нюрнбергском процессе, смотрит в окуляр фотоаппарата "Leica", выступает с высоких трибун, выстукивает что-то на машинке. Кураторы показывают нам красивого, мужественного человека, автора двух десятков книг прозы и стихов, мемуаров и очерков, интеллектуала и убежденного сторонника Советской власти. Умевшего воевать с врагами Родины наотмашь, беспощадно (чего стоил один очерк «Убей немца!») - и при этом нести знамя свободы и человечности.
И памяти тоже. На втором этаже толстовского дома, рядом с яростными брошюрами военных лет, есть фотография, на которой Эренбург общается с испуганно глядящим на него пленным немецким офицером. Это один из эпизодов его работы над "Черной книгой" - сборником свидетельств, документов, очерков о массовых убийствах немцами и их пособниками в годы Великой Отечественной. В этих материалах не только факты, но и страстное желание удержать в истории для будущих поколений - то, что кому-то хотелось бы стереть.
«Я - русский писатель, - говорил Эренбург. - Но пока на свете будет существовать хотя бы один антисемит, я буду с гордостью отвечать на вопрос о национальности – еврей».
«Черная книга» Эренбурга лежит здесь, на выставке.
Проект стал победителем Шестого конкурса музейно-выставочных грантов Российского еврейского конгресса.
Источник: Российская газета
В издательстве «Книжники» вышел роман «Фокус». История о иллюзионисте, пережившем Холокост
В издательстве «Книжники» вышел роман немецкого писателя Эммануэля Бергмана «Фокус» — история о еврейском иллюзионисте, пережившем Холокост, и десятилетнем мальчике, который верит, что волшебство способно спасти его семью. Книга впервые опубликована на немецком языке под названием Der Trick («Фокус») в 2016 году. Русское издание подготовлено в переводе с немецкого Ольги Полищук.
Действие романа разворачивается в двух временных пластах, разделенных почти столетием. В Праге 1934 года пятнадцатилетний Моше Гольденхирш, сын раввина, попадает на цирковое представление и оказывается настолько очарован миром иллюзий, что сбегает из дома и присоединяется к бродячему цирку. Со временем он становится знаменитым фокусником, выступающим под сценическим именем Великий Заббатини. Но его карьера приходится на годы прихода нацистов к власти, и еврейское происхождение превращает жизнь артиста в борьбу за выживание.
Вторая сюжетная линия переносит читателя в Лос-Анджелес 2007 года. Десятилетний Макс Кон переживает развод родителей и отчаянно пытается найти способ сохранить семью. Однажды ему попадается старая пластинка с записью выступления Великого Заббатини. Среди номеров знаменитого иллюзиониста значится заклинание вечной любви. Однако именно этот фрагмент записи оказывается поврежден. Уверенный, что найденное заклинание поможет помирить родителей, Макс отправляется на поиски самого фокусника.
Так встречаются два человека, которых, казалось бы, ничто не может объединять: мальчик, еще не утративший веру в чудеса, и старик, давно разочаровавшийся в жизни. Для одного магия остается последней надеждой, для другого — воспоминанием о прошлом, от которого он хотел бы избавиться.
Бергман соединяет историю европейского еврейства, трагедию Холокоста и современную семейную драму с юмором, иронией и элементами почти сказочного повествования. При этом фокусы в романе оказываются не просто сценическим искусством, но и способом говорить о человеческой способности обманывать себя, сохранять надежду и находить выход из обстоятельств, которые кажутся безвыходными.
Эммануэль Бергман родился в 1972 году в Саарбрюккене, Германия. После окончания школы переехал в Лос-Анджелес, где изучал кино и журналистику. Работал с киностудиями, издательствами и продюсерскими компаниями, занимался журналистикой и переводами. «Фокус» стал его дебютным романом и принес автору международную известность.
В Германии книга вышла в швейцарском издательстве Diogenes и вошла в список бестселлеров журнала Der Spiegel. Впоследствии роман был переведен на многие языки, в том числе английский, французский, испанский, итальянский, иврит, японский и китайский. В 2019 году он вошел в длинный список Международной Дублинской литературной премии.
Русское издание «Фокуса» продолжает программу издательства «Книжники», знакомящего читателей с современной мировой литературой, обращающейся к еврейской истории и опыту. Роман Бергмана предлагает необычный взгляд на память о Холокосте: трагическое прошлое здесь не отделено от сегодняшней жизни, а становится частью истории о любви, взрослении и возможности начать все заново.