Показ картины «Отчаянные дольщики» состоялся в ОГЕ
Сюрпризом для зрителей стало участие в мероприятии скрипача заслуженного артиста РФ Авнэра Вэриуса
Борис Нисановруководитель киноклуба ОГЕ
28 июля в горско-еврейском общинном центре ОГЕ состоялся очередной кинопоказ. На этот раз на суд зрителей была представлена комедия «Отчаянные дольщики» израильского режиссера Ильи Фарфеля. В прокат фильм вышел весной этого года и успел собрать значительную аудиторию.
Проект «Киноклуб» в ОГЕ даёт творческим людям и всем любителям кино возможность общаться и проводить время в тёплой, почти семейной обстановке.
Вела вечер Бэлла Рафаилова. Она поблагодарила ОГЕ, фонд СТМЭГИ в лице Президента Германа Рашбиловича Захарьяева, а также кинокомпанию «Yellow Black & White» за помощь в подготовке мероприятия. Первым слово взял организатор киноклуба Борис Нисанов, который поблагодарил гостей, отдавших предпочтение киносеансу, а не прогулке в парке.
Сюрпризом для зрителей стало участие в мероприятии скрипача заслуженного артиста РФ Авнэра Вэриуса. Он исполнил композицию Астора Пьяцоллы «Обливион» из итальянского фильма 1984 года «Генрих IV». Виртуозное мастерство скрипача покорило сердца зрителей.
После завершения показа перед гостями выступил один из самых востребованных на сегодняшний день молодых российских артистов Никита Кологривый. Обсуждение оказалось одним из самых ярких за весь период работы киноклуба. Ответы на самые каверзные вопросы гостей сменялись интересными рассказами героя. Кульминацией вечера стало перевоплощение актера в своего героя и игра со зрителем.
Ведущая поблагодарила всех за участие и поддержку и пригласила на следующий показ. Встречи кинолюбителей будут проходить один раз в месяц, на них будут приглашаться режиссеры и члены съемочной группы. Обо всех показах будет заранее сообщаться, следите за новостями.
Организаторы благодарят крупнейшую кинокомпанию страны Central PartnerShip за предоставленное право показа фильма.
Премьеру спектакля на джуури готовят в ОГЕ
В качестве режиссера выступила признанный знаток джуури Людмила Теймурова
В стенах общинного центра ОГЕ в Сокольниках идут репетиции исторической драмы Рашбиля Шамаева «Духдэр эз Бетуллия» («Девушка из Вефиля») на языке джуури.
Писатель, драматург, переводчик и общественный деятель Рашбиль Шамаевич Шамаев родился в 1935 году в Красной Слободе, окончил факультет иностранных языков АзГУ. Долгие годы преподавал детям английский язык в школе Красной Слободы. Его стихи и исторические поэмы («Духдэр эз Бетуллия», «Овурд таза бэhэро») известны почитателям джуури по всему миру.
В качестве режиссера выступила признанный знаток джуури Людмила Теймурова. В ходе репетиций актеры работали над дикцией, правильным произношением и интонацией. Дополняют драматическое зрелище традиционная горско-еврейская музыка и танцы.
Действие пьесы «Духдэр эз Бетуллия» происходит в далеком прошлом, сюжет заимствован из неканонической библейской книги «Юдифь» («Йехудит»).
Мы поговорили с Людмилой Теймуровой. Оказалось, что с театральным искусством она связана с самого детства.
— Давно ли вы в работаете сфере искусства?
— Искусство идёт со мной по жизни с самого рождения. Мой отец, Теймур Теймуров, — заслуженный учитель Республики Дагестан, поэт, писатель. Он публиковался в горско-еврейской газете «Ватан», выпустил две книжки и внес огромный вклад в дело образования молодёжи. Поэтому в моём окружение с малых лет присутствовали талантливые музыканты, певцы, поэты, писатели, учителя.
Находясь в такой социальной среде, я, конечно, с детства стала писать стихи на русском языке. А мама моя, Хана Авадяева, очень хорошо знала историю нашего народа, еврейский фольклор, красиво пела мне на джуури. Её жизнерадостность, красивый голос и любовь к еврейскому языку передались и мне. Искусство никогда не оставляет человека равнодушным. Я пишу стихи на двух языках: на русском и на джуури. И сегодня меня окружают талантливые писатели, музыканты, поэты, художники, учителя, врачи и тд.
— Что побудило вас стать режиссёром спектакля на джуури?
Придя впервые в ОГЕ в качестве руководителя ежемесячных «литературных чтений на джуури» и увидев сцену, заметила в беседе с исполнительным директором фонда СТМЭГИ Данилом Ильичом Даниловым, что на такой прекрасной площадке можно поставить мини-спектакль на джуури. Моя инициатива получила поддержку. А спустя несколько дней Данил Ильич передал мне слова сына Рашбиля Шамаева, Германа Рашбиловича, заявившего, что его отец мечтал увидеть пьесу «Духдэр эз Бетуллия» поставленной на сцене. И я согласилась и рада поставить его пьесу, ведь это дань памяти выдающемуся человеку.
— По какому принципу велся подбор актеров?
— Вывесили в ОГЕ объявление и провели кастинг. Пришли открытые творческие люди, которые желают раскрыть свои таланты. Общий язык я нахожу со всеми, я ведь психолог по образованию.
— Был ли у вас опыт постановки спектаклей на горско-еврейском языке?
— Думаю, сейчас самое время создать в Москве горско-еврейский музыкально-драматический театр, где будут ставиться драматические произведения талантливых авторов, которые будут радовать зрителей в разных городах и странах.
Людмила Теймурова
— Говорите ли вы на джуури в семье?
—Родилась я в традиционной горско-еврейской семье, где старшее поколение, а это и бабушки, дедушка,родители-говорили между собой только на джуури.
Джуури и русский — мои родные языки, поскольку мама со мной говорила только на джуури, а папа — только на русском. Таково было решение родителей: они хотели, чтобы я в совершенстве знала оба языка. Поэтому важно говорить дома с детьми на джуури. Я говорю, читаю, пишу на джуури.
— Пьеса ставится в довольно сжатые сроки, как часто проходят репетиции? Проводятся ли дополнительные занятия с актерами онлайн?
— На постановку пьесы у нас есть три месяца. Репетиции проводим очно раз в неделю и дважды в неделю — онлайн.
Театр — это часть культуры, он формирует высокообразованное, нравственное и культурное общество… Язык джуури найдёт новую форму для применения и будет жить вечно!
Б-г в помощь, надеюсь что всё осуществится в лучшем виде и мы порадуем свой народ! Худо Кумэк!
Главную роль Юдифи исполняет Бэлла Рафаилова, для которой театр занимает важнейшее место в жизни. «Для меня жизнь без сцены, как жизнь без кислорода, невозможна!» — говорит она.
— Расскажите, пожалуйста, как проходил кастинг, как вы узнали о нем?
— Я узнала о спектакле от знакомого мне по кинопоказам Бориса Нисанова. Мне предложили приехать на кастинг. Все проходило в формате «литературного клуба», то есть мы общались на тему языка джуури, литературных произведений, обсуждали будущий спектакль. Все делились своими впечатлениями и мнениями относительно того, как должна проходить постановка пьесы, что считают нужным включить в спектакль. Затем начался непосредственно сам кастинг. Так как в творческой среде я нахожусь давно, кастинг не был для меня сложным. Я выхожу на сцену каждую неделю, провожу творческие уроки, преподаю вокал, участвую в мюзиклах и концертах.
— Что вам нравится в вашей героине?
— Юдифь — героическая женщина, готовая пожертвовать собой ради спасения народа. Безусловно, в ней есть черты характера и жизненные позиции, которые мне близки по духу. Я тоже люблю свой народ, мне очень близка еврейская тема, она отзывается приятным трепетом в моей душе. Я всегда готова отстаивать правду. Однако Юдифь дает мне прочувствовать и ощутить в полной мере весь свой потенциал! Поэтому для меня это очень интересно.
— Доводилось ли вам раньше принимать участие в драматических постановках?
— Я участвовала в спектаклях в детском возрасте. Я посещала множество разных кружков, принимала участие в конкурсах и концертах в качестве вокалистки. Став взрослой, я не смогла уйти со сцены. Хотя театр и не стал моей профессией, я стараюсь внедрять его в свою жизнь тем или иным способом.
— Не боитесь выступать перед публикой?
— В детстве я боялась выступать перед публикой, но только если это было маленькое помещение. Страх сильно сковывал, однако в детском возрасте это нормально. Большие сцены меня, напротив, подпитывали, я могла как-то раскрепоститься и больше проявить себя. Сейчас же я могу сказать, что выход на сцену всегда заставляет волноваться, но без выступлений я не могу.
— Откуда вы родом?
— Я родилась в одном из небольших городов Свердловской области. Когда я была маленькой, я даже представить не могла, что еврейский народ столь многочисленен. Сейчас я очень люблю путешествовать, смотреть на быт и культуру, язык, архитектуру. Это меня заряжает, хочется узнавать новое. Оказавшись за границей, всегда посещаю еврейские места, хожу в синагоги — это неотъемлемая часть моих путешествий. Такие места задевают струны моей души.
— Говорите ли на джуури дома?
— Когда я получила роль, в первую очередь подумала о большой ответственности. Увидев впервые текст роли, я подумала, что просто не справлюсь. Позже убедила себя, что смогу. Сейчас я учусь читать слова, копирую произношение тех, кто хорошо говорит на джуури, хожу с текстом в руках, пытаясь воспроизвести свои первые слова на джуури. Однако у меня не так много времени до премьеры, поэтому впереди еще много работы, и я надеюсь, что спектакль пройдет на достойном уровне. Ждем всех на премьере!
Премьера спектакля приурочена к Международному дню языка джуури, 24 сентября.
Есения Давидова