Посвященный Гейдару Алиеву круглый стол состоялся в Баку при поддержке СТМЭГИ
30 лет назад в Азербайджане прошли президентские выборы, победу на которых одержал Гейдар Алиев
3-го октября в отеле Winter Park Hotel в Баку, при организационной поддержке Благотворительного фонда горских евреев СТМЭГИ, состоялся круглый стол «Роль Гейдара Алиева в развитии Азербайджана». Ровно 30 лет назад, 3 октября 1993 года, в Азербайджане прошли президентские выборы, победу на которых одержал Гейдар Алиев, набравший 98,8 % голосов.
В мероприятии приняли участие глава азербайджанского представительства Фонда СТМЭГИ Шауль Давыдов, премьер-министр Азербайджана в 1991-1992 гг. Гасан Гасанов, председатель правления Центра анализа международных отношений Фарид Шафиев, депутат Милли Меджлиса Анатолий Рафаилов, преподаватель Академии государственного управления при Президенте Азербайджанской Республики Заур Мамедов, глава общины горских евреев Азербайджана Милих Евдаев, представитель Госкомитета по работе с диаспорой Салахат Аббасова, заместитель начальника управления гендерной политики и молодежной работы центрального аппарата партии «Ени Азербайджан» Закия Мусаева и другие.
Церемония началась с исполнения гимна Азербайджанской Республики. Далее минутой молчания была почтена память шехидов.
Ш. Давыдов в своем выступлении отметил, что вклад общенационального лидера Гейдар Алиев в развитие Азербайджанского государства беспрецедентен: «В этом году исполняется 100 лет со дня рождения Гейдара Алиева, и мы не могли не отметить эту дату. О Гейдаре Алиеве можно очень долго говорить, в частности его заслугах. К его заслугам я лично добавил бы то, что он приостановил выезд из Азербайджана евреев. Я помню 90-е годы. В аэропорту и на железнодорожном вокзале всегда было много эмигрирующих из страны. После прихода к власти Гейдара Алиева это прекратилось, потому что Азербайджан стал развиваться, появились рабочие места. В 90-е годы были проблемы с хлебом. Люди стояли в очередях до глубокой ночи, чтобы купить его. В то время заводы и фабрики не работали, была повальная безработица. Благодаря подписанным нефтяным контрактам в Азербайджане оживилась экономика, увеличились доходы населения, и отток людей из страны ослаб».
Бывший премьер-министр Азербайджана Гасан Гасанов сказал, что Гейдар Алиев пользовался широкой популярностью и признанием народа еще с советских времен: «И даже после его отставки в Москве азербайджанский народ чувствовал его поддержку. Азербайджан — многонациональное государство, и Гейдар Алиев смог объединить все этносы, проживающие в стране, и сделать их единым народом. Без ассимиляции и принуждения, с сохранением своих национальных традиций и самосознания, на основе уважения друг к другу.
Еще в советские времена мне позвонил один израильский журналист и задавал вопросы о жизни евреев в Азербайджане в советские годы. Позднее в Азербайджан приехали трое журналистов из Израиля. Их интересовал все тот же вопрос. Я им сказал, что в период нахождения Гейдара Алиева у власти в Баку никакого государственного антисемитизма в республике не было. Многие евреи работали в журналистике, были главными редакторами бакинских газет. Они были уважаемыми людьми в обществе. Скажу больше: журналист в Азербайджане в советские времена был более уважаемым и влиятельным лицом, чем министр. Я был свидетелем этому. Многие известные в мире евреи родились в Баку», — отметил Г. Гасанов.
Депутат Милли Меджлиса А.Рафаилов сказал, что Гейдар Алиев был одним из самых значительных и влиятельных политиков Азербайджана второй половины XX века:
«Его жизнь и деятельность оставили неизгладимый след в истории государства. Гейдар Алиев пришел к власти в критический момент и смог стабилизировать ситуацию в стране, а затем начал работу по модернизации экономики и укреплению независимости. Гейдар Алиев активно участвовал в укреплении международных связей Азербайджана. Его стиль руководства страной характеризовался стремлением к мирным решениям международных конфликтов и укреплению партнерства. Гейдар Алиев предпринял широкие экономические реформы, направленные на привлечение иностранных инвестиций и развитие нефтяной промышленности, что способствовало росту экономики Азербайджана.
Под его руководством страна смогла привлечь иностранные инвестиции и развить свою нефтегазовую инфраструктуру. Важно отметить, что Гейдар Алиев оставил наследие в виде сильного и развивающегося Азербайджана. Ильхам Алиев, как большой стратег и блестящий дипломат, выполнил заветы Гейдара Алиева. В 2020 году под руководством Ильхама Алиева славная армия Азербайджана достигла важного военного успеха в армяно-азербайджанском конфликте в Нагорном Карабахе, вернула свои исторические земли, восстановила свою территориальную целостность. Под руководством Ильхама Алиева Азербайджан продолжил стремиться к стабильности и развитию, особенно в экономической и военной сферах.
Под руководством Ильхама Алиева Азербайджан остался активным участником региональных и международных дел, продолжая укреплять отношения со многими странами мира.
Таким образом, Гейдар Алиев — это историческая фигура, которая оказала глубокое воздействие на развитие Азербайджана. Его лидерские качества, стратегическое мышление и способность к урегулированию конфликтов останутся важными уроками для будущий поколений».
Председатель Правления Центра анализа международных отношений Ф. Шафиев сказал, что в этом году отмечается 100-летие со дня рождения общенационального лидера Гейдара Алиева и 30-летие его прихода его к власти в независимом Азербайджане.
«В этом году Азербайджан полностью восстановил свой суверенитет, но это тема отдельного разговора. Хочу отметить, что в самый тяжелый для Азербайджана период Гейдар Алиев начал формировать профессиональную армию. Это очень важный аспект его деятельности. В 90-х годах не было единого командования, различные отряды участвовали в боях, между ними отсутствовала координация. Поэтому вести войну было очень сложно. Под руководством Гейдара Алиева была создана профессиональная армия. В 1994 году наша армия пошла вперед, освободила Горадиз, но, к сожалению, все это приостановилось из-за вмешательства извне», — отметил Ф.Шафиев.
Глава общины горских евреев Азербайджана М. Евдаев подчеркнул колоссальный вклад общенационального лидера Гейдара Алиева в становление, развитие и укрепление Азербайджанской Республики: «Благодаря дальновидной и мудрой политике, проводимой Гейдаром Алиевым, Азербайджан обеспечил необратимость своей независимости, укрепил свои позиции в регионе. Одним из значимых шагов общенационального лидера в деле укрепления независимости Азербайджана было обеспечение единства, целостности общества. Под руководством президента Ильхама Алиева успешно продолжаются все начинания Гейдара Алиева, ориентированные на будущее и ставшие основой успеха Азербайджана».
На круглом столе также выступили преподаватель Академии государственного управления при Президенте Азербайджанской Республики Заур Мамедов, представитель Госкомитета по работе с диаспорой Салахат Аббасова, заместитель начальника управления гендерной политики и молодежной работы центрального аппарата партии «Ени Азербайджан» Закия Мусаева и другие.
В своих выступлениях они рассказывали о том, что Азербайджан, опираясь на фундаментальные идеи общенационального лидера Гейдара Алиева, за последние 20 лет под руководством президента Ильхама Алиева прошел колоссальный путь, превратился в очень сильное, стремительно развивающееся государство. Участники мероприятия отметили исключительную роль общенационального лидера Гейдара Алиева в судьбе Азербайджана и значимость его спасительной миссии, сохранившей независимость Азербайджанского государства.
IV Фестиваль джуури прошел в шести городах пяти стран
С каждым годом география фестиваля расширяется, охватывая все новые города и страны
Людмила Теймурова-Юсуфовапедагог-психолог, координатор и ведущая проекта "Литературные чтения на джуури"
28 сентября состоялся IV Международный фестиваль языка джуури, организованный Международным благотворительным фондом СТМЭГИ. С каждым годом география Фестиваля расширяется, охватывая все новые города и страны, в работу включается все больше людей разных возрастов. В этом году в фестивале приняли участие шесть городов: Дербент и Москва (Россия), Берлин (Германия), Нью-Йорк (США), Ор-Акива (Израиль). В каждой студии собрались и выступали языковые активисты джуури, общественные деятели, музыканты и литераторы, горско-еврейская интеллигенция. На «исчезающем» языке говорит все больше людей: его изучают в кружках как дети, так и взрослые. Фестиваль джуури транслировался в прямом эфире через платформу YouTube.
Открыл фестиваль руководитель медиа-группы и помощник Президента фонда СТМЭГИ Давид Мордехаев. Он рассказал о сложившейся уже традиции отмечать в сентябре Международный день языка джуури проведением фестивалей-марафонов.
Участники фестиваля внимательно выслушали речь Президент фонда СТМЭГИ Германа Захарьяева, который подчеркнул значение проводимой под его руководством долгосрочной программы сохранения, изучения и популяризации языка. Он рассказал о планах по расширению и устойчивому развитию этой программы и выразил уверенность, что поставленная им цель — сохранить язык джуури — будет достигнута.
Первым эстафету принял древний Дербент. Здесь фестиваль стартовал в 17 часов по московскому времени, проходил он в Муниципальном татском (горско-еврейском) театре им. Л.Я. Манахимова. Театр не только предоставил свою площадку для проведения мероприятия, но и принял активное участие в его организации.
Христина Абдуллаева исполнила две песни на джуури: «Журавли» («Дурнагьо») и «Нежность» («Назушменди»). Песня «Журавли» широко известна, на джуури ее недавно перевел поэт и режиссер театра Дмитрий Рахмилов к 100-летию Расула Гамзатова.
В фестивале приняли участие учащиеся школ города. Второклассница из 8-й школы Арнелла Урилова рассказала считалку Бориса Ханукаева «Чигьо». Душевно прозвучало стихотворение о маме «Дедей» на слова А. Авдалимова в исполнении Иосифа Нагдимунова, учащегося СОШ №11. От фонда СТМЭГИ и центра «Шолуми» самым маленьким участникам вручили книги: словарь Э. Изгияевой и перевод стихотворения Маршака «Вот какой рассеянный».
Актриса театра Виктория Пейсахова исполнила песню «Бебегьойму» («Наши отцы»), написанную Хацероном Алхасовым и Мордехаем Раханаевым.
От лица горско-еврейской общины Дербента выступил Михаил Шамаилов, который тепло поприветствовал всех участников фестиваля и поблагодарил всех организаторов.
Актеры театра Наргиля Агаларова, Христина Абдуллаева, Веолетта Мардахаева, Аскер Асадов, сыграли отрывок из спектакля «ДухдергIэмле» («Двоюродная сестра») по пьесе С.Изгияева и сценку по рассказу Х.Авшалумова «Чуьтам Шими гIэруьсе дэгIно зериге» («Как Шими невестку хотел проучить»).
Актер театра Каир Балакшиев, не принадлежащий к горско-еврейскому этносу, увлекся творчеством горско-еврейских музыкантов. Аккомпанируя себе на сазе, Каир, молодой ашуг, исполнил песню «Духдер» из репертуара Йосефа Бен-Йохая на слова Рашбиля Шамаева и популярный хит «Джуургьо Кавкази», написанный Шамаем Авдалимовым.
На вечере говорилось о большом вкладе семьи Авдалимовых в культуру горских евреев. Ведь в этой семье все талантливы и музыкальны. Было очень отрадно, что представитель этой семьи, Лаура Изгияева-Авдалимова, приняла участие в фестивале. В ее исполнении прозвучали две песни на джуури о родном Дербенте: «Дербент» и «Ночной Дербент». Обе песни прозвучали на языке джуури. Слова песни «Дербент» Лаура написала сама, музыку сочинил ее деверь Лазарь Изгияев. Песня «Ночной Дербент» широко известна на русском языке в исполнении Шалума Пинхасова. Ирине Михайловой пришла идея перевести ее на джуури. В этом помогла Роза Мардехаева-Данилова, которая поэтично перевела слова Лазаря Амирова. Возникла еще одна красивая мелодичная песня, музыку к которой написал талантливый дербентец Роман Хизгилов.
Главный редактор двуязычной газеты «Ватан» Виктор Михайлов поблагодарил всех организаторов и участников, отметив огромную важность таких мероприятий для развития культурной жизни горско-еврейского народа. Джамиля Турабова, сотрудник театра, также отметила необходимость таких встреч.
Выступил и директор Борис Юдаев. Он выразил надежду, что театр будет развиваться и дальше. Вела вечер Ирина Михайлова, которая много лет изучает историю горско-еврейского театра, фольклор на джуури. Она вкратце рассказала о выдающихся актерах: Захарье Авшалумове, Ахсо Шалумовой, Абраме Авдалимове, Бикель Мататовой. А также представила календарь, изданный Фондом СТМЭГИ и посвященный театральному искусству горских евреев.
В Москве фестиваль проходил в актовом зале общинного центра ОГЕ. Ведущая Людмила Теймурова-Юсуфова открыла программу словами приветствия на языке джуури и коротко рассказала о проводимых в ОГЕ ежемесячных литературных чтениях на джуури, творческих вечерах, встречах с интересными людьми, историко-этнографических чтениях и о конкурсе юных чтецов на джуури, который проводится ежегодно в день родного языка 21 февраля.
Прочитав стихи собственного сочинения, ведущая предоставила слово ветерану педагогического труда Азербайджана, лауреату премии фонда СТМЭГИ имени С.И. Вайнштейна, автору джуури-русского словаря, председателю совета старейшин общины Мардахаю Нафталиеву.
Мардахай Нафталиевич на джуури рассказал о важности сохранения родного языка, поблагодарил Г.Р. Захарьяева за всё, что он делает для сохранения языка джуури, за все его многочисленные добрые дела и прочитал выдержки из своей будущей книги о поговорках и пословицах на джуури « Почему мы так говорим?».
Лауреат премии имени Вайнштейна, поэт, композитор и вокалист Йосеф Бен-Йохай исполнил две популярные песни на джуури.
Намик Худодатов, руководитель общиного центра «Бейт-Сфаради Белая Дача», поведал о проделанной ими работе по сохранению и популяризации языка джуури.
Со сцены уверенно и артистично прочитал стихотворение на джуури Лева Урилов, изучающий родной язык в кружке при общине «Бейт-Сфаради Белая Дача» под руководством Изольды Биньяминовой.
С большим интересом аудитория выслушала опытных педагогов джуури. Координатор детских программ, преподаватель иврита в ОГЕ, Полина Юнаева, рассказала о проводимой в ОГЕ работе по сохранению языка джуури, о руководимом ею детском клубе «Симха», о летних и зимних языковых лагерях, о детских театральных постановках на родном языке, об огромной проделанной работе и прочитала стихотворение Батсион Абрамовой «Гyбэ».
Гостей и участников фестиваля порадовал и тронул до глубины души своими песнями популярный исполнитель Захар Рафаилов.
Педагог Ирина Зарбаилова из общины « Бейт-Сфаради Реутов» рассказала об обучении двух групп детей родному языку и прочитала стихотворение на джуури.
Алла Исакова, популярная исполнительница эстрадной песни, лауреат Второго Всемирного молодежного конкурса песни на джуури «Астарай Джууро», исполнила песню на слова Романа Амирамова.
Педагог из ОГЕ Нина Азаряева рассказала о трёх группах детей, изучающих родной язык, об участии детей в конкурсе юных чтецов, в литературных чтениях и творческих вечерах, а также прочитала собственный перевод на джуури сказки «Репка».
Елена Мардахаева, педагог английского языка из ОГЕ, рассказала о важности знания родного языка и прочитала стихотворение Батсион Абрамовой «Серкуш».
Затем внимание гостей и участников фестиваля было перенесено в израильский город Ор-Акива. Роза Мардахаева-Данилова исполнила стихотворение собственного сочинения «Зугьун Дедеи». Марьяна Яшаева рассказала о достижениях в изучении языка джуури в Израиле. Затем выступили Майя Мататова, Роза Мардахаева-Данилова, Роберт Абрамов, Шауль Симан-Тов, Эльмира Шалумова, Хума Абрамова, Белла Ягудаева, Рахель Рабина, Бенцион Шамаилов, Люба Шамаилова. Оперный певец Станислав Давидов исполнил песню Мэгlни «Эжеи туь ер ме, эжеи?», а ансамбль «Севги» — несколько композиций. Фрида Юсуфова выступила с речью и прочла стихи. Известный эстрадный певец Ефрем Амирамов исполнил песню «Дедеймя». Собственные стихи прочла Сара Рахмани-Лазар.
Далее внимание зрителей перенеслось на гостеприимный Южный Кавказ. «С апреля этого года мы начали реализацию уроков джуури в Баку, — отметил в своем выступлении глава представительства Фонда СТМЭГИ в Азербайджане Шауль Давыдов. — Это важный шаг в сохранении нашей культуры и традиций. Посещаюшие эти уроки могут погрузиться в богатство нашего языка, узнать о его истории. Это дает нам возможность передать нашу культуру и язык молодым поколениям».
По его словам, в детском саду при школе №46 еврейские дети приступили к изучению джуури, получили необходимые учебные пособия, в том числе буквари.
«Это означает, что с самого раннего возраста наши дети будут знакомы с нашим языком и смогут беречь его для будущих поколений. Однако сохранение языка — это долгосрочная миссия, и нам нужна поддержка. И в этот момент на помощь приходит Фонд СТМЭГИ. Фонд выделяет все возможные ресурсы для сохранения нашего языка. Среди многих инициатив фонда СТМЭГИ есть и книгоиздание на родном языке, что позволяет нам сохранить и расширить наше культурное наследие. Кроме того, мы с радостью объявляем о планах на лето 2024 года. При поддержке Фонда СТМЭГИ планируется организация лагеря академии джуури. Это будет отличной возможностью для молодых людей погрузиться в мир нашего языка и культуры, а также укрепить связи с нашей общностью. Поддержка Азербайджанского фонда молодежи и получение грантов от Министерства спорта и молодежи свидетельствуют о том, что нашему делу уделяется большое внимание на государственном уровне. Эти усилия помогут распространить знание о наших курсах джуури и способствовать их более широкому распространению.
Международное сотрудничество и поддержка важны для сохранения нашего культурного наследия. Они помогут нам достичь большей видимости и привлечь больше заинтересованных лиц и организаций в наше дело», — отметил Шауль Давыдов. Также выступили председатель горско-еврейской общиныМилих Евдаев, директор еврейской школы раввин Замир Исаев и другие.
Перехватил эстафету Берлин, где вступительное слово и приветствия произнесли Рита Агабабаева и председатель общины горских евреев Уриль Агабабаев. В исполнении Альберта Рабаева прозвучала песня на джуури «Бябяо». Людмила Агабабаева прочла стихотворение собственного сочинения «Машина времени» и свой перевод стихотворения Рами Меира «Мама». Люба Ашурова прочла стихотворение, посвященное малой родине — Нальчику. Стихотворение Рашбиля Шамаева «Зуун исти» прочитала Динара Агабабаева. Наталия Рабаева прочитала стихотворение Людмилы Агабабаевой «Поиз». Агнесса Шалумова исполнила песню «Тю одоми». Азария Евдаев прочитал стихотворение Яши Машияхова «Jə хуби чəнд хуби норə». Рита Агабабаева прочла стихотворение Рашбиля Шамаева «Шəhəм». Слова приветствия произнес Адик Байрамов. Частушки на джуури исполнили Наталия и Александр Рабаевы.
Затем праздник языка переместился в Западное полушарие. В Нью-Йорке Фестиваль вела Люба Юсуфова, рассказавшая о проблемах передачи языка младшему поколению в условиях Америки. На ту же тему высказались большинство выступающих: раввин синагоги «Бейт-Джууро» в Бруклине Эфраим Ильягуев, Ольга Рафаилова, Полина Илизарова, Рена Авшалумова, Марал Елизарова, Самир Абрамов, Йехиель Мардахаев, Элеонора Агабабаева. Небольшую вокальную программу представил певец Акива Якубов.
В ходе Фестиваля участники из разных городов и стран смогли высказать свои предложения по сохранению и развитию горско-еврейского языка, познакомиться с мнениями коллег, насладиться классическими и новыми произведениями горско-еврейской литературы и вокального творчества. Итоги Фестиваля послужат основой для повышения эффективности преподавания, изучения и сохранения джуури на ближайшую перспективу.
