Ученый, наиболее известный своим переводом Талмуда, борется с тяжелой легочной инфекцией, не связанной с коронавирусом.

Как сообщает новостное издание харедим Hamodia, во вторник в критическом состоянии был госпитализирован известный талмудист раввин Адин Штейнзальц.

По словам его сына Менахема, 83-летний Штейнзальц был госпитализирован в Иерусалимский медицинский центр «Шаарей-Цедек», где борется с серьезной легочной инфекцией, не связанной с коронавирусом.

«Мой отец борется с очень серьезной инфекцией легких, не связанной с коронавирусом., и сегодня вечером у него ухудшилось состояние. Пожалуйста, вспомните его в своих мыслях и упомяните его в своей молитве.

Да поможет ему Бог полностью поправиться. Пожалуйста, помолитесь и прочитайте главу из Теилим за моего отца, раввина Адина бен Ривка Лия», — попросил Менахем.

Как передает Hamodia, во вторник вечером со Стены Плача по видеосвязи транслировались специальные молитвы для скорейшего выздоровления раввина.

Раввин Штейнзальц — один из самых знаменитых толкователей еврейских религиозных писаний своего времени, наиболее известный своим переводом Талмуда.

Перевод Талмуда на разные языки занял центральное место в жизни раввина Штейнзальца после того, как в 1965 году вместе с израильским правительством он основал израильский Институт талмудических публикаций. Конечным результатом этих усилий стало издание Талмуда на современном иврите, что сделало его изучение более доступным и легким. Позднее это издание было переведено на французский, испанский, английский и русский языки.

Работа Штейнзальца получила широкую огласку и признание, а также стала первым Талмудом, добавленным в Библиотеку Конгресса США.

Кроме того, раввин написал более 60 книг и является главой ешивы «Макор Хаим» и ешивы поселения Ткоа в Иудее.

Адин Штейнзальц имеет множество наград за свою деятельность. Так, в 1988 году он получил Премию Израиля за еврейские исследования, а в 2012 году — Президентскую премию и Национальную еврейскую книжную премию за то, что сделал изучение Талмуда более доступным. В 2017 году раввин был награжден медалью Якира Ершалаима, врученной лично в его доме тогдашним мэром Иерусалима Ниром Баркатом.

Во вторник на своей странице в Facebook Баркат, теперь уже депутат Кнессета от партии «Ликуд», призвал людей молиться за здоровье раввина Штейнзальца.