Россиянка Мария Степанова стала лауреатом литературной премии Brücke Berlin
Премия присуждена за роман «Памяти памяти»
Немецкая премия Brücke Berlin, которая в этом году будет вручена в десятый раз, присуждена роману Марии Степановой «Памяти памяти».
Как сообщает сайт Берлинского литературного коллоквиума, Мария Степанова разделит 20 тысяч евро денежного приза с Ольгой Радецкой, в чьем переводе роман был опубликован на немецком языке в 2018 году издательством Suhrkamp Verlag.
«"Памяти памяти" Марии Степановой — это поиск следов, "метароман" исследования широко разветвленной русско-еврейской семьи автора, — отмечает жюри премии. — Он объединяет отчеты о путешествиях и воспоминания, находки из "библиотеки другой визуальной культуры" и теоретические эксперименты в области травмы и памяти. Это великий эссеистический рассказ о столетии насилия, зеркало времени, основанное на диалоге с сегодняшним читателем, эпохой "после памяти"».
Лауреатами театральной премии Brücke Berlin 2020 года стали болгарская писательница Здрава Каменова и ее переводчик Александр Зитцманн. Они получат 5000 евро за спектакль «Дом для овец и снов», представленный в октябре 2018 года в Студии «Я» Театра Максима Горького (Берлин).
Вручение премии состоится 24 сентября на сцене Немецкого театра в Берлине.
Литературная и переводческая премия Brücke Berlin была основана в 2002 году и присуждается каждые два года Фондом BHF BANK совместно с Гёте-Институтом, Берлинским литературным коллоквиумом и Немецким театром за выдающиеся произведения современной литературы Центральной и Восточной Европы и их перевод на немецкий язык. Театральная премия вручается с 2018 года.
С 2016 года куратором премии является нобелевский лауреат Герта Мюллер. Среди лауреатов Brücke Berlin разных лет Ольга Токарчук, Андрей Битов, Ласло Краснахоркаи, Сергей Жадан и Заза Бурчуладзе.
В состав жюри в этом году входили заместитель руководителя Берлинского литературного коллоквиума Юрген Якоб Беккер, славист и литературный критик Сабина Беркинг, член правления Фонда BHF BANK Вильгельм Бурместер, интендант Немецкого театра Ульрих Хуон, литературный переводчик Патриция Клобузицки, президент Гёте-Института Клаус-Дитер Леманн и писатель, исследователь и журналист Питер Михальзик.
Источник: colta.ru
На 95-м году жизни скончался писатель-фантаст Зиновий Юрьев
Его прославили произведения "Повелитель Эллов", "Белое снадобье", "Черный Яша"
22 июня от нас ушел Зиновий Юдович Юрьев, за неделю до 95-летия.
С детства Зиновий увлекался фантастикой и выдумывал новые миры, которые стали частью его вымышленной вселенной, через много лет ставшей основой для его романов и повестей.
Его произведения потрясали читателей воображением и тонким юмором, а также безграничной фантазией, в его книгах были описаны контакты с внеземными цивилизациями, возникновение разума у искусственного интеллекта, связи людей через поколения и века, встречи с призраками, а его герои жили в древних цивилизациях, покоряли иные миры, постигали тайны мироздания и находили для себя ответы на самые важные вопросы. Читатели Зиновия Юрьева разных возрастов, национальностей и профессий - но всех их объединяет любовь к произведениям Юрьева - таким как “Повелитель Эллов”, “Белое снадобье”, “Бетта 7 при ближайшем рассмотрении”, “Брат мой ящер”, “Черный Яша”, “Тонкий голос одинокого цветка”.
Зиновий Юдович (настоящая фамилия Гринман) родился в селе Чашники Витебской области Белоруссии. В 1942—1946 проходил службу в армии. После армии Зиновий Юдович работал учителем английского.
Более 50 лет он прожил со своей любимой женой, Еленой Михайловной Кореневской, с которой они совместно издавали журнал, писали мемуары и путешествовали, объездив почти весь земной шар. Близким он запомнится как любящий отец, воспитавший двух достойных сыновей, Михаила и Юрия Юрьевых, как добрый друг и шутник, его юмор и обаяние ценили все близко знавшие семью Юрьевых. Его сын Михаила является ведущим Радио "Комсомольская правда"
Зиновий Юрьев очень тосковал по своей жене, покинувшей его в 2017 году, а также по старшему сыну Михаилу, трагически ушедшему из жизни 16 февраля 2019 года. В последние месяцы Зиновий Юрьев часто говорил, что мечтает встретиться с ними. Он провел последние дни в окружении близких, своего внука Филиппа и Ларисы, больше чем сиделкой, скорее другом семьи, проведя с Зиновием Юрьевичем и Еленой Михайловной больше десяти лет.
Источник: Комсомольская правда