Самира Марданова – репатриантка, горская еврейка, любящая жена и мама троих детей, врач – терапевт, приехавшая в Израиль десять лет назад из Баку по специальной программе для медиков. О том, с какими трудностями ей пришлось столкнуться на новом месте, кто помогал нашей героине и поддерживал в волнительную минуту, как сложился ее дальнейший жизненный путь уже в новых, увлекательных, ближневосточных реалиях, удалось ли Самире добиться всего задуманного в такой нужной и важной профессии, в нашем откровенном разговоре.

***

- Самира, вы приехали на свою историческую родину из Азербайджана?

- Верно, я родом из Баку, там родилась, выучилась, окончила школу, институт, вышла замуж, а в 39 лет переехала в Израиль. До этого несколько раз была на Святой Земле, мне очень понравилось здесь, несмотря на совсем нелегкую жизнь ее граждан, видела как тяжело работали мои родственники, чтобы чего-то добиться.

- Спасались таким образом от карабахского конфликта?

- Нет, тем более, евреев в Азербайджане никогда не притесняли, не обижали, это - многонациональная точка на карте, в которой проживают азербайджанцы, евреи, армяне в смешанных браках, много русских, в этой стране открыто немало отреставрированных синагог, церквей. То есть мне в Азербайджане не грозила никакая опасность, можно сказать, совершила алию по экономическим причинам, не бедствовала, просто хотела иного будущего для своих детей, мечтала, чтобы они получили образование в Израиле.

- Кто вы по специальности?

- Я - доктор, терапевт, с самого маленького возраста хотела быть врачом. Когда мой дедушка страдал давлением, сахарным диабетом, пыталась его «прослушать» игрушечной трубочкой, ко всем приставала с игрой во врача, будучи ребенком. Мой выбор профессии произошел с пеленок, все вокруг это видели и твердили, что стану доктором. Кстати, у меня в семье не было медиков, я – первая, закончила Государственный медицинский университет Азербайджана, после работала узистом, получив соответствующее постдипломное образование. После замужества какое-то время сидела дома, родились дети, да и материальная сторона оказалась ненадолго решена.

- На своей исторической родине пришлось подтверждать диплом?

- Да, здесь, в Израиле, пришлось начинать все заново. Мы жили в Ашдоде по специальной программе для медиков, в рамках ее собирали врачей, приехавших в страну, и обучали их. Нам очень помогали с документами, потому что несмотря на то, что учила иврит изначально, знала алеф-бет, настоящее время глаголов, все равно пришлось тяжело, потому что это - другой язык, незнакомые нам буквы. В Ашдоде тогда собралась группа моих коллег – медиков со всего бывшего СССР, нас обучали обычному языку и ивриту медицинскому, помогали с документами – пересылать, переводить, отправлять в Министерство образования, поддерживали с элементарными вещами, мы тогда были, словно беспомощные дети. Полгода учились обычному языку, сдали экзамен, следующие полгода проходили курсы медицинского иврита. В ашдодском общежитии проживать нам разрешалось лишь год, затем мы с семьей переехали в другой город, где я получила разрешение на сдачу экзамена. Во время нахождения в общежитии, кроме языковых занятий, вечерами собирались группой врачей и готовились к своему главному профессиональному экзамену. Благо, платить за проживание в рамках специальной программы нам поначалу требовалось немного, у нас не брали ни за свет, ни за газ, ни за воду, только за съем коек в общежитии, что было копейками по сравнению с ценами на аренду обычного жилья. В течение года получала корзину абсорбции, а через год сдала экзамен и начала работать. Благодаря тому, что мы обитали в общежитии, первый год нам очень помогали со школой, с детьми, с документами. У Израиля, несомненно, есть свои плюсы и минусы, но даже со всеми негативными моментами моей прекрасной страны, никогда не переехала бы отсюда, мне здесь комфортно и интересно.

- Насколько в еврейском государстве востребованы узкопрофильные направления, такие, как доктора – узисты, почему вы не могли продолжать реализовывать себя здесь в этом направлении после переезда?

- Узкопрофильные специалисты здесь тоже очень нужны, но, чтобы устроиться на Святой Земле на подобную должность мне бы потребовалась протекция, чья-то помощь, а я тогда была приезжим человеком, новым репатриантом, никого и ничего здесь не знала. Плюс ко всему, сфера УЗИ постоянно обновляется, идет в ногу со временем, не стоит на месте, мне на тот момент не хватало элементарных знаний в данной сфере. Закончила институт в Азербайджане лет 20 тому назад, мне требовалось повышение квалификации уже в Израиле, можно сказать, заново здесь выучилась.

- С какими проблемами и трудностями столкнулись уже во время работы с больными?

- На работе поначалу тоже было очень тяжело, одно дело - учишь язык в теории, другое – разговариваешь на нем с пациентами, причем у меня до этого не имелось никакой практики. И даже сейчас, по прошествии 10 лет, все равно есть новые слова, которые учу, незнакомые выражения, которые осваиваю. Сначала трудилась в больнице, в поликлинику оказалось трудно устроиться без опыта. В одной из больниц, куда меня взяли, выявили мой недостаточный иврит, пришлось перейти в другое лечебное учреждение. Естественно, на тот момент находилась два года в стране, язык еще «хромал», перешла в другую больницу, начала работать в ней. Иврит постепенно улучшался, пополняла его новой лексикой. Во второй больнице сначала и осталась, брала дежурства, работала, как все врачи. Получив свой опыт, наконец перешла в долгожданную поликлинику, и на сегодняшний день довольна, что все сложилось именно таким образом. Две мои старшие девочки - фармацевты, закончили учебные заведения и вскоре будут работать, сын пока учится в школе. Стать фармацевтами – самостоятельное решение моих дочек, я, как их мама, только советую.

- Самира, объясните пожалуйста, чем для израильского врача отличается его деятельность в больнице и поликлинике? Например, как обыватель и не медик, не могу этого понять.

- Для работы в поликлинике врачу нужен достаточно большой профессиональный стаж и высокий уровень владения ивритом, ты ведь всегда спрашиваешь, какие у пациента симптомы, они тебе их сообщают. Кроме того, на момент приезда у меня еще не имелось серьезного терапевтического опыта, в Азербайджане являлась узистом. Всегда постоянно училась, но в Баку никогда не лечила пациентов, только смотрела их на ультразвуке, выставляя диагноз, одним словом, многое надо было проходить заново.

- Где живете сегодня, за что любите свой город?

- Cегодня живу в Ришон-ле-Ционе, это - центральный, цивилизованный, во многом русскоязычный город, с морем, которое обожают мои дети.