«Это первый случай, когда текст появился в такой форме, в которой мы действительно можем его прочитать и понять», — отмечает уникальную особенность рукописи Шарон Либерман Минц.

Что касается высокой цены, она отметила, что в то время изготовление кодекса было дорогим, для этого требовалось более 100 шкур животных. И весь текст писался одним сойфером, поэтому правильно считать этот исторический документ шедевром писцового искусства, — сказала она.

На нем есть отметки, отслеживающие разных владельцев на протяжении многих лет, которые указывают на последнего владельца рукописи до того, как она пропала, когда синагога в современном сирийском городе Маркада была разрушена, пока Сасун не купил ее во Франкфурте.

«Библия играет центральную роль для всех, кто хоть немного связан с западной культурой, а это первая сохранившаяся в истории Библия», — сказала директор музея Шахам Говер AFP.

«Это колыбель еврейской культуры. Как израильтянка и еврейка, я думаю, что очень важно, чтобы народ Израиля мог увидеть эту книгу, представляющую большой интерес, — продолжила она, - поскольку отражает историю еврейского народа с древности до наших дней».

Особенно важно, то что Кодекс Сассуна, который на протяжении своей истории скитался по самым разным местам, демонстрировался публично только однажды, в 1982 году, в Британской библиотеке в Лондоне, подчеркнула она.

Этот экземпляр еврейской Библии содержит отрывки на греческом и арамейском языках и находится в исключительном состоянии сохранности.

Кодекс Сассуна исчезал более чем на 500 лет после разрушения синагоги в Макисине (ныне Маркада на северо-востоке Сирии), в которой он находился, прежде чем вновь появиться в 1929 году, говорит старший консультант Шарон Либерман Минц, исследователь текстов иудаизма на Sotheby's.

Она подчеркивает историческую ценность «древней и почти полной копии еврейской Библии с точками, отмечающими гласные, кантилляцией и сносками, указывающими писцам, как правильно писать текст».

Согласно датированию по углероду-14, Кодекс Сассуна старше и полнее, чем Кодекс Алеппо, написанный в Галилее в X веке и привезенный в Израиль в 1950-х годах после того, как был найден в этом сирийском городе.

Также считается, что рукопись предшествует Ленинградскому кодексу, самой ранней сохранившейся копии текста Танаха целиком, и датируется началом XI века.

Кодекс Сассуна выставлен на обозрение перед тем, как уйти с молотка на аукционе Sotheby’s в Нью-Йорке примерно за 30-50 миллионов долларов, что потенциально делает его самой дорогой рукописью, когда-либо проданной на аукционе, отмечается в сообщении аукционного дома (В ноябре 2021 года Sotheby's продал один из первых отпечатков Конституции США за 43 миллиона долларов, что пока является рекордной ценой для исторической рукописи).

Торги должны состояться в мае, во время классического сезона весенних распродаж, организованного гигантами аукционной торговли в Нью-Йорке.

«Это, несомненно, один из самых важных и уникальных текстов в истории человечества», — сказал Ричард Остин, глобальный руководитель Sotheby's по книгам и рукописям.