Семейная сага Игоря Бабаева
«Наследие» — это единственное художественное произведение, посвященное жизни горских евреев, которое сразу было переведено на английский язык
Недавно вышла в свет 5-я книга многотомного издания «Наследие» известного российского бизнесмена горско-еврейского происхождения Игоря Бабаева. Красочное подарочное издание выпущено на двух языках — русском и английском. Каждая из книг пятитомника названа именами близких автору людей, которым она посвящается. Первую страницу книги украшает цветная иллюстрация — портреты главных героев, о которых идёт повествование.
Игорь Эрзолович (Алексеевич) Бабаев подарил пять томов своего романа горско-еврейской общине Канады. Первые два тома — на английском языке, а остальные три — на русском.
Название семейной саги и есть тот вектор, указывающий на то, что произведение будет непростым. Повествование основано на реальной истории семьи автора романа и начинается с трогательного и искреннего описания жизни предков. Язык книги академичен, что вызывает ещё больший интерес и заставляет читать взахлёб. Роман читается на одном дыхании. В нем есть все: любовь, ложь, жестокость, лицемерие, предательство, надежда, самопожертвование и многое другое. Эмоции захлестывают до слез! Некоторые детали оказались для меня просто откровением. Особенно трогательна линия главной героини, Турунж, которая красной нитью проходит через весь роман и не оставляет читателя равнодушным, заставляет задуматься, сопереживать ей.
Во 2-й книге автор с увлечением рассказывает о своём отце, Эрзоле, о его сильном характере, о поставленных целях, которые он успешно достиг в жизни, окружив себя обширным кругом знакомств и деловых связей с высокопоставленными государственными личностями 1950-60-х годов. Нельзя не согласиться с цитатой в тексте: "Erzol Babaev was a product of his time". («Эрзол Бабаев был человеком своего времени».) Далеко не каждому горскому еврею в то непростое советское время удавалось стать предприимчивым и талантливым предпринимателем, подобным отцу автора.
В той же части книги мне очень понравилось описание процесса сватовства. Действительно, именно всё так и происходило во многих джуурских семьях, и это тоже значимый пласт нашей истории. «Отец всегда стремился сохранять связь с другими евреями. “У нас не принято брать в жены русских”, — говорил он». Сразу в голове возникает образ еврейского патриарха, заботящегося о сохранении традиционного уклада в семьях своих наследников.
В последующих, 3-й, 4-й и 5-й, книгах автор рассказывает о производстве, о себе, о рабочих буднях. На страницах романа реалистично изложено влияние партийных и государственных органов в 1970-80-х годах на производство в целом и на подбор кадров. Восхищает стойкость автора, умение восстановить и поднять не один завод из крайне запущенного состояния... А главное — желание и талант руководителя наладить производство в короткие сроки.
В предисловии к 5-й книге автор делится с читателем: «Мой жизненный путь богат событиями. Оглядываясь назад с высоты прожитых лет, я понял: нужно рассказать об истории моих предков, родных и близких. Пять томов "Наследия" — итог десятилетнего труда. Мне удалось переработать огромный объём информации, успеть побеседовать с людьми, которых, к сожалению, уже нет в живых, что позволило мне окунуться в историю своего родного народа — горских евреев. Работая над "Наследием", я описал жизнь моих предков, рассказал о трудностях, которые им и мне пришлось преодолеть. Выступая в Кремле, я сказал президенту России: "Преемственность в аграрном секторе имеет громадное значение. Я думаю, что его просторы настолько велики, что и мои внуки будут работать в этом же направлении". И каково же было моё удивление, когда, работая над книгой, я выяснил, что мой прадед занимался животноводством и продавал мясо! Прямая линия истории прошла через века, соединив предков со мной и моими детьми».
Фотографии в начале 5-й книги сразу настраивают читателя на позитивную волну. На них изображены фрагменты деловых встреч И.А. Бабева с главами Российского государства.
Радость и чувство гордости за талантливого руководителя-производственника и предпринимателя, одного из ярких представителей нашего народа, переполняет душу. Приятно осознавать, что такие люди могут поднять престиж не только своего древнего рода, но и всего нашего маленького народа в целом.
Игорь Алексеевич сообщил, что работает над последними, 6-м и 7-м, томами семейной саги.В перспективе планируется создание полнометражного художественного фильма «Наследие» по мотивам одноименного романа.
«Наследие» — это единственное художественное произведение, посвященное жизни горских евреев, которое сразу было переведено на английский язык. Английский — это язык нового поколения. Наши дети и внуки, выросшие на Американском континенте, уже не читают и почти не говорят на русском языке, но историю своего народа последующим поколениям горских евреев необходимо знать.
Не сомневаюсь, что это объемное, но чрезвычайно интересное литературное произведение вызовет интерес у многих читателей, причем далеко не только у представителей нашей общины.
Сдерот: Ту би-Шват в клубе «Леди»
Юмористические сценки, мини-спектакли и викторины были организованы и проведены сами же участниками клуба
30 января в клубе «Леди» в Сдероте состоялось празднование Нового года деревьев — Ту би-Швата.
Открыла вечер руководитель клуба Зинаида Мушаилова. Поздравив всех с праздником, она прочитала занимательную лекцию о смысле и значении Ту би-Швата. В первой части своего доклада она рассказала интересную притчу:
«Как-то еврейского мудреца спросили:
- Что тебя больше всего изумляет в жизни?
Он ответил:
- Человек! В молодые годы он жертвует своим здоровьем, чтобы заработать много денег. А на закате жизни он тратит все заработанное, чтобы восстановить свое здоровье. При этом он беспокоится о своем будущем и не задумывается о том, что у него совершенно нет времени наслаждаться настоящим. В результате он не живет ни в настоящем, ни в будущем, а живет так будто, бессмертен. А когда наступает время ухода, сетует на то, что не успел вдоволь пожить.
Я хочу вам этой притчей намекнуть на бренность нашего бытия: дорогие мои, живите и наслаждайтесь своей жизнью сегодня, потому что “вчера” с нами уже нет, а завтра может и не наступить… Знайте же, что сегодняшний день — это самый лучший день в нашей жизни!»
Затем она остановилась на пяти малоизвестных фактах, связанных с этим чудесным праздником: «В начале января весь мир отмечал приход нового 2018 года. Иудеи отмечают новый год осенью. Но есть ещё один еврейский новый год — это праздник Ту би-Шват, смысл которого состоит в том, чтобы отдать дань благодарности деревьям. Само дерево относительно земли олицетворяет жизнь. И эта жизнь зародилась здесь, на земле, как искра Творца. То, что означает праздник Ту би-шват с точки зрения иудаизма, нам известно. Если же рассмотреть его с другой стороны, то можно выделить пять малоизвестных фактов об этом чудесном празднике:
1. Человек — это полевое дерево, сказано в Пятикнижии. Тогда, возможно, и праздник Ту би-Шват — это чуть больше, чем весенний праздник цветущих деревьев. Праздник деревьев это не что иное, как метафора о развитии человека в окружающем его обществе.
2. Почва — она символизирует ту среду, в которой мы растем. И если она благодатна, то и посаженные в ней растения вырастут благодатными. А если же нет, тогда её необходимо удобрять. Исходя из этого, человек подобно дереву должен нести добро всем, кто его окружает. И это добро рано или поздно обязательно вернётся к нему и к его потомкам.
3.Корни — это наши мысли и желания, из которых произрастают все наши действия. И чем более чистыми и глубокими будут наши корни, тем выше и благополучнее будет наше дерево.
4. Плоды — в праздник Ту би-Шват принято сажать плодовые деревья и употреблять в пищу фрукты. И это неспроста: плоды — это добрые деяния, каждого из нас, которые мы совершаем для других людей.
5. Ветви и стебли — мы можем, подобно садовнику, который обрезает сухие безжизненные ветви, изменить себя и улучшить свою жизнь. Это значит, необходимо сосредоточиться на самых важных веточках желания и нести людям добро, только это продлевает нашу жизнь, наполняя смыслом и радостью».
Раввин кавказской синагоги Сдерота Менахем Пейсахов осветил аспекты праздника Ту би-Шват с религиозной точки зрения.
Почетные гости, прибывшие поздравить женщин с праздником, первым долгом отметили талантливого организатора мероприятий клуба «Леди» Зинаиду Мушаилову и её плодотворную работу. Среди выступающих и почетных гостей были:
- начальник отдела интеграции и алии Сдерота Елена Бирюкова;
- депутаты муниципалитета Хава Нахшунова и Марк Ифраимов;
- руководитель муниципального отдела Евгений Шаулов;
- директор центра «Дорот» Вера Шуминова;
- кураторы отдела абсорбции Сдерота Анастасия Шальмиева и Надежда Вишневкина;
- куратор клубов и директор детского хореографического ансамбля «Ритмы Кавказа» Виктор Абрамов.
В своей торжественной речи Елена Бирюкова напомнила, что мы, репатрианты, схожи с деревьями, оторванными от родной земли, в которой остались наши корни — могилы предков. А здесь, на благословенной земле, мы взрастили молодое поколение израильтян.
Вторая часть вечера состояла из программы «Петь разрешается» — популярных песен прошлых и настоящих лет. Музыкальную часть вечер сопровождал лауреат международных конкурсов аккордеонист-виртуоз Илья Жорницкий.
Юмористические сценки, мини-спектакли и викторины были организованы и проведены самими же участниками клуба «Леди». Особо отличились Людмила Амирова, Роман Иойханов, Зинаида Бейлина, Эмма Ифраимова, Зинаида Ягудаева, Елена Лазарь, Анжелика Мигирова, Фира Шапиро, Юрий Давыдов, Нина Белова, Галина Ковалева, Клара Райханова, Рита Хаимова и др.
В просторном зале клуба нарядно оформлены столы со всевозможными яствами, символизирующими праздник. На каждом из них красивое цветочное комнатное растение. Их торжественно вручили активистам за помощь клубу.
Затем ведущая поздравила всех, кто отмечал дни рождения в ближайшее время. Каждый из них проявил свой талант в пении, танце или чтении стихов. Организатор праздничного мероприятия Зинаида Мушаилова поблагодарила всех присутствующих — гостей и членов клуба — за их доброту, любовь, взаимоуважение, поддержку и участие!
