Шарон Шварцман: «Живу по заветам прадеда-раввина»
«Мы занимаемся волонтерской деятельностью, чтобы нести духовный свет нашим женщинам»

Среди горско-еврейских женщин в Израиле распространена профессия лектора или инструктора (мадриха) для замужних женщин по изучению законов чистоты семейной жизни (таарат мишпаха). Обычно такие женщины сами соблюдают заповеди и одеваются соответствующим образом. С Шарон (Анжеликой) Шварцман я познакомилась на одном из мероприятий по отделению халы (афрашат хала) в кавказской синагоге «Нумаз Хадера». Она читала лекцию на иврите, говорила свободно и ясно.
Спустя пару дней, по рекомендации Брахи Шальмиевой, мы встретились с Шарон и побеседовали в небольшом магазинчике женской одежды на улице Га-Наси в Хадере, которым она заведует. Пообщавшись немного, я поняла, что эта женщина — истинная праведница, несущая духовный свет окружающим.
— Уважаемая Шарон, расскажи, пожалуйста, что особенного тебе запомнилось из детских лет жизни в Нальчике?
— Я родилась в 1973 году в интернациональной семье: мой отец по национальности русский, Юрий Черевко, мать горская еврейка, Светлана-Эстер Малка Шабаева, внучка раби Шомила Амирова. Супругу раби звали Ифрот. Их старшая дочь, Фейга (Анжела), — моя бабушка, в честь которой меня и нарекли. Всем своим дочерям прадед давал ашкеназские имена, ведь он в молодости учился в иешиве в Вильно и прекрасно говорил на идише. У них родилось пятеро детей: четыре дочери и сын. Единственный сын, Хастой, погиб на фронте в начале Великой Отечественной войны.
В детстве со мной произошел забавный случай. Мама рассказывала: как в возрасте четырех лет я потерялась, и все жители Еврейской Колонки (район Нальчика) меня дружно разыскивали. Кто-то посоветовал заглянуть в синагогу. Там меня и обнаружили во время молитвы рядом с дедом Шедуром Шабаевым (он был зятем раби Шомила). Я сидела рядом с ним и завороженно смотрела на молящихся мужчин. Дедушка Шедур работал заготовителем пушнины, но в свободное время регулярно ходил на молитву в синагогу. А мне, как старшей внучке, часто говорил: «Э-Анжеле, ме туре раби мисохум» (Анжела, я из тебя раввина воспитаю). Он мечтал всех своих внуков и внучек воспитать в духе еврейских традиций. Сегодня по завету наших праведных дедов я воспитываю своих троих сыновей. Моему старшему сыну, Натану-Аврааму, 14 лет, он учиться в иешиве, среднему, Ариэлю-Моше, 9 лет, Шмуэлю-Ильягу, — 6. Все они учатся в религиозной школе.
— Ты упомянула, что приходишься правнучкой известному в свое время раввину Нальчика Шомилу Амирову. Что ты можешь рассказать о нем?
— Мой прадед по материнской линии Шомиль был одним из раввинов Нальчика. Во время нацистской оккупации братья-раввины Нахамиль и Шомиль Амировы и их сподвижники похоронили до лучших времен все религиозные реликвии нальчикской синагоги. Положили на носилки, словно покойника, и, рискуя жизнью, двинулись на кладбище мимо гестапо.
Я не застала в живых прадеда, но мама рассказывала, что её дед Шомиль был необыкновенным человеком. Его трудоспособность, целеустремленность проявлялись во всем. Особенно активные усилия он прилагал к преподаванию Торы горским евреям Нальчика, считал главной целью жизни соблюдение мицвот. У него был особенный необыкновенный почерк, при написании молитв на иврите. Он все расписывал и раскладывал так тщательно, что у многих вызывало недоумение, писал на иврите, словно рисовал. Он также уделял много времени в воспитании своих внуков. У прадеда был огород, где он занимался садоводством. Постоянно был занят как при синагоге, так и на работе и был очень уважаемым человеком в родной общине.
— Как мне известно, ты недавно репатриировалась с семьей из США. Чаще приходится наблюдать миграцию в обратном направлении: многие молодые семьи стремятся переехать из Израиля в Северную Америку. А уж совершить алию с семьей, с тремя детьми — особенно нелегко. Скажи, пожалуйста, что для вас стало толчком для перемены жизни?
— Мы с моим супругом Эдуардом Шварцманом познакомились благодаря шидуху. Он в 14-летнем возрасте репатриировался в Израиль из Молдавии. Через два года переехал с семьей в США, где получил высшее образование. У нас была обычная еврейская семья, муж работал экономистом, я медсестрой. Мы с Эдуардом часто посещали лекции раввинов при еврейском центре в Бруклине. На одной из них раввин Шалом Аруси затронул тему о том, что каждый еврей, обязан пожить на Святой Земле, т.к. это большая браха и мицва. Со временем мы решили совершить алию, но прежде пошли посоветоваться с раввином Хаимом Каневским. Он ответил нам тремя словами: «Мицва – леалот ле Эрец-Исраэль».
Вот так два года тому назад наша семья совершила алию и поселилась в Хадере. Я не стала работать по специальности, хотя знала, как востребована моя специальность медработника в Израиле. Открыла небольшой магазин женской одежды, по улице Га-Наси в Хадере. Я также занимаюсь общественной работой вместе с нашей очаровательной Брахой Шальмиевой в синагоге «Нумаз-Хадера».
— Как у вас проходила адаптация в первые дни в Израиле?
— Слава Всевышнему, мы быстро адаптировались. Дети учили иврит ещё в США и поэтому легко усвоили школьную программу. Мы чувствовали, что вернулись домой и являемся частичкой еврейского народа. Я поступила на курс «Аруц идабрут» по изучению семейной жизни по законам Торы в Нетании. Под руководством раввина Замира Коэна, представителя иерусалимской организации «Дор ва дор», я занимаюсь волонтерской деятельностью. Читаю лекции, провожу семинары и экскурсии, направленные на приобщение девушек и женщин к еврейской традиции. Мы с Брахой Шальмиевой ведем работу в синагоге «Нумаз Хадера». Ежемесячно на рош-ходеш организуем для женщин церемонию отделения халы, и экскурсии по святым местам Израиля, Украины, оздоровительные поездки на Кавказ.
— В последние годы в Израиле наблюдается своего рода пропасть в отношениях между светскими и религиозными евреями. По правде сказать, многих это не радует, особенно нас, выросших в еврейских традициях…
— Не знаю, как другие на это смотрят, но нам абсолютно все равно, кто и во что одет, чем занимается и, тем более, что едят наши неверующие соотечественники. В глубине души они все равно евреи. И с возрастом каждый из них, надеюсь, осознает, что, приходя в синагогу, он будто попадает в родительский дом. И если мы стараемся жить по заветам Торы, то сам Всевышний нас научит и благословит.
Мы занимаемся волонтерской деятельностью, чтобы нести духовный свет нашим женщинам, чтобы помочь им познать чистоту личности и семейных взаимоотношений. Только что прошли одни из самых важных еврейских праздников, когда люди желали друг другу хорошей записи в новом году. От себя лично я хочу пожелать всем евреям, с Б-жьей помощью: крепкого здоровья, парнасы — достатка, чтобы смогли давать цдаку для иешив и синагог. Тем, кто одинок: встретить достойную пару. А нашим женщинам — удостоиться вырастить своих сыновей праведниками.
И чтобы пришел Машиах и был отстроен Бейт ha-Микдаш в наши дни! Амен!
Фото: Браха Шальмиева





Читайте также
Все материалы рубрикиГеннадий Богданов об Академии языка джуури
Сегодня он активно трудится над второй частью учебника

Геннадий Богданов – весьма уважаемая фигура в горско-еврейском мире. Еще бы! Создатель первой части авторского учебника по джуури, современный молодой человек, окончивший МГИМО, еще в юности ставший победителем Всероссийской олимпиады школьников по истории. Сегодня он активно трудится над второй частью учебника, в которой будут учтены прошлые недочеты издания и рекомендации старших товарищей-лингвистов. Почему он выбрал для себя столь необычное занятие, что хорошего и интересного происходит в жизни Геннадия Богданова в последнее время — в нашей беседе.
- Геннадий, совсем недавно мы с вами делали первое интервью, и вы тогда работали еще над своим начальным учебником языка джуури. Чем занимаетесь сегодня? Наверняка трудитесь над продолжением своих выдающихся трудов?
- Не без этого! (смеется) Моя первая книга вышла не совсем идеальной, в ней потом выявилось немало опечаток, ошибок. После ее публикации я получил большое число пожеланий написать новый учебник с использованием латиницы, так как этот алфавит проще и понятнее для молодых горских евреев, которые проживают не только в России, но и в Израиле, в США, в Европе. В апреле этого года мою первую книгу переиздал центр «Шолуми» в Израиле, руководителем которого является Шауль Симан-Тов. Презентация обновленного издания торжественно прошла в Российском культурном центре в Тель-Авиве. С тех пор на протяжении нескольких месяцев веду работу над второй частью учебника. В нем непременно появится новая лингвистическая база, литература джууро, материалы по диалектам этого уникального языка. Надеюсь, в ноябре-декабре, наконец, завершу и второй учебник, доступный в будущем и в России, и в Израиле.
- Гена, вы – современный молодой человек. Почему вы вообще обратились к такой неординарной деятельности, к архаичной теме прошлого?
- В процессе написания своих учебников я и сам невольно расширяю знания по языку, знакомлюсь с литературой горских евреев. Зачем мне это нужно? Объясню. На протяжении всего этого времени звучат разные мнения от моих друзей и знакомых. Одни говорят, что сохранить наш язык — дело всей жизни, другие уверяют, что в этом нет смысла. Я же занимаю среднюю позицию: считаю, что вряд ли джуури когда-то станет языком общения всех горских евреев, который будет охватывать все сферы жизни. Но если хотя бы через 50-70 лет человек, не помнящий родной речи, откроет мою книгу и после этого скажет своему сыну, внуку, подруге, дочери: «Чу хабер», буду считать свою миссию в этом отношении выполненной. К сожалению, глобализация сегодня угрожает языкам малых народов. Так как джуури в наше время не используется в медиапространстве, а употребляется лишь на бытовом уровне, существует большой риск и вовсе утратить уникальное наречие, на котором говорили еще предки горских евреев. Именно поэтому, на мой взгляд, очень важно учить его, передавать знания своим детям и практиковать хотя бы с родственниками или в общине. Помимо работы над второй частью пособия я изучаю устное народное творчество и литературу кавказских евреев, доступную, в том числе, в электронной библиотеке фонда СТМЭГИ, провожу довольно сложную работу по составлению электронного словаря языка джуури, охватывающего все его диалекты.
- Как люди, заинтересованные в сохранении языка, могут узнать обо всех ваших проектах?
- Для этого, с подачи уважаемого Д.И. Данилова, осуществляю активную работу в социальных сетях — в Фейсбуке, в ВКонтакте, в Инстаграме, где регулярно выкладываю материалы по грамматике этого уникального языка, новости по теме его сохранения, произведения устного народного творчества. Стараюсь сделать свои материалы доступными, объяснить сложные вещи более простым языком. Все это также дублируется на английском языке и иврите, чтобы с публикациями могли ознакомиться русскоязычные и зарубежные пользователи. Задумка так и называется: «Академия языка джуури». К сожалению, пока что аудитория в этих сообществах невелика, но надеюсь, что после публикации этой статьи число заинтересованных подписчиков вырастет.
- Весной вы летали в Израиль…
- Верно. Дело в том, что в апреле Шауль Симан-Тов выступил организатором вечера культуры языка горских евреев, куда пригласил представителей общины, популярных местных литераторов, журналистов, писателей, в том числе известного ученого, Михаила Яковлевича Агарунова, и меня. На мероприятии присутствовали представители Еврейского университета в Иерусалиме, это была не только презентация моей книги, но и масштабная встреча любителей джуури. С интересным докладом выступил ученый Виталий Шалем, рассказавший о горско-еврейском языке, о его проблемах и дальнейшем развитии. Его с интересом слушали собравшиеся представители науки, культуры, творчества, словесности. Надеюсь, такие вечера будут проводиться чаще, ведь их результатом становится какой-то единый знаменатель ученых по решению общих проблем, там можно услышать мнение коллег, чтобы подружиться, полноценно и плодотворно работая в дальнейшем.
- С какими трудностями сталкиваетесь в процессе создания своих пособий, чему вам следует в будущем уделить особое внимание?
- На мой взгляд, весьма актуальным остается вопрос о том, на каком алфавите вести дальнейшую работу. В наши дни, как известно, существует четыре алфавита, и часто возникает полемика: использовать ли в учебнике новый алфавит или выбрать один из существующих? Для этого требуется организовать ряд рабочих встреч специалистов по языку, чтобы все эти проблемы решались совместно. Нельзя не отметить важность разработки единой программы изучения джуури в детской аудитории, чем занимается Г.Б. Исаков. В течение последних лет открылись многочисленные кружки изучения этого древнего языка в горско-еврейских общинах многих крупных городов: в Москве, в Дербенте, но все еще огорчает отсутствие единой методики обучения, современных учебных материалов общего стандарта. Хотя, признаюсь, написать детский учебник по данной дисциплине — очень сложный, важный труд, требующий и простого объяснения предмета, и ряда качественных аудиоматериалов, и серьезного объема ярких, визуальных картинок, по которым юному поколению легче запоминать и усваивать новый материал. Мечтаю, что в скором времени достигнем и этих целей.










