Советская диссидентка Майя Улановская умерла в Израиле
Переводила на русский язык книги с английского и иврита
В Израиле скончалась российская литератор и переводчица Майя Улановская. В советские годы она была отправлена в ГУЛАГ как диссидентка. О кончине Улановской на 89-м году сообщает правозащитная организация «Мемориал».
Причина смерти не называется.
Родители Майи были профессиональными революционерами и попали под каток репрессий в конце 1940-х годов. Перед арестом отец сказал Майе: «Я знаю, что и ты будешь сидеть, но никогда не примиряйся с несправедливостью».
После поступления в институт Улановская вошла в подпольный молодежный антисталинский «Союз борьбы за дело революции». В 1951 году ее арестовали, через год суд вынес приговор — 25 лет лагерей. В 1956 году участнице диссидентского движения на пять лет снизили срок заключения и освободили по амнистии. Затем Майя Александровна трудилась в библиотеке ИНИОН в Москве и помогала правозащитному движению, в частности перепечатывала самиздат.
В 1973 году Улановскую «выдавили» из страны. Вместе с семьей она оказалась в Израиле, где переводила на русский язык книги с английского и иврита. Она также выпустила в соавторстве с матерью мемуары.
Источник: Росбалт
Cкончался дизайнер Милтон Глейзер, создатель логотипа I Love New York
Его работы представляют яркий пример американской поп-культуры
В Соединенных Штатах Америки скончался знаменитый дизайнер, создатель журнала New York Magazine Милтон Глейзер. Глейзеру был 91 год. По словам жены дизайнера, он скончался в результате сердечного приступа.
Как известно, Глейзер был автором постера с изображением Боба Дилана и символа Нью-Йорка – логотипа I Love New York. Его работы представляют яркий пример американской поп-культуры, узнаваемой во всем мире.
Милтон Глейзер родился в Нью-Йорке в еврейской семье. В 17 лет решил стать художником, поступил в Манхэттенскую школу музыки и искусств.
В 1968 году Глейзер с Клаем Фелкером основал журнал New York Magazine и до 1977 года был его президентом и дизайн-директором. В 1974 году основал на Манхэттене дизайнерскую студию Milton Glaser, Inc. В 1977 году участвовал в проекте по разработке логотипа Нью-Йорка.
В 2004 году Глейзер получил награду от Национального музея дизайна за значительный вклад в развитие современного дизайна. А пять лет спустя президент Барак Обама вручил ему Национальную медаль искусств за выдающиеся достижения и поддержку искусства.
Источник: MIGNEWS.COM