Древняя мраморная скрижаль с древнееврейским текстом библейских Десяти заповедей будет выставлена на аукцион Sotheby's в Нью-Йорке 18 декабря. Аукционный дом объявил, что скрижаль будет выставлена на всеобщее обозрение с 5 декабря. 12-го ноября Sotheby's представил скрижаль как «самую древнюю из известных версий» Десяти заповедей, выполненных в камне.

Скрижаль датируется византийской эпохой, и ее возраст составляет примерно 1 500 лет. Камень весом 52 килограмма и высотой около 60 сантиметров содержит двадцать строк текста, выгравированных палеоеврейским письмом, вышедшим из употребления много веков назад. 20 строк текста повторяют библейские стихи, знакомые как христианской, так и иудейской традициям.

Однако, несмотря на то, что на дощечке начертаны десять заповедей, одна из них отсутствует в Книге Исход: «Не произноси имени Господа Бога твоего всуе». В Sotheby's уточнили, что заповедь, отсутствующая в Исходе, касается молитвы на горе Гризим, особом священном месте для самаритян.

По оценкам, скрижаль будет продана за сумму от одного до двух миллионов долларов. «Эта замечательная скрижаль — не только исторический артефакт огромной важности, но и свидетельство ощутимой связи с верованиями, которые помогли сформировать западную цивилизацию», — заявил директор отдела книг и рукописей Sotheby's Global.

Шарон Либерман Минц, специалист Sotheby's, заявила: «Это самая ранняя из всех известных скрижалей с заповедями», сообщает JP. Sotheby's представляет скрижаль как демонстрацию «морального кодекса, лежащего в основе западной цивилизации», и подчеркивает ее значимость для иудаизма, христианства и ислама, заявляя, что она представляет собой настоящий «мост между конфессиями, регионами и эпохами».

История таблички известна с 1913 года, когда ее обнаружили во время раскопок при строительстве железнодорожной линии вдоль южного побережья нынешнего Израиля. В момент обнаружения ее важность не была признана, и находка оставалась незамеченной в течение многих десятилетий, как говорится в объявлении аукциона Sotheby's. В течение тридцати лет табличка служила брусчаткой у входа в дом, а надпись на ней была направлена вверх и стиралась ногами пешеходов.

В 1943 году один ученый купил ее, признав написанный на ней текст Самаритянским Декалогом, содержащим основополагающие божественные предписания для многих религий. Дальнейшая судьба скрижали неизвестна и неясна. Неизвестно, что случилось с табличкой сразу после ее покупки в 1943 году, и неизвестно, кто продает ее в настоящее время.

Первоначально артефакт, вероятно, хранился в синагоге, которая была разрушена либо римлянами во время их вторжения в регион между 400-600 годами нашей эры, либо во время крестовых походов в XI веке, подчеркивает эксперт.

Скрижаль вызвала большой интерес благодаря своей культурной и исторической ценности. Десять заповедей являются центральным элементом иудейской и христианской веры, а также признаны в исламе. Согласно истории, рассказанной в книге Исход, Бог написал эти заповеди на двух каменных скрижалях (скрижали Закона) и передал их Моше для исполнения евреями.