Азербайджанский культурный центр, совсем недавно открытый в Афуле ассоциацией «АзИз», как говорится, набирает обороты. Еженедельно центр приглашает своих друзей на очень интересные вечера. Директор центра Егяна Сальман старается построить план работы так, чтобы мероприятия были как можно более разнообразными. Уже запланированы на несколько месяцев вперед тематические вечера, приуроченные к важным датам, праздничные концерты, демонстрация фильмов и, конечно же, творческие встречи с поэтами, писателями, учеными, музыкантами.

27 января завсегдатаи и гости центра получили возможность познакомиться с творчеством Шауля Симан-Тов. Большинство присутствовавших знали его как руководителя центра «Шолуми», автора многих проектов, связанных с культурным наследием горских евреев, как человека, который помог многим поэтам и музыкантам показать свое творчество широкой публике. И как же они были удивлены, когда открыли для себя его собственное творчество.

Почему так случилось, что, энергично продвигая других, свое творчество он отодвинул на задний план? Да потому, что очень несерьезно к нему относится. Ушли годы на то, чтобы гендиректору «АзИз» Льву Спиваку удалось уговорить Шауля выйти на сцену и позволить слушателю самому оценить его произведения.

Было очень любопытно наблюдать, как Шауль извиняющимся тоном начал эту встречу. «Я знаю, что всё это ни гроша не стоит, но нате, получите, если уж так настаиваете», – читалось между строк.

Приободриться его заставили первые аплодисменты. А когда от стихов он перешел к своим коротким рассказам и в зале раздался первый смех, к автору вместе с удивлением пришла уверенность.

Ну а для меня никакого сюрприза не было. Так случилось, что я была единственным человеком в зале, знавшим все произведения, отобранные Шаулем для этого вечера. Поэтому я точно знала, где будут аплодисменты, где смех, а где настоящий хохот.

Если вы не читали рассказы Шауля, советую почитать. Они всегда короткие и смешные. И не важно, о чем в них говорится, темы всегда разные, но все они построены так, что самая простая и обыденная завязка ведет к неожиданно комическому финалу.

Взять, к примеру, его рассказ о том, как наша соотечественница, работающая в израильском религиозном детском садике, решила немного отойти от положенной программы и рассказать деткам сказку про Красную Шапочку. Казалось бы, что тут может быть необычного? Необычной оказалась реакция деток на эту странную сказку, в которой ни слова не говорится о героической борьбе еврейского народа, нет ни одного еврея-богатыря, а волк, сожравший бабушку и Шапочку, совершил настоящее преступление – запил их молоком! Но воспитательница не растерялась и к полному восторгу юных слушателей завершила сказку «правильно». По ее версии всемирно известной сказки, на окраине леса стояла синагога, в которой евреи осуществляли вечернюю молитву. Услышав крики о помощи, они выбежали из синагоги, побежали к дому бабушки и героически спасли съеденных женщин.

Надо сказать, что я несколько слукавила, сказав, что для меня сюрпризов не было. Один сюрприз всё же был, когда совершенно неожиданно Шауль попросил меня прочитать последний из заготовленных рассказов – и таким образом подарил и мне кусочек своего успеха. Но об этом рассказе надо говорить отдельно.

Вы, наверное, встречали сочинения разных авторов, в которых все использованные слова начинались на одну букву. Как правило, эти произведения не несут какой-то глубокой смысловой нагрузки. Главное в них – демонстрация находчивости и богатого лексикона автора. А Шауль, создавший «нетленку», в которой все слова начинаются на букву «п», умудрился сделать ее еще и безумно смешной. Судите сами: в его рассказе, где главным героем стал «питерский преподаватель Петров Поликарп Павлович, проживающий по проспекту Петра Первого», мы встретились с «Перовой Прасковьей Пантелеевной, подрабатывающей перешиванием пододеяльников», с приятелями Поликарпа, «постоянно просиживающими портки по пивнушкам», и даже с «полосатыми пингвинами, покрытыми перламутровыми пигментными пятнами», которые «приснились Поликарпу позавчера».

Самое потрясающее, что в своем рассказе Шауль сумел обойтись даже без союзов и предлогов, что было подмечено и оценено слушателями. Вообще всё, что прозвучало на этом вечере, было по достоинству оценено и очень тепло принято публикой. Поэтому хочется верить, что эта встреча станет для Шауля Симан-Тов хорошим стимулом к дальнейшему творчеству.

Автор: Материал подготовила Маргарита Козакова