В Дербенте начались уроки джуури
Многие дети не владеют горско-еврейским языком, поэтому эти занятия столь важны
В еврейской воскресной школе при синагоге Келе Нумаз в Дербенте начался новый учебный год. В программу занятий для детей в этом году добавился новый предмет – «зугьун жуьгьури». Дети и родители с большим интересом приступили к изучению своего родного языка.
Так как большинство детей не говорят на джуури, в лучшем случае понимают какие-то слова, сложно говорить, что язык джуури для них родной. О знании грамматики и умении читать и писать на джуури и вовсе говорить не приходится. Есть опасения, что огромное наследие литературы на родном языке, которое досталось нам от старшего поколения поэтов и писателей горско-еврейского народа, в будущем может остаться невостребованным, а сам язык будет потерян. Такая перспектива пугает.
Решив начать исправлять эту ситуацию, Анджеллой Рувиновой были разработаны уроки языка джуури. За основу были взяты различные успешные методики, которые были адаптированы под аудиторию учащихся воскресной школы. Первые уроки прошли успешно.
Некоторые родители детей, ничуть не смущаясь детского подхода изучения, охотно присоседились к группе детей, вместе с которыми дружно и весело поговорили о фруктах. Эта тема – самая подходящая для первого занятия.
Методика, которую мы используем, основана на визуализации новых слов посредством изображений в стиле детских картинок. Причем при помощи картинок мы не только учим слова, выражающие предметы, но и различные действия, с которыми мы сталкиваемся каждый день. Это касается и наименований чувств, которые мы испытываем.
Занятия проходят один раз в неделю по воскресеньям. Приятно отметить, что в этом году школа пополнилась новыми учащимися. Наши дети изучают историю и традицию еврейского народа, в том числе культуру горских евреев и иврит. Эти занятия ведет Анджелла Рувинова. Преподаванием еврейской песни, театральной студией и подготовкой дошкольников к учебе занимается Лаура Изгияева. Всем без исключения очень нравятся творческие занятия, на которых дети и взрослые изготавливают различные поделки, связанные с еврейской тематикой и праздниками.
Дора Михайлова: «У нас в Кирьят-Яме сплоченная община»
Координатор проектов кавказской общины города рассказала о себе и своей деятельности
Хана Рафаэлькорреспондент СТМЭГИ
Община выходцев с Кавказа города Кирьят-Яма – одна из самых активных и сплоченных в Израиле. И это, несомненно, заслуга вице-мэра Адама Амилова и координатора проектов кавказской общины города Доры Михайловой. Политическая и общественная деятельность Адама Амилова не раз освещалась на нашем сайте. Хотелось бы рассказать и о работе координатора, которая курирует проекты на благо родной общины.
Пять лет тому назад на эту должность по конкурсу была избрана молодая симпатичная женщина, родом с Азербайджана – Дора Михайлова. Я познакомилась с ней год назад, и за это время мы с ней успели подружиться. Дора всегда охотно делится со мной информацией о запланированных мероприятиях и общинными новостями. И в один из моих приездов в Кирьят-Ям, она согласилась, несмотря на плотный график и семейные хлопоты, уделить мне время.
Кабинет Доры Михайловой расположен в здании муниципалитета, в отделе абсорбции. Дора рассказывает о своей работе непринужденно и легко. Ее телефон звонит не переставая, приходится отвлекаться от беседы. Но что поделать, ведь основная часть её работы – это связи с общественностью.
Жизнерадостная приветливая молодая женщина, Дора Михайлова, умеет найти контакт с людьми, хотя собрать их вместе не так просто. По её словам, «наш народ», особенно женщины, не очень активно участвуют в мероприятиях.
О себе Дора рассказывает неохотно, в ней заметна отличительная восточная скромность. Родилась в 1974 году в Баку. До репатриации в Израиль окончила с отличием 6 классов в русской школе. Увлекалась в школьные годы современными танцами и спортом (легкой атлетикой). Родители работали в Баку на ответственных должностях в торговле, отец – Давид, был заведующим магазином, а мать, Ирина, начальником отдела кадров универмага.
Репатриировались в 1986 году. Доре в ту пору было 15 лет. Она вспоминает, что первые годы адаптации проходили непросто, сказывался языковой барьер, да и кавказский менталитет в общении с местными сверстниками.
Рано вышла замуж, сразу же после окончания школы, в 17 лет. Её супруг – Павел Михайлов, оказался однофамильцем, так что не пришлось даже менять свою девичью фамилию. Сейчас у них подрастают трое сыновей.
По совместительству Дора Михайлова возглавляет и женский клуб, куда приходят женщины разных возрастов. Для них всегда готовятся интересные познавательные тренинги, лекции, экскурсии, спортивные и танцевальные занятия.
А для детей действует общая для всех жителей Кирьят-Яма программа «Мофет», куда входят различные кружки, начиная с подготовительного класса, а также вспомогательные «продленки» для школьников и т.д. О кавказской общине Кирьят-Яма Дора Михайлова рассказывает:
«В конце 1990-х гг. в городах компактного проживания горских евреев успешно действовали программы фонда «Джойнт-Исраэль», Министерства абсорбции и Министерства образования. Но, к сожалению, со временем многие программы были сокращены.
Но, конечно же, останется в истории горских евреев Израиля тот факт, что в нашем городе впервые стали проводить праздник «Гов Гиль». И приятно отметить, что этот праздник стали отмечать затем и в других городах. Для детей в те годы действовал детский садик «Керен-Ор». Продолжают с успехом функционировать кружок национального танца «Шалом» (хореограф Владимир Азаев), а также три клуба. Клубом «Мир прекрасен» руководит Бен-Цион, там успешно проводятся различные мероприятия. В нашем городе часто проходят праздничные вечера кавказской культуры. Кавказской общине Кирьят-Яма повезло, что заместителем мэра является Адам Амилов. В его подчинении 15 человек представителей разных этнообщин, и мы дружной командой работаем на благо и для процветания нашего любимого города!»