В Хабаровске пройдут Дни еврейской культуры
Откроется мероприятие концертной программой «Праздник радости и света Ханука 5779»
Дни еврейской культуры пройдут в Хабаровске со 2 по 9 декабря 2018 года.
Откроется мероприятие концертной программой «Праздник радости и света Ханука 5779» в Хабаровском краевом Дворце профсоюзов 2 декабря в 16:00. В ней примут участие лучшие творческие коллективы Хабаровска и Биробиджана (ЕАО). Зрителей порадуют мастер-классы по национальным танцам.
9 декабря в 10:00 в кинотеатр «Совкино» приглашает на семейный кино-завтрак «Ханука- праздник света и добра». Гости кино-завтрака смогут познакомиться с культурой еврейского народа, попробовать национальные пончики, которые непременно пекут на Хануку, принять участие в развлекательной программе (национальных играх, песнях, танцах, мастер-классах), и, конечно же, посмотреть интересные мультфильмы о традициях еврейского народа в зале Гранд Иллюзион.
В этот же день 9 декабря в 16:00 в Хабаровской Синагоге, (Фрунзе,45), состоится открытие выставки «Светлый праздник», на которой будут представлены картины хабаровских художников.
Вход на все мероприятия – бесплатный, по пригласительным билетам.
Источник: amurpress.ru
«Кобзарь» Тараса Шевченко издали в переводах на идиш
И художник, и переводчик стали жертвами сталинских репрессий
29 ноября в 18.00 в Центре иудаики Киево-Могилянской академии в Киеве состоится презентация двуязычного издания «Кобзаря» Тараса Шевченко, состоящего из оригинальных текстов и их переводов на идиш, сделанных в течение 1920–1930-х годов еврейским поэтом Давидом Гофштейном (1889–1952 ).
Книга иллюстрирована рисунками известного художника-бойчукиста Василия Седляра (1899–1937), которыми было оформлено уникальное издание «Кобзаря» 1931 года.
И художник, и переводчик стали жертвами сталинских репрессий. Василий Седляр был расстрелян в 1937 году, а Давид Гофштейн – 1952 года.
Участники презентации:
Оксана Пашко, редактор издания «Шевченко Тарас. Кобзарь. Избранные произведения: издание-билингва»,
Оксана Щерба, консультант по языку идиш,
Модератор:
Леонид Финберг, главный редактор издательства «Дух и Литера».
Проект реализован при поддержке Украинского культурного фонда.
Источник: Евреи Евразии