В Музее горских евреев в Красной Слободе открыли три новых стенда
В этом году Музею горских евреев, созданному при поддержке меценатов Года Нисанова, Зараха Илиева и Германа Захарьяева, исполнилось пять лет
Заметно обогатилась экспозиция Музея горских евреев в Красной Слободе: открылись три новых стенда.
Первый из них посвящён Великой Отечественной войне, в которой 35 тысяч горских евреев участвовали наряду с другими народами СССР. Четыре тысячи из них погибли или пропали без вести. Более шестисот выходцев из Красной Слободы добровольно отправились на фронт, всего было мобилизовано около тысячи человек, несколько сотен были награждены орденами и медалями.
Второй стенд посвящён учителям азербайджанского посёлка, которых местные жители чтят и помнят. Они пользуются в народе особым статусом и авторитетом. А на третьем стенде представлена информация о председателях поселкового совета, заслуживших доверие со стороны как народа, так и районных властей.
В этом году посёлок Красная Слобода, сохранивший свою уникальную идентичность, отмечает 290-летие, а Музею горских евреев, созданному при поддержке меценатов Года Нисанова, Зараха Илиева и Германа Захарьяева, исполнилось пять лет. Поиском экспонатов, среди которых предметы быта, например, конные экипажи 19 века, а также различные документы духовного и светского характера, занимался Международный благотворительный фонд СТМЭГИ. Музей стал важным центром сохранения и популяризации культурного наследия поселка.
В Иерусалиме открылись курсы языка джуури
За полтора часа, что длился первый урок, было охвачены немало вопросов
Хана Рафаэлькорреспондент СТМЭГИ
Четвертого сентября в Иерусалиме состоялось открытие курсов языка джуури. Приуроченный к этому вечер провели активистки горско-еврейской общины Сара Рахмани и Люся Симахова. Вечер состоялся по инициативе фонда «СТМЭГИ-Исраэль», который прилагает максимум усилий к тому, чтобы в разных городах страны горские евреи изучали язык предков. К проекту активно подключилась историк Алиса Абрамова, подготовившая учебную программу курса.
Наконец и в столице Израиля зазвучал древний язык горских евреев. Вечер состоялся в общинном центре «Наши люди» (Our People), руководители которого любезно предоставили иерусалимской горско-еврейской общине помещение для еженедельных занятий. Центр расположен в центральной части города (улица Короля Георга), что облегчает представителям общины возможность приехать на урок. Центр «Наши люди» — это место встречи для жителей столицы и её гостей, где проводятся лекции и семинары. Центр также активно помогал эвакуированным с Юга Израиля после событий 7 октября 2023 г.
Сара Рахмани в основном вела занятие на иврите, переводить на русский ей помогала Люся Симахова, которая рассказала о том, как прошёл первый урок курса: «Руководство “СТМЭГИ-Исраэль”, Роберт Абрамов и Марианна Яшаева, предложили поэтессе Саре Рахмани, как уроженке посёлка Красная Слобода, прекрасно владеющей родным языком, вести этот курс. Она согласилась, но не была уверена, что справится в одиночку — так как слабо владеет русским языком. Поэтому она и предложила мне провести этот вечер вместе с ней. И я думаю, у нас прекрасно всё получилось. Я, как филолог по образованию, помогала учащимся, переводила на русский язык слова из джуури для тех, кто не владеет или слабо владеет ивритом.
В качестве почетных гостей на вечере присутствовали: профессор Ицхак Карам, историк и этнограф д-р Хен Брам, студенты Еврейского университета в Иерусалиме, члены горско-еврейской общины уроженка Нальчика Нина Амирова, уроженка Дербента Рода Мардахаева, происходящая из Ирана Яэль Кидайан, Ярин Кидар, сестры Зоя и Света Шербатовы, Ревиталь Рахмани (дочь Сары), Диана Аарон-Абрамова с дочерями Натали и Элионор.
За полтора часа, что длился первый урок, было охвачены немало вопросов: алфавит, диалекты, приветствия, благословения, числительные, местоимения и др. Все дружно хором повторяли слова, которые произносила Сара Рахмани и сразу же записывали с переводом на русский или иврит. Следует отметить, что Сара является носителем губинского диалекта, а Люся — кайтагского.
Профессор Ицхак Карам подчеркнул, что прошедшее мероприятие вызвало у него огромный интерес. Он добавил, что джуури сегодня изучают даже в Оксфордском университете. Историк Хен Брам отметил, что много лет занимается историей и культурой горских евреев. И сейчас в сфере его интересов первое место занимают диалекты джуури.
