В Москве прошли литературные чтения на джуури памяти поэта Яши Машияхова
Людмила Теймурова-Юсуфовапедагог-психолог, координатор и ведущая проекта "Литературные чтения на джуури"
11 декабря в Общинном центре горских евреев в Москве состоялись литературные чтения на джуури, посвященные горско-еврейскому поэту-лирику Яше Машияхову.
Его поэтические произведения и по сей день горячо любимы нашим народом, многие из них положены на музыку и стали популярными песнями.
Постоянная ведущая ежемесячных литературных чтений на джуури, поэтесса и педагог-психолог Людмила Юсуфова рассказала на джуури биографию поэта Яши Машияхова и прочитала его произведения «Гирошдэ рузhoj əjили», «Зенhoj джуур, зенhoj доги».
Почетным гостем этого литературного вечера был Михаил Дадашев – Народный писатель Дагестана, проживающий в Московской области.
Михаил Борисович рассказал, как он, будучи редактором литературного Альманаха «Ватан Советиму», издаваемого в Дагестане с 1960 по 1991 годы, вместе с Народным писателем Дагестана Хизгилом Авшалумовым с трепетом ждали новые стихи поэта Яши Машияхова и каждый раз, читая их, восхищались своим талантливым другой и коллегой, называя его горско-еврейским Есениным.
Лауреат премии фонда СТМЭГИ имени Вайнштейна, автор горско-еврейско-русского словаря Мардахай Нафталиев, будучи односельчанином поэта Яши Машияхова, хорошо его знал. Он рассказал, как в посёлке Красная Слобода в 60-е годы функционировал литературный кружок, где поэты и писатели читали свои произведения, как на азербайджанском языке, так и на джуури, а слушатели знакомились с литературой горских евреев.
«Яша был учителем словесности для меня», - отметил многоопытный педагог Мардахай-моалим.
Заслуженный деятель искусств Азербайджана, музыкант-тарист, исполнитель песен и мугамов на джуури и азербайджанском языках и педагог Нисим Нисимов рассказал, что, узнав об этом творческом мероприятии, посетил его с радостью, и как лично много раз встречался с поэтом Яшей Машияховым, когда они жили в Баку. Нисим Нисимов прочел стихи Машияхова «Воку дэрмэрэ», «Туш данусдэни», «Рачи ту».
Музыкант, композитор, исполнитель песен и мугамов на джуури и азербайджанском языках, лауреат премии фонда СТМЭГИ имени Вайнштейна С.И., руководитель Центра музыки при Общинном центре РОО ОГЕ Юсиф бен Йохай на память прочитал стихотворение поэта « Рузhошму э хэjрбу, никэрэj доги». В репертуаре певца есть много песен, автором слов которых является поэт Яша Машияхов: «Дэдэи», «Турэ,турэ дирэнки», «Ту офдорэ э jормэ» и другие.
Исполнительный директор фонда СТМЭГИ, куратор данного совместного проекта фонда СТМЭГИ и РОО ОГЕ Данил Данилов отметил, что прекрасные стихи Яши Машияхова звучали практически на всех состоявшихся с апреля 2022 года ежемесячных литературных чтениях на джуури, что подтверждает его популярность. Он рассказал, что этот литературный вечер приурочен к годовщине возвышения души поэта по еврейскому календарю - 18-го кислева, и будет ежегодно проводиться именно в эту дату. В завершение своего выступления Данил Ильич прочитал стихотворение поэта Яши Машияхова «Э хурмэт jоровурди Раби Шолум».
В литературных чтениях на джуури, как и раньше, приняли участие студенты магистерской программы РГУ имени А.Н. Косыгина, изучающие язык и литературу, историю и этнографию, культуру и искусство горских евреев.
Ирина Зарбаилова, Ада Исакова, Рина Шкуропатская, Изольда Семёнова, Мариета Шуминова, Лея Гаврилова также продемонстрировали свои знания языка джуури и выразительно почитали стихотворения поэта «Духдэр дэрбэнди», «Хосдэнум инсонхорэ», «Се шеjр эри Тэлхум Гуршумов», «Турэ турэ дирэнки», «Хоjим ду-jэкирэ», «Нипурсум».
Сын поэта Яник Машияхов прочитал его стихотворения «Нипурсум», «Шэв гудуши эну духдэр», «У мэнджиэ шэв» и поблагодарил всех участников чтений, что почтили память его отца в день возвышения его души - Йорцайт.
Хосдэнум инсонhoрэ, хосдэнум хэлгhoрэ мэ,
Эри иломэ хосдэ джигэ дэри э дулмэ.
Эджэ инсон зиhисдгэ у хориho энмэни,
Эдже инсон шоригэ у шориho энмэни.
Яша Машияхов.
Экскурсию в синагогу «Бейт-Талхум» и кавказский клуб Кирьят-Яма совершили жители Хадеры и Ор-Акивы
Экскурсанты посетили одну из выдающихся в архитектурном отношении синагог Израиля: «Бейт-Талхум»
Хана Рафаэлькорреспондент СТМЭГИ
Необычную экскурсию для горских евреев Хадеры и Ор-Акивы при поддержке руководителя фонда «СТМЭГИ-Израиль» Роберта Абрамова организовали Ирина Абрамова и Браха Шальмиева. Впервые в Израиле состоялась экскурсия по культурным и духовным достопримечательностям, связанным с местами компактного проживания горских евреев в Израиле.
Прибытие туристов из центра страны в кавказский клуб «Мир Прекрасен» Кирьят-Яма напоминало красочное театральное шествие с подносами со сладкой выпечкой и кавказскими танцами. В это время гостей уже ожидали: руководитель клуба Бен-Цион Шмаилов, его дочь Элана Авшалумова, координатор отдела абсорбции по проектам кавказской общины Лаура Кадош-Нувахова и активист клуба Ами Бен-Миха.
Клуб служит также музеем горских евреев, его стены украшены тематическими стендами и черно-белыми фотографиями.
Бен-Цион Шмаилов, поприветствовав гостей, поблагодарил организаторов экскурсии, затем вкратце рассказал о себе, о своих подопечных — активистах клуба, вместе с которыми они создали музей.
Поприветствовать гостей прибыл вице-мэр Кирьят-Яма Адам Амилов. Браха Шальмиева вручила благодарственные грамоты от фонда СТМЭГИ Адаму Амилову, Бен-Циону Шмаилову и Ирине Абрамовой.
«В нашем городе, — рассказал А. Амилов, — проживают более четырех тысяч выходцев с Кавказа. С 1996 г. я возглавляю кавказскую общину Кирьят-Яма и хочу отметить, что если в те годы среди наших земляков было всего несколько студентов вузов, то в настоящее время в каждой горско-еврейской семье выпускники школ получают багрут, служат в армии и учатся в университете. В 2010-2011 годах я возглавлял проект “Тнуфа” от фонда “Вольсфон” и Министерства абсорбции, направленный на интеграцию горских евреев евреев в Израиле, благодаря которому студенты из нашей общины получали льготы на получение высшего образования. В 2000 г. я добился, чтобы нашей общине выделили это помещение, в котором раннее располагался детский сад. Много лет этот клуб был центром жизнедеятельности нашей общины, действовал детский садик, проводились различные кружки и мероприятия. Потом, когда почувствовали, что для общины это здание стало тесновато, передали его под клуб. Как раз в это время, семь лет назад, ко мне обратился Бен-Цион Шмаилов с просьбой разрешить возглавить клуб пенсионеров. И благодаря ему и активистам клуба, вы видите, как прекрасно выглядит наш кавказский клуб сегодня.
Ирина Абрамова, одна из организаторов экскурсии, исполнительный директор общественной организации «Товуши Ор-Шушен», поведала о том, как они приняли решение посетить кавказский клуб Кирьят-Яма: «Я не раз встречалась с руководителем клуба “Мир Прекрасен” Бен-Ционом Шмаиловым на концертах и мероприятиях и он каждый раз увлечённо рассказывал о клубе и музее горских евреев Кирьят-Яма и приглашал нас в гости. Когда я спросила, можно привезти 50 человек, то он сразу же ответил положительно. Я хочу выразить благодарность Адаму Амилову, Бен-Циону Шмаилову и Лауре Кадош-Нуваховой за теплый прием, мы сегодня узнали много интересных фактов из истории горских евреев».
Журналист Майя Мататова выступила на языке джуури, который преподает. Она поблагодарила организаторов за экскурсию и радушный прием и пожелала, чтобы они продолжали свою работу по сохранению истории и культуру горско-еврейского народа для будущих поколений.
Затем экскурсанты посетили одну из выдающихся в архитектурном отношении синагог Израиля: «Бейт-Талхум». Войдя в синагогу, гости стали фотографировать и снимать видео, восхищаясь расписными орнаментами из разноцветных кристаллов Swarovski. Внутреннее оформление синагоги поражает своей роскошью: уникальные витражи с сюжетами из Торы, купол, украшенный мозаикой еврейских символов. У арон-кодеша стоят колонны, украшенные самоцветами и резьбой. Двери синагоги, массивные с резными орнаментами, изготовлены итальянскими мастерами.
Выступление раввина Йегуды Якубова больше напоминало лекцию об истории горских евреев и урок иудаизма. Он так интересно рассказывал, что многие посетители стали задавать ему вопросы, на которые получили достоверные ответы. В последние годы Й. Якубов проводит лекции по истории горских евреев, экскурсии по синагоге и музею горских евреев, расположенному на втором этаже. В просторном зале музея стены украшены портретами горско-еврейских раввинов. Под ними несколько стеклянных стеллажей со старинными документами и предметами иудаики: ханукии, мезузы, макеты Иерусалимского Храма, Шестикупольной синагоги Еврейской Слободы, несколько старинных футляров для свитка Торы. Ежедневно, с наступлением вечера, жители Тират-Кармеля любуются синагогой «Бейт-Талхум»: она переливается голубой подсветкой по всему периметру и создает атмосферу красоты, покоя и мира.
