Вечер воспоминаний о поэте Рашбиле Шамаеве состоялся в ОГЕ
Дата была выбрана не случайно: она соответствует дню возвышения души поэта
Людмила Теймурова-Юсуфовапедагог-психолог, координатор и ведущая проекта "Литературные чтения на джуури"
9 марта в классе языка и литературы джуури в общинном центре горских евреев в Сокольниках (ОГЕ) состоялись литературные чтения на джуури, посвященные памяти талантливого поэта, прозаика, публициста, переводчика, учителя, наставника, общественного деятеля Рашбила Шамаева.
Дата была выбрана не случайно: она соответствует дню возвышения души поэта (йорцайт), умершего 13 марта 2020 г. (по еврейскому календарю — 17 адара 5780 г.).
Подробно о жизни и творчестве поэта рассказала постоянная ведущая литературных чтений на джуури поэтесса Людмила Теймурова-Юсуфова. Она прочитала на джуури рецензию поэта Шабтая Агарунова «Э сэбэhи дэниширэниhо шоhир» к книге Рашбила Шамаева «Зиндэгуни-нэгyли», где более молодой поэт подробно описывает думы и чувства своего старшего коллеги и друга поэта Рашбила Шамаева.
Председатель совета старейшин, педагог, наставник молодежи, исследователь языка джуури, автор джуури-русского словаря Мардахай Нафталиев сделал обзор творчества Рашбила Шамаева, рассказал о нем как о педагоге и наставнике молодежи.
Со стихами Рашбила Шамаева на языке джуури выступили Маис Самаилов, Данил Изягуев, Юсуф бен Юхай, Елена Мардахаева, Полина Юнаева, Ирина Зарбаилова. Они прочитали стихи поэта «Дэh- гофho», «Зиндэгуни нэгули», «Мэрэ чу войстэ», «Шэвhоj эн васал», «Мэсэлэhо», «Губэ» , «Зиндэ э зиндэгуни», «Эй дуньго», «Бэдэн эз мувэh» и др.
Адвокат и активист общины Бике Аббасова прочитала стихотворение Рашбила Шамаева «VURGUNUN», написанное им на азербайджанском языке. Надо отметить, что одна из пяти изданных книг Рашбила Шамаева, «SIZDЭN UZAQ YASASAM DA…», изданная в Баку в 2015 г., состоит из стихов и прозы на азербайджанском языке.
Участники чтений с интересом посмотрели и послушали видеоклип, созданный Анаром Ханукаевым (Германия) на слова поэтессы и общественного деятеля Любы Юсуфовой (США), посвященный памяти Рашбила Шамаева.
Сын поэта, Герман Шамаев, рассказал ряд эпизодов из жизни отца, характеризующие его как учителя и наставника молодежи, как очень активного общественного деятеля, как патриота, любящего свой край и окружающих его людей. В частности он рассказал историю, как его отец, проживая уже в Нью-Йорке, два месяца непрерывно посещал архив соответствующего ведомства, чтобы в его подвалах, в пыли и паутине, найти недостающие документы, подтверждающие полное право собственности общины горских евреев Нью-Йорка на здание синагоги в Бруклине. Только он смог это сделать, несмотря на свой преклонный возраст.
Другая история повествует о том, как Рашбил Шамаев во время посещения Мамаева Кургана в Волгограде тщательно исследовал списки погибших в Сталинградской битве красноармейцев и обнаружил имя и фамилию своего родного дяди, Шамаева Марка, который на самом деле в той страшной кровопролитной битве чудом выжил и после войны вернулся домой. Благодаря Рашбилу Шамаеву история подвига и чудесного спасения защитника Родины, уроженца Красной Слободы Марка Шамаева описана в центральной советской газете «Известия».
Часть литературных и философских трудов Рашбила Шамаева остались в рукописях и еще не изданы, но его дети работают над тем, чтобы издать все труды своего выдающегося отца.
На сайте Stmegi.com и в мобильном приложении JBooks представлены все книги Рашбила Шамаева, в том числе в аудиоформате.
Это важное культурно-просветительское мероприятие также посетили родственники поэта, его земляки, уроженцы поселка Красная Слобода.
Горско-еврейский театр Дербента принял участие в общедагестанском фестивале «Народная маска»
Все постановки прозвучали на языках народов Дагестана, что придало особую изюминку театральному празднику
Эсфира Исрафиловаспециалист Управления культуры администрации Дербента
Фестиваль народных театров Дагестана «Народная маска» состоялся 16 марта в зале Даргинского музыкально-драматического театра имени Батырая в Избербаше.
Участниками фестиваля стали 15 народных театров: из Ахтынского, Бабаюртовского, Каякентского, Казбековского, Левашинского, Новолакского, Унцукульского, Хасавюртовского, Дербентского, Чародинского районов, городов Избербаш и Кизляр.
В этом году фестиваль прошел в рамках всероссийского празднования100-летия со дня рождения Расула Гамзатова. Потому на сцене даргинского театра было представлено немало театрализованных постановок по произведениям народного поэта Дагестана.
Все постановки прозвучали на языках народов Дагестана, что придало особую изюминку театральному празднику, ведь язык народного искусства — язык добра, любви, справедливости — не нуждается в переводе.
Как не нуждалась в переводе, и сатирическая миниатюра «Шими невестку перевоспитывает» по рассказу горско-еврейского драматурга Хизгила Авшалумова, представленная на фестиваль коллективом Муниципального горско-еврейского театра Дербента. В сатирической сценке актерам театра удалось продемонстрировать всю широту эмоций и актёрского мастерства.
«Лично я увидел немало интересных мизансцен и режиссерских решений. Многие фрагменты постановок выглядели настолько захватывающе, что я невольно переставал анализировать то, как это было сделано, а просто наслаждался творчеством коллег. А это уже высший пилотаж мастерства», — поделился своими впечатлениями по окончании фестиваля режиссер-постановщик Муниципального горско-еврейского театра Дмитрий Рахмилов.
