Всего треть американских демократов поддерживает Израиль
Опрос стал последним ярким свидетельством того, что демократы утрачивают симпатии к Израилю
По данным опроса Gallup, лишь треть сторонников Демократической партии в США положительно относится к Израилю, что значительно меньше, чем несколько лет назад.
Это контрастирует с 83 процентами республиканцев, которые относятся к Израилю положительно: разрыв между партиями составляет 50 пунктов, сообщает Times of Israel.
Отреагировав на результаты, лидеры еврейских организаций в составе Демократической партии заявили, что по-прежнему уверены в позитивном отношении своей партии к Израилю, хотя один из них высказался более умеренно. Евреи-республиканцы приветствовали результаты опроса.
Опрос, результаты которого были опубликованы в понедельник, стал последним ярким свидетельством того, что демократы утрачивают симпатии к Израилю. Предыдущие опросы, проведенные во время войны между Израилем и ХАМАСом, показали, что демократы чаще, чем республиканцы, обвиняют Израиль в боевых действиях и больше симпатизируют палестинцам, чем израильтянам.
А разрыв в результатах опроса, проведенного на этой неделе, показывает, что длительный период, в течение которого поддержка Израиля считалась консенсусным вопросом, по которому обе партии солидарны, завершился. Сегодня между демократами и республиканцами по вопросу поддержки Израиля пролегает пропасть.
Анализируя итоги опроса, можно прийти к выводу, что разрыв объясняется войной между Израилем и ХАМАСом, а также поляризацией в отношении президента Дональда Трампа.
«50 пунктов разницы между позитивным отношением республиканцев и демократов к Израилю, побили предыдущий рекорд в 30 пунктов, установленный в прошлом году, — говорится на странице Gallup. — Увеличение разрыва, вероятно, отражает несогласие демократов с действиями Израиля в войне с ХАМАСом. Это также может быть реакцией на решительную поддержку Израиля со стороны Трампа, о чем свидетельствует его встреча с Биньямином Нетаньяху в Белом доме в начале этого месяца».
Опрос показывает, что за три года рейтинг благосклонности демократов к Израилю упал на 30 пунктов. В 2022 году 63% демократов относились к Израилю положительно. В 2023 году этот показатель снизился до 56 %, в 2024-м, после атаки ХАМАСа 7 октября и последовавшей за ней войны в Газе, — до 47%, а в этом году — до 33%.
Нетаньяху и Трамп в Овальном кабинете Белого дома, 4 февраля 2025 г. (AP/Evan Vucci)
Процент независимых, которые положительно относятся к Израилю, также снизился: с 71% в 2022 году до 48% в этом году. Показатели республиканцев за это время остались примерно на одном уровне: они колеблются в диапазоне 81-83%.
60% демократов относятся к Израилю с неприязнью: впервые большинство представителей этой партийной группы считают так. Среди независимых этот показатель составил 44%.
«Нет сомнений, что имидж Израиля пострадал как среди демократов, так и среди независимых в ходе войны, и это факт и проблема, — сказал Марк Меллман, президент группы по защите интересов Демократического большинства в поддержку Израиля. —В Демократической партии идет тяжелая борьба».
Исполнительный директор Еврейского демократического совета Америки Хали Сойфер на вопрос о том, что она думает о снижении показателей, ответила, что они вызваны негативным отношением к Нетаньяху, который принял предложения Трампа.
«Близость премьер-министра Нетаньяху к Дональду Трампу омрачила представление некоторых об Израиле, — говорится в ее заявлении. — Хотя Нетаньяху, несомненно, является поляризующей фигурой, еврейские демократы знают, что отношения между США и Израилем выходят за рамки любого отдельного лидера».
Однако Сойфер и Меллман указали на причины своего оптимизма, упомянув о значительном большинстве демократических функционеров, настроенных произраильски. Сойфер также отметила еврейский голос на прошлогодних президентских выборах, который был отдан за вице-президента Камалу Харрис. Она обвинила Трампа в том, что он «манипулирует отношениями [США и Израиля] для продвижения своей собственной программы»: «Демократические лидеры никогда не колебались в своей поддержке Израиля — в том числе они инициировали и поддержали военную помощь Израилю рекордного уровня во время администрации Байдена. Подавляющее большинство американцев еврейского происхождения являются демократами и сторонниками Израиля и с гордостью поддерживают отношения между США и Израилем, которые не зависят от отдельных лидеров, будь то в США или Израиле».
Меллман, который также является специалистом по опросам, привел данные исследования, проведенного его фирмой перед съездом демократов в прошлом году, согласно которому 62% демократов заявили, что Соединенные Штаты должны поддерживать Израиль, в то время как лишь 7% высказались за ХАМАС — показатели, близкие к средним по стране.
Хали Сойфер
«Евреи по-прежнему считают Демократическую партию произраильской, и они правы: у нас была произраильская платформа, у нас был произраильский президент-демократ до этого года, — сказал он. — Нет никаких сомнений, что Демократическая партия остается произраильской».
Республиканская еврейская коалиция не согласилась с ним, указав на растущую долю еврейских республиканцев, хотя они все еще оставались в меньшинстве, на выборах 2024 года.
«Президент Дональд Трамп получил рекордную долю голосов евреев в 2024 году, в то время как демократы продолжают терять поддержку американской еврейской общины. Цифры не лгут: есть только ОДНА произраильская партия, и это республиканцы», — заявили в организации.
Читайте также
Все материалы рубрики
В документальном фильме BBC о войне в Газе обнаружили неправильный перевод в пользу ХАМАС
В своем скандальном документальном фильме о секторе Газа редакция BBC неоднократно неправильно переводила упоминания о «еврееях» и опускала случаи употребления слова «джихад», сообщила британская газета The Telegraph.
Так, по данным издания, в нескольких случаях в фильме арабские слово Yahud, означающие «евреи», были переведены как «Израиль» или «израильские силы» или же были полностью удалены из субтитров. Неправильный перевод в фильме ряда терминов был отмечен Комитетом по точности освещения и анализа событий на Ближнем Востоке (CAMERA).
В частности, в одном из интервью, показанном в документальном фильме, похвала бывшему лидеру ХАМАС Яхье Синвару и его «джихаду против евреев» была сильно смягчена и неверно переведена как «борьба с израильскими войсками», отмечает The Telegraph.
В другом моменте картины, когда женщину из Газы спрашивают о нападениях 7 октября, субтитры гласят: «Впервые мы вторглись в Израиль — всегда было наоборот». Однако на арабском языке она сказала: «Мы вторглись в страну евреев впервые».
В одном из моментов фильма, когда врач ампутирует руку ребенку перед камерой, медик говорит: «Посмотрите, что израильтяне делают с детьми Газы». Однако, как следует из перевода оригинала The Telegraph, на самом деле слово «израильтянин» врач не использовал.
По словам Алекса Хирна, содиректора организации «Лейбористская партия против антисемитизма» (LAAS), неправильный перевод слова «еврей» как «израильтянин» является одной из «постоянных проблем» с «сочувственным освещением ХАМАС на BBC».
«Таким образом, BBC исказила мнения, высказанные в отношении Синвара, организатора бойни ХАМАС, и вместо этого представила более приемлемую версию для западной аудитории», — отметил Хирн, - именно это обеление в терминах вводит зрителя в заблуждение относительно сути ХАМАС и направлено на вызов сочувствия к его смертоносной идеологии. Этот документальный фильм свидетельствует об институциональном провале, стоящем за освещением BBC конфликта Израиля и ХАМАС».
А недавно этот документальный фильм подвергся пристальному вниманию после того, как журналист-расследователь Дэвид Колльер обнаружил прямые связи ХАМАС с материалом BBC.
Колльер рассказал, что отец рассказчика фильма, 13-летний Абдулла аль-Язури, был высокопоставленным чиновником ХАМАС. Кроме того, отец другого ребенка, показанного в фильме, является командиром силовых структур ХАМАС.
После этого разоблачения Кеми Баденох, лидер Консервативной партии Великобритании, написала письмо генеральному директору BBС Тиму Дэви с просьбой провести независимое расследование заказа и производства документального фильма BBC под названием «Газа: как выжить в зоне военных действий».
Произраильские активисты и сторонники, включая «Кампанию против антисемитизма», во вторник вечером провели акцию протеста возле лондонского офиса телерадиокомпании BBC, требуя прозрачности финансирования картины.
«BBC превратилась в рупор террора», — заявил на акции протеста генеральный директор CAA Гидеон Фальтер. Выступивший на митинге Колльер отметил, что после критики и публикации расследования BBC сняла документальный фильм из эфира для внесения корректив.