Вышел в свет альманах «Мирвори» №7

«Мирвори» в переводе со многих восточных языков означает «жемчуг». Вот уже в седьмой раз под обложкой с жемчужинками, известными уже тысячам наших читателей, собралось множество талантливых горско-еврейских авторов со своими интересными произведениями.

Посвящать альманахи классикам нашей литературы стало уже доброй традицией, однако теперь мы решили не ограничиваться только посвящением, но и позволить читателям хотя бы чуть-чуть прикоснуться к истории их жизни и к творчеству. Седьмой по счёту выпуск мы посвятили памяти двух выдающихся сынов нашего народа. В новой рубрике «К юбилею классика» вы найдёте рассказ о народном заступнике, поэте-бунтаре Мардахае Овшолуме, чьё 150-летие отмечается в этом году, а также рассказ о поэте, писателе, публицисте Миши Бахшиеве, приуроченный к его 100-летию.

Кстати, это не единственная новая рубрика, появившаяся в альманахе. Начиная с седьмого выпуска, мы открываем рубрику «Библиотека. Рецензии, аннотации, критика…». Название говорит само за себя: здесь читатель найдёт публикации, посвящённые выходу в свет новых книг по истории, культуре, языку горских евреев, а также новым литературным произведениям горско-еврейских писателей и поэтов.

Что же ещё ожидает наших читателей под обложкой нового альманаха? Как всегда прекрасные гравюры художника Симхи Ашурова и множество интересных произведений наших, горско-еврейских, авторов.

Произведения на русском языке мы, как и раньше публикуем в трёх разделах «Проза», «Поэзия», «Публицистика». Здесь вас ждут не только прекрасные работы уже знакомых и полюбившихся авторов, но и произведения новых поэтов и писателей, которые, надеюсь, вам тоже придутся по вкусу.

Как и в предыдущих выпусках, произведения на горско-еврейском языке являются неотъемлемой частью нашего альманаха, его гордостью. Конечно, мы сегодня не можем, как в своё время «Ватан Советиму», выходить полностью на горско-еврейском языке, но отказываться от него вообще мы не только не собираемся, но и никогда этого не сделаем. Уверен, что когда-нибудь наши альманахи станут хорошим подспорьем для учёных, исследователей, занимающихся изучением языков и культуры малых народов, да и вообще для всех, кому захочется побольше узнать о своих корнях, о своей общине.

Поскольку как среди писателей, так и среди читателей никак не утихнет спор о том, какой алфавит для нашего языка лучше «дербентский» или «кубинский», мы будем, как и прежде, публиковать на страницах «Мирвори» произведения, написанные и «кубинским», и «дербентским» алфавитом.

Дорогие наши читатели, мы всегда рады вашим откликам, предложениям, замечаниям, идеям. Пишите нам, звоните, высказывайте свои мнения. Возможно, кто-то из вас обладает ценными сведениями о ком-то из наших литераторов прошлых времён или хочет рассказать о современном авторе, с которым мы ещё не знакомы. Всё это чрезвычайно важно, ведь хотим мы этого или не хотим, альманах «Мирвори» уже вошёл в историю нашего народа, и когда-нибудь станет для наших детей и внуков бесценным источником знаний о нём.

А в заключении хочу сказать: не так давно мне на глаза попался замечательный афоризм Оскара Уайльда, прославившегося помимо своих крупных произведений ещё и острыми, меткими афоризмами. Тот, о котором я сейчас хотел упомянуть, звучит так: «В старые добрые времена книги писали писатели, а читали все; теперь же книги пишут все, но не читает никто». Подумать только – это написано в 19 веке! А такое впечатление, что речь идёт о нашем сегодняшнем дне. И всё же… Мы, все те, кто работает над каждым выпуском альманаха, надеемся и верим, что его эта грустная участь не постигнет, что его будут читать и сегодня, и завтра, и много лет спустя.



Автор: Йонатан Мишиев, Гл. редактор «Кавказской газеты»,