Вышла в свет вторая часть учебника джуури Геннадия Богданова
Автор призывает изучающих язык джуури чаще посещать раздел «Библиотека» на сайте Stmegi.com
В начале марта вышла в свет вторая часть учебника языка джуури, подготовленная молодым исследователем Геннадием Богдановым. Это уже третья работа этого автора, посвященная языку горских евреев.
Международной ассоциацией Израиль-Азербайджан «АзИз» и Центром «Sholumi» при поддержке фонда СТМЭГИ издана вторая часть учебника языка горских евреев джуури Г.Богданова. Она является продолжением первой части и содержит материал по тем аспектам грамматики языка джуури, которые могут вызвать сложность у читателя. В ней также содержатся многочисленные примеры из литературы горских евреев, материалы по различным диалектам языка джуури. Особый интерес представляют примеры переводов молитв на язык горских евреев, подготовленных раввином А.Пинхасовым в начале прошлого столетия. Сидур, подготовленный раввином Аафом Пинхасовым, несколько лет назад был переиздан общиной «Байт Сфаради» при поддержке фонда СТМЭГИ.
Вторая часть появилась ровно через год год после выхода первой части. Обе книги, и первая, и вторая базируются на дербентском диалекте джуури. Для записи слов на джуури используется латинская графика. Данный вариант латиницы использовался в 1930-е гг. и на нём были написаны первые литературные произведения горских евреев. Редактором текста на джуури выступила краевед Ирина Михайлова, прекрасный знаток языка джуури. В ходе написания этой книги были учтены консультации составителя нескольких словарей языка джуури Михаила Яковлевича Агарунова и кандидата филологических наук Дворы Масандиловой.
Автор учебника призывает изучающих язык джуури чаще посещать раздел «Библиотека» на сайте www.stmegi.com, где регулярно публикуются электронные версии книг на языке джуури, в том числе аудиокниги, сообщества @akadimia_juhuri. В социальных сетях Facebook, Instagram иVK постоянно выкладываются материалы по языку джуури. Издатели и автор учебника выражают благодарность Президенту Международного благотворительного фонда горских евреев СТМЭГИ Герману Рашбиловичу Захарьяеву за содействие в издании этой книги.
По вопросам приобретения книги вы можете писать на почту: sholumi@gmail.com/
Кубок СТМЭГИ на знание Торы прошел в ОГЕ
В интеллектуальном поединке приняли участие представители девяти еврейских общин
1-го марта в Общинном центре горских евреев в Сокольниках (ОГЕ) организация STMEGI Junior провела викторину на знание Торы. В мероприятии приняли участие девять еврейских общин из Москвы.
По форме соревнование напоминало известную игру «Что? Где? Когда?», только посвящено оно было одной теме: иудаизму.
Тора — основа иудаизма, ее должен знать каждый еврей. Пять книг Моисея — это план, замысел, путь и главный закон, устанавливающий нормы и правила поведения, указывающие на цель жизни. За один день невозможно прочесть и выучить всю Тору, поэтому организаторы интеллектуальной викторины коснулись только самых важных ее аспектов.
Как отметил раввин Адам Хананьяев, «в ходе мероприятия Тора познаётся в интерактивной форме, это очень интересно; мы просили все команды прислать по 10-15 вопросов на их выбор, и далее мы выбирали с коллегией судей, какие вопросы попадут в игру. Из 75 вопросов 25 взяли команды, остальные придумали организаторы».
В интеллектуальном поединке приняли участие представители девяти самых активных московских еврейских общин в возрасте от 17 до 30 лет. Каждая команда состояла из 5-7 человек. Община «Тора ми-Цион» выставила единственную женскую команду.
В первом раунде на все вопросы отвечали капитаны команд, во втором — все участники, а в заключительном, третьем, только лучшие из лучших показали свои знания в формате «Своей игры».
Президент молодёжного клуба STMEGI Junior Эмиль Захарьяев: «Мне очень нравится, что наша молодежь изучает Тору, видно, что уровень знаний высок, однако совершенству нет предела; поэтому, думаю, будем проводить этот кубок каждый год — тем самым будем вызывать дополнительный интерес к изучению Торы».
В этой игре важны не только на знания, но и быстрота реакции. Всего 30 секунд на то, чтобы дать правильный ответ. Ребята стремились опередить друг друга. По итогам, заслуженную победу одержала команда «ТОрат ХаИм».
Все команды были награждены памятными грамотами, а победителю вручили хрустальный кубок победителя и денежный приз в размере 70 тысяч рублей.
