Вывески на идише узаконили в Биробиджане
Правомерностью двуязычия на вывесках и надписях озаботилась Прокуратура ЕАО

Вопрос возник у нового прокурора ЕАО. Прибыв в область (буквально два месяца назад), он обратил внимание на то, что многие вывески в Биробиджане, начиная с вокзала, дублируются на еврейском языке – идиш.
При проверке оказалось, что нет областного закона, который регулирует дублирование русскоязычного текста языком идиш.
Чтобы исправить ситуацию, было дано указание, на основании Конституции РФ и Устава ЕАО создать соответствующий документ. В последствии он был отправлен в областной парламент на рассмотрение и принят на его последнем, перед каникулами, заседании.
Теперь уже давно имеющиеся надписи на домах, улицах, магазинах и других вывесках и заголовках можно считать правомерными.
Источник: sm-news.ru
Читайте также
Все материалы рубрикиАмериканская телекомпания рассказала о евреях Марокко
Американская телекомпания NBC разместила на сайте статью о многовековой истории еврейской жизни в Марокко

Марокко под руководством короля Мухаммеда VI является мирным оазисом религиозной толерантности и сосуществования между евреями и мусульманами, говорится в новой статье американской телекомпании NBC на ее сайте.
Статья под названием «Евреи и мусульмане Марокко: взаимоотношения, построенные на общей истории» проливает свет на многовековую историю еврейской жизни в Марокко. Следует отметить, что здесь находилась крупнейшая еврейская община в странах Магриба и Ближнего Востока.
В статье представлены интервью с выдающимися еврейскими общинными деятелями и деятелями искусств в Марокко, выступающими за религиозную терпимость в стране и рассказывающими о древних корнях марокканской еврейской общины.
Директор Вашингтонского института ближневосточной политики Роберт Сатлов, который два года жил в Марокко, собирая материалы для своей книги «Среди праведников», в комментарии для NBC пояснил, что по сравнению с другими странами мусульманского мира евреям лучше всего жилось в Марокко.
Он добавил, что король Мухаммед VI является единственным лидером в регионе, который активно защищает религиозную терпимость и мирное сосуществование.
В статье также цитируется Андре Азулай, еврей – старший советник короля, который рассказал о защите евреев в Марокко. «Иудаизм в Марокко является основой, отличительной чертой и лежит в основе мышления марокканского народа», – сказал Азулай.
Со своей стороны, историк и кинорежиссер, марокканский мусульманин Камаль Хачкар назвал бегство евреев Марокко «большой потерей для Марокко», добавив: «Важно сохранить долгую историю взаимоотношений между местными евреями и мусульманами».
В 2011 году Марокко приняло новую Конституцию, признающую иудаизм как полноценную часть марокканской действительности.
Сегодня в 35-миллионной стране проживает менее 3000 евреев – небольшая часть из почти 300 000 человек, которые жили здесь до создания Израиля в 1948 году.
Источник: Лехаим




