Юсуп Бахшиев - продюсер «Антикиллера»
Думаю, не ошибусь, если скажу, что Юсуп Бахшиев - яркая и значительная личность современного российского кинематографа.
Думаю, не ошибусь, если скажу, что Юсуп Бахшиев - яркая и значительная личность современного российского кинематографа.
Моя встреча с ним была короткой. Лет шесть тому назад я встретил его в окружении киношной богемы. Это было время "Антикиллера", время нового российского кино. Юсуп был полон творческих планов. Видимо, график его работы был напряженным, как у всякого делового человека. Но меня поразило состояние какого-то устоявшегося покоя. Как будто вокруг этого человека воздух перестает быть наэлектризованным. Вежлив, корректен. Уверен в себе и спокоен. Когда разговор зашел о мой работе в кино, Юсуп проявил интерес: что именно я пишу, какую музыку, к каким фильмам. И после просмотра двух фильмов с моей музыкой сказал, что нам есть о чем поговорить... К сожалению, пока второй наш разговор не состоялся. Но жизнь покажет...
И, конечно, меня интересует судьба и творчество этого человека.
Сам Юсуп начал себя считать кинематографистом сравнительно недавно. По образованию он инженер, окончил МИСИ в 1975 году. Занимался клубным бизнесом, продюсировал музыкальные группы, пока жизнь не столкнула его с кино... Случилось так, что с 2002 года он начал сниматься в эпизодических ролях, потом занялся продюсерской деятельностью, потом и написанием сценариев. Но важно то, что он не стремится извлечь какую-то выгоду или заработать большое количество денег. В некоторых случаях он готов даже вложить собственные средства. Главное стремление Бахшиева - создать хороший фильм, в каком бы жанре он ни работал. Кстати, стремление к созданию отличного кино, заставило "создать" новые жанры, принципиально неизвестные нашему кинематографу. И еще одна особенность Юсупа Бахшиева - он любит работать с людьми хорошо ему известными, с людьми, чьи взгляды совпадают с его собственными. "Самое главное – комфорт в отношениях. Я не хочу нервничать по совершенно идиотским причинам, а если люди меня раздражают, еще и не понимая, что они делают, зачем с ними работать". Именно так сложился дуэт с режиссером Денисом Нейдманом. Их связывают давние дружеские отношения, а теперь и совместная работа, которая им обоим приносит творческое удовлетворение. "Мне не нравится работать с людьми, которые выполняют мои заказы, мне нравится работать с людьми творческими, и я после «Антикиллера» буду строго придерживаться этого принципа. Да, «Антикиллера» приходилось делать в большей степени продюсерскими силами, потому что на тот период таких фильмов не было, и никто особо не понимал, что требуется. С Денисом совершенно другая история… Нас постоянно обвиняют в кумовстве, так, в шутку: мол, одни и те же играют, одни и те же пишут и снимают. Но я считаю, что кумовство в кинематографе - это замечательная вещь".
Последняя продюсерская работа Юсупа - фильм, вышедший на экраны весной этого года, называется "Свидание". По жанру это легкая мелодрама, скорее даже комедия. И лишь один персонаж напоминает о периоде киллеров и антикиллеров, это некий скорее гротескный герой - бывший жених главной героини. Такая вот ирония. Или самоирония.
Что в планах Юсупа Бахшиева? Наверняка можно сказать только одно: хорошее кино.
Автор: Материал подготовил Гарик Канаев
Француз, изучающий татский язык по велению сердца
Однажды ко мне обратились с просьбой показать музей горских евреев одному французу.
Профессор-лингвист Жиль Отье из Парижа.
Однажды ко мне обратились с просьбой показать музей горских евреев одному французу. Такая просьба меня несколько удивила, хотя и было приятно, что музеем интересуются иностранцы. Когда я пришла на встречу, то увидела молодого интеллигентного человека. Он прекрасно говорил по-русски. Я опять делала какие-то выводы про себя. Мне подумалось: может он еврей, живущий во Франции? Но в очередной раз ошибалась. Я начала водить его по музею, увлеченно рассказывать. Как хорошо воспитанный француз, он вежливо слушал. Мы прошли почти весь музей, когда неожиданно для меня он остановился возле выставки книг на татском языке. У нас в музее есть такой стенд с надписью: «Народ жив, пока у него есть свой язык». Жиль сказал: «Вот, что меня интересует. Татский язык…». Жиль Отье оказался профессором-лингвистом, изучающим малоизвестные языки народов Востока. Попросил несколько книг на татском языке. Он рассказал о себе следующее.
Жиль Отье родился в Париже в 1967 году в интеллигентной семье. Отец Жиля – Пьер Отье, профессор в одном из Парижских институтов, преподает экономику, брат Жиля - Шарль также экономист. Мать - Мадлен, врач, преподаватель медицинских курсов. Сестра Жиля Эммануэль окончила университет, вышла замуж за гражданина Мексики, преподает там французский язык. Жиль Отье с детства интересовался другими народностями и их языками. Окончив успешно школу в 1985 году, он поступил в Институт Востоковедения в Париже. Там он сначала изучил русский язык. Любовь к иностранным языкам Жиль перенял от бабушки с дедушкой, которые жили в Тулузе и были фермерами, но говорили не на французском, а на другом языке, который называется «окситан». Изучение восточных языков стало профессией Жиля. В 2004 году молодой французский кавказовед Жиль Отье защитил в Университете в Париже VII докторскую диссертацию по описанию крызского языка. Чтобы написать эту работу, он исколесил села Азербайджана, изучая там крызский язык, у которого нет своей письменности.
В 2009 году в Париже была опубликована его грамматика алыкского диалекта крызского языка (на французском языке). Затем он преподавал на кафедре лингвистики турецкий и персидский языки. С годами его интерес к Кавказу и к языкам только возрастал. Он начал изучать азербайджанский, татский, лезгинский, табасаранский языки. В настоящее время он ими владеет. Азербайджанский язык он преподает в Париже в институте. 7 ноября в Париже, во Французском государственном институте восточных языков и культур (INALCO), на открытии факультета азербайджанского языка он сказал, что исследуя крызский, будугский и хыналыгский языки, обстоятельно ознакомился с культурой, историей и литературой Азербайджана и пришел к выводу, что на самом красивом языке мира говорят на берегах Каспия, там, где соединяются Кура и Араз, что он ежегодно в течение трех месяцев находится в Азербайджане и исследует языки проживающих в стране малых народов.
В 2010 году он приехал в Дагестан в третий раз. Ездил по селам и городам, собирая материал для своей дальнейшей работы. Он автор научных статей о грамматике татского языка, о самом татском языке. Ему помогли в этой работе труды таких известных этнографов горских евреев, как Всеволод Миллер, Иуда Черный, Илья Анисимов. Сейчас он хочет закончить свои труды по грамматике татского языка и издать татско-французский словарь. В татской газете «Ватан» Жиль попросил напечатать интервью с ним на горско-еврейском языке и послать ему газету. Жиль Отье мечтает о следующей командировке в древний и гостеприимный Дербент вместе с женой Антуанеттой, итальянкой по происхождению, уроженкой города Неаполя, которая по профессии также является лингвистом. Он верит в то, что его мечта сбудется. Мы всегда рады гостям.
Автор: Материал подготовила Ирина Михайлова