«За чашкой чая»: подкаст на джуури
Вышло уже два выпуска подкаста «За чашкой чая», в программу которых вошли круглый стол с известными представителями общины, а также юмористическая рубрика и раздел изучения новых слов и выражений
Прекрасный подарок в помощь изучающим джуури и всем поклонникам этого языка подготовили научный сотрудник Еврейского университета в Иерусалиме Алиса Абрамова и поэтесса Сара Рахмани-Лазарева. Их новый проект под названием «За чашкой чая», представляет собой подкаст, доступный в YouTube. В настоящее время готовится третий выпуск подкаста. Инициатором проекта выступила Сара, недавно завершившая курс джуури, который был организован в Иерусалиме. Мне удалось побеседовать с создательницами проекта.
Алиса Абрамова: «Идея создания подкаста на джуури зародилась у нас в прошлом году, но всерьёз мы с Сарой начали работать над ним три месяца назад. Конечно же, мы получили поддержку Фонда СТМЭГИ, который более 20 лет развивает проекты, связанные с сохранением языка джуури. Сара Рахмани, как инициатор проекта, носитель губинского диалекта, была одним из преподавателей курса джуури, организованного для горских евреев Иерусалима. Формат подкаста в наше время набирает популярность, исходя из этого мы решили разработать определённую структуру программы: Сара сочиняет сценарий, готовит текст, затем мы вместе работаем над редактированием, записью и публикацией».
Сара Рахмани-Лазарева: «Главная цель нашего проекта — сохранение и популяризация языка джуури. Мы стремимся дать возможность слушателям подкаста “За чашкой чая” не только послушать родную речь, но и обсудить актуальные темы, одновременно совершенствуя разговорные навыки. Мы планируем открыть рубрику интервью с людьми золотого возраста, ведь в основном они сегодня на высоком уровне владеют языком. Главное — показать, сколько среди представителей нашей общины в Израиле и за рубежом известных людей. В дополнение мы задумали еще несколько рубрик: юмористическая (в ней можно рассказать забавную историю и спеть частушки) и лингвистическая, где можно вспомнить забытые слова и выражения. Необходимо учесть также, что язык джуури богат красивыми приветствиями. Именно с приветствия мы и начинаем нашу программу. Хотелось бы с душевного приветствия начать и третий номер подкаста “За чашкой чая”, поздравив слушателей с 80-летием Победы над нацизмом. Наши дедушки и бабушки в детстве говорили с нами только на родном языке и оставили нам своё прекрасное и мудрое наследие».
Вышло уже два выпуска подкаста «За чашкой чая», в программу которых вошли круглый стол с известными представителями общины, а также юмористическая рубрика и раздел изучения новых слов и выражений. В первом выпуске состоялось интервью с общинным лидером из США Любой Юсуфовой, которая недавно стала лауреатом премии имени С. Вайнштейна, а во втором — беседа с первым горско-еврейским мэром в Израиле Симхой Есиповым (Ор-Акива).
Подкаст «За чашкой чая» уже приобрел популярность и получил сотни комментариев с прекрасными отзывами. Один из них — от писательницы, переводчицы и преподавателя джуури Розы Даниловой-Мардехаевой: «Я прослушала новую чудесную рубрику, которую организовали наши дорогие Сара Рахмани и Алиса Абрамова под эгидой фонда СТМЭГИ. Получилась чудесная передача, которая знакомит нас с живым грамотным языком джуури и нашими уважаемыми соотечественниками. Очень похвально, что в передаче преподносятся несколько рубрик с познавательным материалом. Низкий вам поклон за эту программу, мои дорогие Сара и Алиса».
Мне подкаст напомнил радиопрограмму на джуури, звучавшую в советские годы на радио Дагестана. С замиранием сердца горские евреи слушали диктора Одессо Изгияеву, которая звонким голосом открывала программу словами «Гоф сохтени Махачкала» («Говорит Махачкала»). Сегодня эту традицию — на новом технологическом уровне — продолжают Сара и Алиса.
Выставка раввина и художника Овадии Исакова открылась в Дербенте
В Дербенте открылась выставка работ раввина Овадии Исакова — художника, говорящего с миром через духовность
В Музее истории мировых культур и религий Дербента состоялся вернисаж «Искусство. Вера. Оманут. Эмуна». На нем представлены работы Овадии Исакова, художника и раввина, родившегося в Махачкале. Художественное образование он получил в знаменитом Строгановском училище, а духовное — в московских и израильских ешивах. Сегодня полотна Овадии Исакова хранятся в частных коллекциях по всему миру — от России до США.
Это особенный проект, к которому музей шёл почти 10 лет. Здесь давно хотели представить творчество Исакова на своей площадке, и вот мечта сбылась: в зале музея — десятки живописных полотен, наполненных светом, верой и внутренним спокойствием. Экспозиция уже вызвала интерес у искусствоведов из Махачкалы: они выразили желание показать эту выставку и у себя.
Многие работы Исакова пронизаны религиозными образами и символами. Его картины не просто визуальны — они несут духовный посыл, превращаясь в своеобразный диалог художника с Богом и зрителем. Здесь и сюжеты из еврейской традиции, и философские размышления о связи человека с Творцом, и повседневные сцены, наполненные теплотой веры. Как отмечали многие посетители выставки, у картин хочется задержаться: они словно притягивают к себе.
Особенно трогают пейзажи: дербентцы без труда, даже не читая подписей, узнают знакомые улицы, дома, синагогу. Одна из центральных работ изображает улицу Таги-заде — исторический район проживания еврейской общины Дербента.
На вернисаже присутствовали представители еврейской общины, других конфессий, искусствоведы. Звучали тёплые слова, отмечалось, что, несмотря на разнообразие тем, в каждой картине ощущается единый почерк — живой, душевный, пронизанный светлой верой.
Выставка продлится до июня, и у всех желающих будет возможность познакомиться с этими работами, которые оставляют глубокий след и в сердце, и в памяти.
