Жванецкий: «Очень сложно научить Одессу говорить на украинском»
«Одесский акцент складывался из еврейского, из молдавского акцента. Из украинского. Из греческого. Там много было греков»
Известный писатель-сатирик Михаил Жванецкий скептически высказался о популяризации украинского языка в его родной Одессе.
О своем отношении к данному вопросу Жванецкий рассказал 7 ноября в интервью радиостанции «Эхо Москвы».
«Немножко хочется очень тепло сказать о том, что Одесса всю жизнь была на Украине, но вот сейчас немножко, конечно, взаимоотношения с Киевом у Одессы и раньше были непростые. Одесса является отдельным городом. А сейчас пытаться научиться Одессу говорить на украинском языке это очень сложно. Очень сложно. И бывает, я там делаю зарядку, у меня беговая дорожка и все время на украинском языке, когда говорят, уже русского не слышно по радио, по телевидению», — отметил писатель.
Михаил Жванецкий согласился с тем, что Одесса всегда была очень русскоязычным городом.
«Вот специфический город. Одесский акцент складывался из еврейского, из молдавского акцента. Из украинского. Из греческого. Там много было греков. Смесь этих языков и приводила к такому искаженному русскому языку. Но тоже было интересно», — сказал Жванецкий.
Ранее Жванецкий заявил, что «одесский говор», на котором разговаривают герои некоторых фильмов, в том числе в известном сериале «Ликвидация», придуман создателями кино.
Источник: Ukraina.ru
Читайте также
Все материалы рубрики
Засуха превратила остров на Кинерете в полуостров
За последние два года уровень воды в Кинерете опустился на полтора метра
Первых осенних дождей оказалось недостаточно, чтобы остановить снижение уровня воды в озере Кинерет, основном пресноводном водоеме Израиля.
Остров, появившийся на озере напротив пляжа Мааган два года назад, и ставший печальным символом многолетней засухи, с сегодняшнего дня прекратил быть островом и превратился в полуостров.
Дополнительное снижение уровня воды в озере привело к появлению узкого перешейка, соединяющего остров с побережьем и позволяющего дойти до острова не замочив ноги.
За последние два года уровень воды в Кинерете опустился на полтора метра, несмотря на то, что Израиль давно прекратил забор воды из озера (за исключением снабжения фермеров окрестных районов.
На текущий момент уровень воды на 5,75 метра ниже верхней красной линии, что, впрочем, не является антирекордом. В 2001 году уровень воды был на 20 сантиметров ниже. Однако тогда запасы воды в подземных водоносных слоях были гораздо больше, чем сегодня.
Источник: NEWSru.co.il