В общинном центре горских евреев ОГЕ в Москве состоялись ежемесячные литературные чтения на джуури, посвященные творчеству поэтов — классиков и современных.
Постоянная ведущая литературных чтений, поэтесса и педагог-психолог Людмила Теймурова-Юсуфова, рассказала на джуури о том, как на протяжении четырех лет участники чтений знакомились с творчеством и биографиями выдающихся литераторов.
Ведущая поблагодарила за участие активистов, педагогов, старейшин, магистрантов программы «Язык и культура еврейских диаспор», детей, изучающие джуури, и их родителей, отдельно отметив организаторские усилия исполнительного директора Фонда СТМЭГИ Данила Ильича Данилова.
За четыре года существования проекта «Литературные чтения на джуури» его посетили гости из Губы, Дербента, Нальчика, Пятигорска, Баку, Израиля, а онлайн — из Канады, Германии и США.
Перечислю литераторов, с творчеством которых познакомились участники литературных чтений: Илья Анисимов, Сергей Изгияев, Рашбиль Захарьяев, Заур Гилалов, Хизгил Авшалумов, Симах Шейда, Яков Агарунов, Михаил Дадашев, Юханан Шаулов, Беньямин Сафанов, Рами Меир, Беньямин Исаков, Рашбиль Шамаев, Яша Машияхов, Эльдар Гуршумов, Зоя Семендуева, Шабтай Агарунов, Фрида Юсуфова, Борис Гаврилов, Елизавета Юсуфова, Залман Хананаев, Антон Агарунов, Семен Гаврилов, Мататьё Исаков, Батсион Абрамова, Хума Абрамова, Самир Абрамов.
Преподаватели и сотрудники ОГЕ, Нина Азаряева, Елена Мардахаева, Полина Юнаева, Марал Давыдова, прочитали стихи «Гисмет» и «Э и таза сал» Шабтая Агарунова; «Губе» Рашбиля Шамаева; «Хоим дуь екире», « Гирошдэ рузhоj hэjили», «Е хуби эн гьилом ченд хуби норе» Яши Машияхова; «Шура дэрjо»; «Дорим hиломэ» Антона Агарунова.
Уроженка Дербента Эстер Акиваева, впервые посетившая чтения, прочитала стихотворение Мазаль Шамаевой «Дусти».
Ангелия Данилова, изучающая язык джуури в общине ОГЕ, прочитала стихотворение Бориса Гаврилова «Шоре руз».
Писатель Геннадий Рахмилов, прочитал собственные произведения на джуури и русском языке: «Хэйрутчи», «Считалочка», «Мэ эритуь имбошум»; а также перевод на русский язык стихотворения «Туш данусдэни» Яши Машияхова и песни «Катюша».
Прослушали аудиозапись, где поэт Юшваг Ифраимов читает стихотворение «Дэдэй».
Посетили литературные чтения на джуури магистранты первого курса Тельман Гаджалиев и Александр Рабаев, обучающиеся по специальности «Язык и культура еврейских диаспор» в РГУ им. А.Н. Косыгина. Александр Рабаев прочитал стихотворение своего земляка, поэта Сергея Изгияева, «Норин-гъэле». Тельман Гаджалиев великолепно прочитал собственное стихотворение, посвященное Рашбилю Захарьяеву, и четверостишие о детстве, а также прочитал на азербайджанском языке стихотворение поэта Тагира Салеха «Derbende gel» и произведение Яши Машияхова «Дэрбэнд».
Тагир Салех работал главным редактором студии радиовещания ГТРК «Дагестан» на азербайджанском языке, он дружил со многими горско-еврейскими писателями. Он также был главным администратором, заместителем художественного руководителя Азербайджанского драмтеатра.
Сегодня возглавляет созданный им Союз литераторов «Гюлистан». Автор трех сборников стихов, член Союза журналистов РФ, Объединения писателей Азербайджана, заслуженный работник культуры Дагестана.
Рашбиль Захарьяев
В Красной Слободе родился он когда-то,
В краю, где солнце светит, где песни слышны.
Рашбиль Захарьяев — имя, что живет,
В сердцах читателей светлым отзвуком отзовется вновь.
Он в «Шафаге» трудился, истину неся,
Словом своим он пробуждал сердца.
С газетой этой вместе он дарил нам свет,
Правда его текстов оставляет вечный след.
Перо его водило по строкам жизни настежь,
Развеивая тьму, он зажигал надежды свет.
Да, ушел он ныне, но память, как река,
Будет течь, сохраняя его светлый взор и голоса.
Покойся с миром, мастер слова и мечты,
Твое дело вечное продолжается в веках.
Красная Слобода помнит и хранит,
Твой светлый образ, что в сердцах горит.
Автор Тельман Таирли
Людмила Теймурова-Юсуфова прочитала стихи «Биё, ой духдер, биё» Симаха Шейды, «Ватан ме» Хизгила Авшалумова, «Торих миллэтэ, дан у гереки» Рашбиля Шамаева, «Муьхбэтмэ» Якова Агарунова.
Ведущая поблагодарила всех участников за прекрасное чтение, пожелала всем добра, мира и продолжать дело наших предков!
