Словарь

РУС

был настырным

КИР

руй донори

ENG

was persistent

РУС

был женат

КИР

жомерд

ENG

was married

РУС

уходил

КИР

рафдебири

ENG

was leaving

РУС

уходил

КИР

рафд́е́бу

ENG

was leaving

РУС

летел

КИР

паруьсд

ENG

was flying

РУС

должен был

КИР

миёсди

ЛАТ

mijosdi

ENG

should have

РУС

были

КИР

бире бу

ENG

were

РУС

были

КИР

бири

ENG

were

РУС

были

КИР

бу

ENG

were

РУС

сегодня

КИР

гьейсэгIэт

ENG

today

РУС

сегодня

КИР

илэгIэзе

ENG

today

РУС

сегодня

КИР

имбуруз

ЛАТ

imburuz

ENG

today

РУС

сегодня

КИР

имруз

ENG

today

РУС

7-й день праздника Кущей (Суккот)

КИР

Араво

ENG

7th day of the Feast of Tabernacles (Sukkot)

по мнению горских евреев "в эту ночь решается судьба человека и определяется свыше, быть ли ему бедным или богатым, жить или умереть до будущего года и какой смертью".

РУС

сегодня жарко

КИР

имбуруз герми

ЛАТ

imburuz gərmi

ENG

it is hot

РУС

Сегодня жарко.

КИР

Имбуруз герми.

ЛАТ

Imburuz gərmi.

ENG

Is is hot today.

РУС

Сегодня холодно.

КИР

Имбуруз хиники.

ЛАТ

Imburuz xiniki.

ENG

It is cold today.

РУС

летели

КИР

паруьсд

ENG

were flying

РУС

советник шаха

КИР

везир

ENG

Shah's advisor

РУС

берегись

КИР

хуьшдере дор

ENG

beware

РУС

берегись

КИР

э гъирогъ пой

ENG

beware

РУС

единственный

КИР

бейгъуш

ENG

the only one

РУС

единственный

КИР

вохьид

ENG

the only one

РУС

единственный

КИР

тек

ЛАТ

tək

ENG

the only one

РУС

единственный

КИР

текле

ENG

the only one

РУС

единственный

КИР

типтэхьно

ENG

the only one

РУС

единственный

КИР

тэхьновохьид

ENG

the only one

РУС

единственный

КИР

теклуье

ENG

the only one

РУС

единственный

КИР

вохьид теке

ENG

the only one

РУС

наши отношения испортились

КИР

гIэрейму зере омори

ENG

our relationship has deteriorated

РУС

привет

КИР

рузтуь э хэйр бу

ENG

hi

РУС

привет

КИР

хэндеруй

ENG

hi

РУС

привет

КИР

шалом

ENG

hi

РУС

привет

КИР

шолом

ENG

hi

РУС

привет

КИР

шолум

ЛАТ

şolum

ENG

hi

РУС

эй

КИР

гьей

ENG

hey

РУС

Эй

КИР

Ой

ENG

Hey

РУС

хэй

КИР

хэй

ENG

hey

РУС

эй

КИР

эй

ENG

hey

РУС

привет дорогой

КИР

руз эхэйбу гIэззи

ENG

hi dear

РУС

привет как дела

КИР

Шалом! Гьовой туь чуьта́ми?

ENG

hi how are you

РУС

привет как дела

КИР

Шалом! Коргьой туь чуьта́ми?

ENG

hi how are you

РУС

Хэиммиши

КИР

Хьэиммиши

ENG

Heimmishi

РУС

мы были в городе

КИР

иму э шегьер бирим

ENG

we were in the city

РУС

шумиха

КИР

гъолмогъол

ENG

hype

РУС

шумиха

КИР

гьэй-куй

ENG

hype

РУС

шумиха

КИР

куи

ENG

hype

РУС

«Хейрати»

КИР

Гьейроти

ENG

"Heirati"

один из азербайджанских классических мугамов

РУС

Хейрати

КИР

Гьейроти

ENG

Heirati

РУС

я был

КИР

Ме бирем

ENG

I was

РУС

я была

КИР

Ме бирем

ENG

I was

РУС

я был в недоумении

КИР

ме домундум э хуьшде

ENG

I was at a loss

РУС

сильно огорчился

КИР

жигер ю хьэл бисдо

ENG

I was very upset

РУС

завязал бы

КИР

мибесд

ENG

I would quit

РУС

я был бы

КИР

ме мибисдорум ки

ENG

I would

РУС

замерз бы

КИР

мибеисд

ENG

I would freeze

РУС

увидеть бы

КИР

ви́нойм

ENG

I would like to see

РУС

знакомство

КИР

тониши

ENG

acquaintance

РУС

знакомство

КИР

шинохи

ENG

acquaintance

РУС

знакомый

КИР

шинох

ЛАТ

şinox

ENG

acquaintance