Политический лагерь, стремящийся сместить Биньямина Нетаньяху, — Айзенкот, Лапид, Беннет, «Демократы» и «Исраэль Бейтену» — не получит большинства без поддержки арабских депутатов Кнессета. Они это знают, и мы это знаем. И это еще до того, как мы учтем вероятный переход Йоава Сегаловича в партию РААМ, который, судя по всему, может увеличить число мандатов этой партии до семи или даже восьми. Проще говоря, РААМ может стать беспрецедентно влиятельной арабской партией.
Именно поэтому Мансур Аббас должен требовать стратегического партнерства, основанного не только на бюджетах, пятилетних планах и повышении уровня жизни арабских граждан.
В последние годы Аббас произвел революцию в израильской политике. Чтобы разрушить давнее табу на сотрудничество с арабской партией, ему пришлось убедить евреев в том, что РААМ стремится не поставить под сомнение легитимность государства, но желает стать его партнером в управлении. Он намеренно сосредоточился на вопросах личной безопасности, борьбе с преступностью, жилищном вопросе, инфраструктуре и бюджетах, максимально дистанцируясь от национальных проблем — оккупации, израильско-палестинского конфликта, коллективных прав арабских граждан и их палестинской идентичности.
Он нарушил табу на участие арабской партии в правящей коалиции и преуспел в изменении правил игры больше, чем любой другой палестинский гражданин Израиля, занимавший пост в политическом руководстве с момента основания государства.
Это была смелая стратегия, за которую пришлось заплатить беспрецедентную личную и политическую цену. Но она сработала. И теперь пришло время для следующего этапа.
Большинство арабских граждан хотят, чтобы их избранные представители оказывали влияние на правительство и добивались результатов. В этом смысле те представители арабского общества, которые критиковали Аббаса, делали это не из-за его прагматизма, а из-за того, что он почти полностью игнорировал национальную идентичность своих избирателей, их коллективные права, ситуацию на оккупированных территориях и в секторе Газа, а также стремление положить конец палестино-израильскому конфликту.
Возможно, эту цену можно было бы понять, если бы РААМ ещё доказывала, что достойна быть допущенной на политическую арену. Но если РААМ становится партией, без которой не может быть правительства, то вступительный взнос уже оплачен.
Именно сейчас Аббас может использовать накопленную политическую власть не только для того, чтобы изменить состав правительства, но и для того, чтобы изменить сами правила партнёрства. РААМ не должна выбирать между гражданством и национальной идентичностью, между борьбой с преступностью и поиском политического решения, между пятилетними планами и признанием коллективных прав палестинских граждан Израиля. Она может — и должна — стремиться и к тому, и к другому.
Арабо-еврейское партнерство не предполагает стирания идентичностей. Если Йоав Сегалович присоединится к РААМ, он не перестанет быть евреем. А Мансур Аббас не перестанет быть палестинцем. Настоящее политическое партнерство основано именно на том, что каждая сторона остается верной своей идентичности и ценностям, но при этом может управлять страной совместно с другой стороной.
Если еврейские партии имеют право говорить о безопасности, Иерусалиме, будущем территорий и идентичности государства, то нет причин, по которым арабскую партию следует считать законным партнером только до тех пор, пока она ограничивается дорогами, бюджетами и уборкой мусора. Это требование не является выражением прагматизма. Это выражение неравенства. Политический лагерь, стремящийся заменить Нетаньяху, должен это понять.
Если он хочет заручиться поддержкой РААМ, ему придется принять партию такой, какая она есть на самом деле: партией, представляющей группу населения, которая является как гражданами Израиля, так и частью палестинского народа; группу, которая стремится к личной безопасности и экономическому процветанию, но также хочет, чтобы ее лидеры боролись за прекращение насилия, за полное равенство и за признание своих прав как национального меньшинства.
Многие потенциальные избиратели РААМ не призывают ее к политике бойкотов и лозунгов. Они также не хотят отказываться от преимуществ, которые принес прагматизм. Они хотят третью модель: партию, которая знает, как управлять, оказывать влияние и добиваться результатов, но которая не скрывает своей идентичности или национальных позиций, чтобы добиться легитимности.
Если у Мансура Аббаса хватит смелости сделать этот шаг, он не только усилит позиции РААМ на переговорах о формировании коалиции. Он также может расширить поддержку партии в арабском обществе и даже за его пределами.
Первая революция Аббаса заключалась в том, что он доказал: арабская партия может быть полноправным членом правящей коалиции. Его вторая революция должна доказать, что партия может быть полноправным членом правительства, не отказываясь от своей идентичности, принципов и национальных интересов своих избирателей.
Times of Israel, перевод Якова Скворцова
