Гостей в «Театральном центре на Страстном встречает азербайджанская музыка – ансамбль «Соловьи Азербайджана» исполняет народные песни в самом центре Москвы. В дни празднования Новруза и в преддверии Пурима столицу впервые посетил один из двух в мире горско-еврейский театр, труппа которого состоит из 12 актеров. Горские евреи и азербайджанцы живут вместе бок о бок, и сегодня в центре Москвы говорят об общем — культуре и дружбе.
Заслуженный деятель искусств Азербайджана, руководитель ансамбля «Соловьи Азербайджана» Горхмаз Ахундов выступает со своим коллективом на многих мероприятиях, посвященных дружбе народов.
«Россия и Азербайджан – многонациональные страны, в которых народы живут бок о бок и уважают культуру, традиции друг друга. То, чем занимается наш ансамбль, понятно всем, не важно, на каком языке говорит человек, ведь музыка не требует перевода. Я всегда говорю, что музыка спасет мир!» — признается музыкант.
В театральном центре собрались представители общин горских евреев России, Израиля, а также азербайджанцы, живущие в Москве. Актеры показали свой спектакль — одну из своих самых популярных постановок — музыкальную комедию горско-еврейского драматурга Хизгила Авшалумова «Кушак бездетности». Традиционно у горских евреев бездетными считались отцы, у которых не было сыновей. Актеры играли пьесу на джуури с синхронным переводом на русский.
Гастроли организовали Российский еврейский конгресс и Фонд горских евреев "СТМЭГИ" и приурочены они к Году театра в России.
Руководитель израильского театра «Рамбам» Ева Шальвер родом из Дербента. Она говорит о том, что азербайджанская культура и культура горских евреев идут рука об руку уже много веков и как важно это сохранять.
«Я родом из Дербента, не из Красной Cлободы, но это не важно, мы всегда жили одной большой семьей, все вместе, хотя живем в разных местах. Надеюсь, что мы сплотимся еще больше и это будет дополнительной силой наших народов. Недавно ездила на гастроли в Азербайджан со спектаклем и когда я услышала, что дети говорят на нашем сочном, красивом языке, то была рада, что он есть, что его берегут! Именно в Губе, именно там сохраняется наша культура и традиции! Дорогие азербайджанцы, с хорошим и красивым праздником Новруз вас! Будьте здоровы и счастливы, будем жить всегда счастливо!» — говорит Ева Шальвер.
Актриса театра «Рамбам» Зинаида Разилова также выросла в Дербенте. В разговоре с корреспондентом «Москва-Баку» она поделилась своими воспоминаниями из детства и рассказала, как культуры двух народов всегда были близки.
«Мы соседи – Дербент и Баку. Когда я росла, мы не знали, что есть Новруз, что есть Пурим… Но когда наступала весна, мы поздравляли азербайджанцев, потому что они наши любимые соседи. Если празднуют Новруз - значит пришла весна. Я очень рада, что наши народы живут вместе. Азербайджанскому народу желаю счастья!»
Президент Российского еврейского конгресса Юрий Каннер рассказал, что показ спектакля — это знаковое событие для Москвы: «Впервые гастролирует театр, который играет спектакли на языке горских евреев. Задача показать их культуру за пределами общины, и рассказать, что это часть и общечеловеческой мировой культуры».
Также он поздравил азербайджанский народ с праздником Новруз: «20 марта приходит еврейский праздник Пурим, а сейчас восточные народы отмечают еще и Новруз. Поздравляю всех с этим праздником! Учитывая то, что культура горских евреев – это часть азербайджанской культуры, то мы и Новруз сегодня будем праздновать!» — заключил он.
Анна Немолякина
Источник: «Москва–Баку»
