Бернард - композитор, певец, актер и поэт
«Chanson» - по-французски означает песня. Именно это слово стало названием очень популярного в нашей стране жанра. Такие громкие имена, как Шарль Азнавур, Эдит Пиаф, Мирей Матье и другие известны и любимы в России.
«Chanson» - по-французски означает песня. Именно это слово стало названием очень популярного в нашей стране жанра. Такие громкие имена, как Шарль Азнавур, Эдит Пиаф, Мирей Матье и другие известны и любимы в России. Шансон очень популярен. Авторская песня понятна своей мелодичностью, романтикой, открытостью души. Одно из видных мест в нашем шансоне занимает композитор и певец, актер и поэт - горский еврей родом из Махачкалы - Бернард.
Первое мое знакомство с Бернардом произошло в Израиле, где он вместе с братом Герценом начинал свою музыкальную карьеру (брат в качестве бас-гитариста, а Бернард как соло-гитарист). Я обратил внимание на необычность молодого исполнителя, который уже тогда пел песни, написанные им самим. Меня очень тронули лирические мелодии его песен. Слушая Бернарда, я понимал, что для него это не просто песня, а отрезок жизни, его чувства, переживания.
Музыкальная карьера Бернарда началась еще в Нальчике. Его мама мечтала видеть своего сына знаменитым, так как считала его самым талантливым ребенком. Но к пению его талант вначале не имел никакого отношения - в нем увидели будущего актера, так как он с большим воодушевлением читал патриотические стихи. На него обратила внимание главный режиссер ТЮЗа Царикова Нина Ильинична. Именно она стала для Бернарда путеводной звездой. Театр Юного Зрителя стал для Бернарда вторым домом, где он и пел, и играл, и просто жил всей душой и сердцем. В пятнадцать лет он впервые берет в руки чарующий его инструмент - гитару и любовь к ней до сих пор главная в его жизни.
Песня «Посвящение маме» - это визитная карточка Бернарда. «Наверное, эта песня для меня больше талисман, - рассказывает Бернард. Мама мечтала, чтобы я стал артистом… Мне больно говорить о ней в прошлом (она погибла в 1995 году), но слова этой песни говорят как бы сами за себя: Сбылась твоя мечта, и я стою на сцене...».
Позже выходят несколько музыкальных альбомов Бернарда:
«Молю тебя, Господи!»;
«Посвящение матери», в 2003 г. был снят видеоклип на эту песню;
«У Тбилисских огней»;
«Бернард & Данико»;
«Моя Московская печаль».
Сейчас Бернард живет в Москве. У него насыщенная творческая жизнь: он продолжает писать песни, петь, играть на гитаре, часто выступает перед благодарным зрителем. Бернард считает, что если песня написана от души, то зрители по достоинству оценят творчество автора.
Автор: Материал подготовил Исай Иллазаров
Брак по правилам, брак по принуждению…
О любви сложена масса стихов, написаны песни и романы, поставлены фильмы. Но и до сих пор человечество в недоумении: в чем смысл этого загадочного и магического слова - любовь? «Браки заключаются на небесах» - крылатая фраза из какого-то фильма, увы, нереальна.
- Мама, а как на горско-еврейском языке сказать «я тебя люблю»? - как-то в подростковом возрасте спросил у меня сын.
- Ме туьре хостенуьм, кажется так, - ответила я ему, хотя не знаю, правильно ли эта фраза звучит в переводе с родного языка.
О любви сложена масса стихов, написаны песни и романы, поставлены фильмы. Но и до сих пор человечество в недоумении: в чем смысл этого загадочного и магического слова - любовь? «Браки заключаются на небесах» - крылатая фраза из какого-то фильма, увы, нереальна. Браки создаются на земле, и отношение к ним из поколения в поколение меняется. Написано немало книг на тему создания семьи, но все равно у каждого народа существуют свои традиции и правила. Любовь - одна из составляющих брака, когда два человека из разных семей приняли решение жить вместе. Как на это смотрели в прошлом наши предки? В те далекие годы девушка-подросток выходила замуж в 12-15 лет, ну что она могла в этом возрасте познать в жизни? Естественно первый мужчина в её жизни и становился любимым на всю жизнь.
В настоящее время, когда наши традиции создания семьи из-за миграции претерпели изменения, процедура знакомства и помощи молодежи в этом вопросе, думаю, очень слабо развита. Поэтому и образуются среди молодых горских евреев семьи с представителями других еврейских общин. С одной стороны, это не должно нас беспокоить, ведь мы постепенно становимся частью единого еврейского народа. Но с другой стороны, пройдет каких-то 50-80 лет, и мало кто из этих полукровных детишек вспомнит об истории горско-еврейского народа.
Раньше, когда мы жили на Кавказе, молодых старались знакомить через родственников, приятелей, сослуживцев и т.д. И непременно в этом участвовала сваха - ильчи, она вела переговоры между родителями невесты и жениха и при этом всячески расхваливала будущих молодоженов и всю их родню. Горско-еврейские девушки в Израиле не воспринимают такой процесс знакомства. Мне недавно рассказала мать одной девушки, как к ним приехали сваты, вместе с родителями молодого человека. Несостоявшаяся невеста подняла на смех эту ситуацию, высказав матери: «А что этот "жених" привел на помощь столько людей? Или он без мамочки даже жениться не может?».
Обратимся все же к прошлому. В те времена, когда были молоды наши бабушки и дедушки, были свои "правила для заключения брака". Девушка могла выйти замуж только после благословения родителей, что приводило к празднованию хостеи (помолвки). В большинстве своем они даже не спрашивали её согласия. Девушке из горской семьи разрешалось встречаться с молодым человеком только после хостеи. Вскоре, через месяц или два, играли и свадьбу. А что же происходит в наше время? Ныне молодежь встречается без церемонии "сватовства", и о том, чтобы через один или два месяца пожениться, не может быть и речи. Привычным явлением в наше время стало, когда невеста в "интересном положении" идет под Хупу. Такие ситуации часто происходят с молодоженами - израильтянами.
Второе, если по каким-то причинам старшая сестра не вышла замуж, то её младшая сестра и думать не должна была о создании своей семьи. Интересные случаи происходили в таких семьях: если приглянулась юноше младшая из сестер, их родители во время свадьбы (лицо-то было закрыто) могли просто подменить дочерей. Коварный способ, но часто срабатывал.
Историю из серии "брак по принуждению" я недавно услышала от одной знакомой женщины. Речь пойдет о паре, которую поженили их родители, несмотря на то, что жених до свадьбы был влюблен в её младшую сестру.
- Моя мама даже не догадывалась о том, что происходило вокруг неё. А началось все со следующего случая. Её младшая 15-летняя сестра решила сбежать из дома с любимым человеком. Но кто-то из соседей заметил её, уходящую из дома с небольшим узелочком, и сообщил родителям.
Вот тут и начинается "сериал": родители были крайне возмущены поступком дочери, решившейся на такой дерзкий шаг, позорящий их семью. И отец семейства вынес решение отдать непокорную дочь замуж за первого попавшегося жениха. Но странным было то, что за её любимого молодого человека сосватали её старшую сестру.
- Когда мама после свадьбы узнала об этом, - продолжает свой рассказ моя знакомая, - она очень жалела свою сестру, но уже ничего нельзя было сделать. Первый месяц отец вообще не подходил к ней. А тётя, которую насильно выдали замуж за нелюбимого человека, прожила непростую жизнь. У неё не было детей, и каждый раз, приходя к нам в гости, она говорила: «Эти дети должны были быть моими…».
Наши бабушки и прабабушки представить себе не могли, чтобы их внучки и правнучки не выходили замуж до 30-40 лет. В те годы двадцатилетнюю девушку считали "старой девой". А что происходит в наше время? Вопрос родителей о замужестве или женитьбе воспринимается их детьми в штыки. Я часто слышу от своих знакомых, что их дети, достигшие уже тридцатилетнего возраста, пройдя все этапы становления личности - школу, армию, вуз, и приобретя неплохую работу, совершенно не хотят и даже не пытаются задумываться о создании семьи.
Что происходит? Наша молодежь живет в своем мире и уже те правила, по которым строились в прошлом семьи, увы, не срабатывают. Да, появилось немало сайтов знакомств, филиалы шидуха, но они не могут взять на себя в полной мере обязанность помочь в создании семьи. Во-первых, мало кто осмелится дать свои координаты на сайте знакомств, а шидух в основном создан для верующих евреев.
Следует отметить, что в Израиле семьи среди горско-еврейской молодежи создаются именно в городах компактного проживания нашего народа, в местах, где действуют общинные центры и реализуются различные проекты, в таких городах, как Акко, Ашдод, Ашкелон, Хадера, Нетания, Беэр-Шева, Ор-Акива, Сдерот, Мигдаль ха-Эмек, Нацерет-Иллит. Мероприятия, которые проводятся молодежными организациями «Кешев», «Ми дор ле дор», «Тикватейну», Объединением горских евреев в Израиле, Ассоциацией «Ле маан йоцей Кавказ» и филиалами общинных центров по городам Израиля, способствуют сближению нашей молодежи.
Горско-еврейские общинные центры задействованы и в других странах: Торонто (Канада), Бруклин (США), Москва, Пятигорск, Нальчик, Дербент (Россия), Баку, Куба (Азербайджан). Особую роль в поддержке молодежных проектов играет Всемирный Благотворительный фонд горских евреев СТМЭГИ. Проведение замечательных праздничных мероприятий, которые уже стали традицией в Москве, создание и действие одного из важных общинных проектов, сайта stmegi.com, объединяют нашу молодежь.
В книге Элиягу Ки-Това «Ты и твой дом» есть замечательные слова еврейских мудрецов:
«Каждый, у кого нет жены, живет без радости, без благословения, без добра, без Торы, без защиты, без мира (Йевамот, 62б).
Что значит «без радости»? - Только когда его завтра светло, он в радости.
Что значит «без благословения»? - Только тогда, когда человек создает семью, на нем есть благословение.
Что значит «без добра»? - Только когда у человека есть будущее, у него есть добро.
Что значит «без Торы»? - Ведь вся суть Торы заключается в том, чтобы быть инструментом обновления мира в руке того, кто занимается ею, подобно тому, как была она инструментом в руке Всевышнего, который ею сотворил весь мир.
Что значит «без защиты»? - Нет у человека иной опоры, щита и прикрытия против злых ветров и созданий, кроме дома его; дом его крепость, и семья защищает его, словно броня.
Что значит «без мира»? - Только тогда человек находится в мире с самим собой и со всем, что окружает его, когда семейная жизнь его счастлива и благодатна!».
Автор: Материал подготовила Хана Рафаэль

