Делегация Израиля вылетела в Вену для участия в «Евровидении»
Маргарита Марьяновскаянезависимый журналист
Участник Евровидения 2026 от Израиля Ноам Бетан отправляется в Вену в преддверии конкурса, который начнется с первого полуфинала 12 мая.
Бетан, который выступит с песней «Мишель» на Евровидении, проведет свою первую официальную репетицию в воскресенье в Венской городской галерее (Wiener Stadthalle) в австрийской столице.
«Спасибо всем жителям Израиля, спасибо за вашу любовь», — говорит Бетан в видеообращении из аэропорта, распространенном общественной телерадиокомпанией «Кан». «За последние несколько месяцев я чувствовала самую сильную любовь в своей жизни. Я чувствую, что уезжаю с самой большой и сильной поддержкой».
Бетан говорит, что он «гордится тем, что представляет нашу страну, и обещает, что мы сделаем все возможное, чтобы все прошло наилучшим образом», — добавляет он.
Израильская делегация, включая танцоров, представителей общественной телерадиокомпании «Кан» и другой вспомогательный персонал, покидает страну в условиях усиленной охраны на фоне ожидаемых протестов по поводу участия Израиля в ежегодном песенном конкурсе. Пять стран — Ирландия, Исландия, Словения, Испания и Нидерланды — вышли из конкурса после того, как в прошлом году члены Европейского вещательного союза проголосовали за то, чтобы Израиль остался в конкурсе.
Переписка Сэлинджера с издателем показала его нежелание афишировать еврейское происхождение
Маргарита Марьяновскаянезависимый журналист
Как показывают недавно обнаруженные письма 1951 года, известный писатель Дж. Д. Сэлинджер попросил своего издателя удалить упоминания о его еврейском происхождении с обложки книги «Над пропастью во ржи».
Это выяснилось из переписки Сэлинджера, известного своей замкнутостью человека, и его редактора Джона Вудберна из издательства Little, Brown and Co. Переписка, состоявшаяся в начале 1951 года, предшествовала первой публикации «Над пропастью во ржи», нашумевшего романа Сэлинджера о взрослении, сообщает JTA.
«Не знаю, хотелось бы мне, чтобы на обложке красовалась эта еврейско-ирландская тематика, — писал Сэлинджер. — Если, конечно, это будет броско».
Письмо стало известно благодаря тому, что лондонский книжный магазин Peter Harrington Rare Books выставил его на продажу в рамках пакета товаров на Нью-Йоркской международной ярмарке антикварных книг, которая начинается в четверг.
«Над пропастью во ржи» — современная классика, повествующая о жизни ученика школы-интерната Холдена Колфилда, — одна из самых продаваемых книг всех времен.
Персонаж Колфилда имеет ирландские корни, как и мать Сэлинджера. Но Сэлинджер был сыном Сола, продавца сыра (чей товар, возможно, был кошерным), и внуком раввина по отцовской линии. Его мать, Мари Джиллих, взяла себе имя Мириам, чтобы угодить своим родственникам со стороны мужа, которые не одобряли смешанный брак. Он узнал настоящее имя своей матери только примерно во время своей бар-мицвы.
В письме к Вудберну Сэлинджер писал, что опасается, что его могут отнести к категории еврейско-ирландских писателей, если книга будет распространять эту информацию.
«Моя еврейско-ирландская принадлежность не настолько странна, как, скажем, зрение Джеймса Тёрбера», — писал Сэлинджер, имея в виду американского писателя и карикатуриста, который к тому времени был юридически слеп. «Но тем не менее, второсортные рецензенты, вероятно, сочли бы эту информацию достаточно провокационной, чтобы использовать и злоупотреблять ею снова и снова, и в итоге от меня ожидали бы, что я буду носить звезду Давида и клевер на спине своей толстовки. Так что, пожалуйста, давайте будем осторожны».
Среди других известных произведений Сэлинджера — рассказ 1948 года «Идеальный день для банановой рыбы», повествующий об ирландской католическо-еврейской семье Гласс.
Эти письма, ранее не публиковавшиеся, были приобретены у частного коллекционера и будут выставлены на всеобщее обозрение на Нью-Йоркской международной ярмарке антикварных книг в здании Park Avenue Armory с четверга по 3 мая.
Три письма в настоящее время предлагается по фиксированной цене в 47 500 долларов. Это два машинописных письма Сэлинджера с его подписью, а также копию ответа Вудберна. В него также входит упоминание об одном из «потерянных рассказов» Сэлинджера, приквеле к «Над пропастью во ржи», который не должен был публиковаться в течение 50 лет после его смерти.
Сэлинджер умер в 2010 году в возрасте 91 года. «Потерянный рассказ» «Океан, полный шаров для боулинга» должен был быть опубликован в 2060 году, но в 2013 году он был пиратски скопирован и выложен в интернет.
