10 ноября 2026, вторник30 Хешвана 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Интересное 1 мин чтения 1,8 тыс. просмотров

Дневник Анны Франк переведут на язык аборигенов Новой Зеландии

Создание перевода инициировал голландский бизнесмен Бойд Клап

СРедакция СТМЭГИ
Дневник Анны Франк переведут на язык аборигенов Новой Зеландии
Бойд Клап с дневником Анны Франк · stuff.co.nz

Пресса сообщает, что дневник Анны Франк (еврейской девочки, которая записывала события, происходящие в оккупированных Нидерландах) будет впервые в мире переведен на язык маори – язык аборигенов, проживающих на территории Новой Зеландии.

Создание перевода инициировал голландский бизнесмен Бойд Клап, который побывал в селениях аборигенов, рассказывая им о дискриминации во время Второй мировой войны.

Перед началом перевода бизнесмен обратился в Anne Frank House – музей Анны Франк, работники которого очень удивились, что аборигены на другом конце света заинтересовались историей еврейской девочки.

Перевод текста будет носить название Te Rātaka a Tētahi Kōhine («Дневник молодой девушки») и будет опубликован в июне 2019 года.

Источник: jewishnews.com.ua

Следующая статья· Интересное
Интересное 1 мин чтения 1,9 тыс. просмотров

Израиль почтит память индийского генерала-еврея

После выхода в отставку генерал-лейтенант Джейкоб был губернатором штатов Гоа и Пенджаб

Маргарита МарьяновскаяМаргарита Марьяновскаянезависимый журналист
Израиль почтит память индийского генерала-еврея
Джек Джейкоб в своем доме в Нью-Дели

Имя генерал-лейтенанта вооруженных сил Индии Джека Фарджа Рафаэля Джейкоба будет увековечено на мемориальной доске в Иерусалиме, сообщает издание The Algemeiner со ссылкой на индийские СМИ.

Скончавшийся в 2016 году в возрасте 92 лет выдающийся представитель небольшой еврейской общины Индии станет еще одним из заслуженных воинов-евреев иностранных армий мира, память которых чтут в Израиле. Им посвящена мемориальная площадка на знаменитой Арсенальной горке, где в 1967 году состоялся решающий бой битвы за Иерусалим между израильскими десантниками и солдатами Арабского легиона иорданской армии.

Джек Джейкоб на протяжении нескольких десятилетий занимал высокопоставленные должности в индийской армии, дослужившись до звания генерал-лейтенанта, а после выхода в отставку был губернатором индийских штатов Гоа и Пенджаб. Известно, что во время войны в Бангладеш с Пакистаном в 1971 году начальник штаба индийских армейских соединений на востоке Джейкоб спас сотни тысяч солдатских жизней, проведя успешные переговоры о капитуляции противника.

Джек Джейкоб (первый слева) во время войны Индии с Пакистаном

Джек Джейкоб родился в Калькутте в 1923 году в семье выходцев из Ирака, поступил на службу в британско-индийскую армию в 1942 году и продолжил служить в вооруженных силах Индии после получения страной независимости в 1947 году. История его жизни описана в мемуарах «Одиссея в войне и мире», вышедших в свет в 2011 году.

Генерал Джейкоб несколько раз бывал в Израиле и был хорошо знаком со многими израильскими политиками, и в частности с премьер-министрами Шимоном Пересом и Ицхаком Рабином. Известно, что он был дружен с командиром десантников ЦАХАЛа Мордехаем Гуром, который высоко оценивал индийского генерала как полководца.

Торжественное открытие мемориальной доски памяти генерала Джейкоба в Иерусалиме запланировано на 30 апреля 2019 года.