Ефим Мигиров - между оперой и эстрадой
- Ефим, являясь уроженцем города Баку, я до своего приезда в Израиль не был знаком с песнями в Вашем исполнении. Я впервые услышал их лет пять назад, когда состоялась наша первая встреча.
- Ефим, являясь уроженцем города Баку, я до своего приезда в Израиль не был знаком с песнями в Вашем исполнении. Я впервые услышал их лет пять назад, когда состоялась наша первая встреча. Должен признаться, что когда я впервые услышал Ваш чистый и светлый голос, он мне сразу понравился.
- Спасибо, Шауль. Мне всегда доставляло удовольствие приносить людям радость своим голосом.
- Не могли бы Вы рассказать о том, когда Вы почувствовали в себе потребность петь?
- У нас была очень музыкальная семья. И у мамы и у папы были прекрасные голоса. У нас в Нальчике взрослые мне всегда рассказывали о том случае, когда отца и других ребят провожали на вокзале в армию, он запел индийскую песню из популярнейшего тогда фильма "Бродяга". Все провожающие на вокзале плакали… По-видимому любовь к индийским песням мне передалась от него. А маму в своё время приглашали на радио петь песни на горско-еврейском языке - джуури. Но, учитывая тогдашний менталитет нашего народа, мои бабушка и дедушка её не пустили. Родители всегда говорили, что петь я начал еще до того как научился ходить. А когда мне еще не было и двух лет, я заявил маме, что буду артистом. Помню, когда я был маленьким, и родители брали меня на свадьбы, то моим самым любимым местом было место возле музыкантов. Я любил стоять там и слушать.
- А когда состоялся Ваш первый выход на сцену?
- Ну, это смотря что называть «первым выходом на сцену». Потому что в детстве мы вместе с дворовыми ребятами собирались или у себя, или в соседнем дворе, и строили импровизированную сцену, а затем, приглашая всех соседей, устраивали концерт. Обычно я всегда был солистом этих концертов, и уже тогда пел песни на русском и на нашем родном джуури. Но особенно я любил петь песни из индийских кинофильмов. Поэтому мне не раз приходилось просматривать эти фильмы в местном кинотеатре «Победа», чтобы выучить наизусть. Да и в моей родной школе №10 города Нальчика мне приходилось не раз выступать на различных школьных мероприятиях и вечерах. Так что сказать точно, когда я впервые вышел на сцену, будет немного трудно…
- Что повлияло на Ваш выбор после школы профессионально заняться пением?
- Скорее всего не что, а кто… В нашем школьном хоре дирижёром была учительница французского языка. Помню как однажды Вера Павловна Афонская, так её звали, перевела песню о Нальчике на французский язык, и наш школьный хор исполнял эту песню, не только на русском и горско-еврейском языке…
- На горско-еврейском языке? То есть на джуури?
- Да, на джуури. Дело в том, что в нашей школе учились практически только дети из горско-еврейских семей, и мы все владели родным языком. Уроки преподавались на русском, а на перемене языком общения между детьми был горско-еврейский. Так вот, мы исполняли эту песню про Нальчик и на французском. Уже в старших классах, когда я начал петь в школьном ансамбле на вечеринках, и даже пару-тройку раз нас приглашали выступать на свадьбах, Вера Павловна сказала, что мне стоит всерьёз заняться вокалом. Я ей очень благодарен за то, что она тогда обратила на меня внимание и дала мне такой ценный совет.
- Как же Вы им воспользовались?
- Сразу же после окончания школы, это было в 1979 году, я поступил в Нальчикское музыкальное училище на вокальное отделение. Моим педагогом был известный в городе вокалист Владимир Кодзоков. Затем, после окончания музучилища в 1983 году, устроился на работу в республиканский музыкальный театр, пел в хоре. В 1987 году впервые в своей жизни записал свои песни на местном радио. В том же году начал активное сотрудничество с композиторами Асланом Дауровым, Зауром Жириковым, Владимиром Бляшевым. А на следующий год был приглашен на Всесоюзный конкурс молодых исполнителей «Юрмала-88». Тогда же стал солистом хора Гостелерадио Кабардино-Балкарской Республики. В этом качестве принимал участие в радио и телевизионных передачах. Будучи солистом Гостелерадио республики, мне удалось записать на радио более 30 песен на русском, азербайджанском, турецком, индийском и других языках, а самое главное - на горско-еврейском языке. Это были песни Изика и Ильи Ифраимовых. А уже ближе к отъезду, в 1992 году, выступил на телевидении с сольным концертом.
- Вы репатриировались в том же году?
- Да, в 1992, а уже через год принимал участие в первом всеизраильском конкурсе новых репатриантов. И, наконец, в 1994 году меня приняли в артисты хора Израильской Оперы. Честно говоря, я и не ожидал, что смогу пройти отбор, ведь в Израиль приехали оперные певцы со всего бывшего СССР. Я до сих пор являюсь артистом хора Израильской Оперы, параллельно участвуя в проектах хора Тель-авивского симфонического оркестра филармонии.
- Но, профессионально занимаясь классическим вокалом, Вы не забываете эстраду…
- Я очень люблю музыку, и не важно какую, классическую или эстрадную, главное, чтобы она нравилась мне, моим слушателям. Первый свой сборник я выпустил в 2006 году. Туда вошли песни, спетые мной в разные годы. Затем были альбомы «Пой со Мной», «Супер Стар», «Жизнь Беспечна», и вот совсем недавно вышел мой последний на сегодняшний день альбом «Моя Звезда». В нем, как и в предыдущих альбомах, звучат песни на разных языках. Снял несколько видеоклипов…
- Кстати, у Вас есть клип на песню популярного азербайджанского композитора Эльчина Иманова «Осень, осень, постой…». Помню, когда в 2007 году он находился у меня дома в гостях, то я дал ему послушать, как исполняют израильские исполнители его песни, и он из почти шестидесяти вариантов обратил внимание на три-четыре, среди которых была и эта песня, и именно в Вашем исполнении.
- Спасибо ему не только за эту песню, но и за многие другие. Меня родители воспитывали так, чтобы любя свой народ оставаться интернационалистом. Поэтому мне нравятся песни многих народов, в том числе и азербайджанского.
- Ефим, говоря о Вашем творчестве, мы как то упустили Вашу семью. Знаю, что у Вас есть двое детей. Вы женились тут, в Израиле?
- Нет, я женился в Нальчике, в Израиле родились мои дети: сын, который уже отслужил в армии, и дочь. Кстати, она, как и её папа, очень любит петь.
- Ну, что ж, Ефим, спасибо Вам за Ваши ответы и, конечно же, за Ваше творчество. Очень рад, что Вы и тут в Израиле сумели остаться творческим человеком, и Вам не пришлось осваивать вторую профессию. Удачи Вам и успехов!
- Спасибо большое. Позвольте также и мне, Шауль, поблагодарить Вас за то, что в моём нынешнем репертуаре есть две песни на Ваши стихи, и пожелать Вам, а также всем Вашим читателям счастья, любви и мира!
Шауль Симан-Тов
Руководитель Центра "Sholumi"
ВНИМАНИЕ!
Скачать последний альбом Ефима Мигирова "Моя Звезда" можно по этой ссылке: http://www.upf.co.il/file/324052971.html
Видео разных лет:
http://www.youtube.com/watch?v=JrAF_ZlGrW0
http://www.youtube.com/watch?v=j9tMo_pu0qc
Автор: Материал подготовил Шауль Симан-Тов
Лаура Илизирова - автор проектов по продвижению еврейской творческой молодежи Санкт-Петербурга
Разбросанность горских евреев по всему миру дала возможность собираться людям в общинные центры при синагогах в городах их компактного проживания. Город Санкт-Петербург - один из красивейших европейских городов мира.
Разбросанность горских евреев по всему миру дала возможность собираться людям в общинные центры при синагогах в городах их компактного проживания. Город Санкт-Петербург - один из красивейших европейских городов мира. Ещё во времена Советской власти многие представители горских евреев ездили поступать в ВУЗы в бывшую Северную столицу СССР, некоторые оставались там жить, получив диплом и работу. Недавно мне удалось познакомиться с симпатичной девушкой Лаурой Илизировой и с помощью виртуальной переписки поговорить с ней.
- Лаура, в прошлом году вы были ведущей на открытии мероприятия для творческой горско-еврейской молодежи в Нетании. А недавно я узнала, что вы в настоящее время проживаете в Санкт-Петербурге. Расскажите, пожалуйста, откуда вы родом и что вас связывает с этим городом?
- Меня связывает с Санкт-Петербургом то, что я родилась в этом замечательном городе. Моя мама Таиссия родилась в Баку, правда её родители всю жизнь прожили в Нальчике. У моего отца корни с Дагестана, в его роду есть и грузинские евреи. Мое детство, т.е. все летние каникулы, прошли у дедушки с бабушкой, Давида и Тамары Юхаевых в Нальчике. Я и мой младший брат постоянно путешествовали между двумя этими городами.
- А в каком году ваша семья совершила Алию в Израиль?
- Впервые мы с семьей побывали в Израиле по гостевой визе в 1993 году. Родители мамы репатриировались в 1998 году. К сожалению, этот год для нас был печальным, скончался мой любимый дедушка Давид. Мы эмигрировали немного позже, в 2000 году, когда мне исполнилось 15 лет, и поселились в г. Ор-Акиве. В Израиле я получила полный багрут (аттестат зрелости) и окончила тихон. Затем поступила в Тель-авивский университет на факультет "Экономика и управление предприятием". По воле судьбы я снова попала в Санкт-Петербург и уже здесь заканчиваю институт. Начинала со специализации PR (пиар), потом перевелась на экономический факультет. Учебу совмещаю с работой в должности экономиста в аграрно-промышленной компании.
- Как мне известно, в Санкт-Петербурге действует община горских евреев. Сотрудничаете ли вы с ними?
- Да, верно, в Санкт-Петербурге есть действующая община горских евреев на канале имени Грибоедова, там работает небольшой центр во главе с раввином Романом Шаевичем. В горской общине должна скоро открыться синагога и центр в Выборгском районе, также готовят к открытию сайт и выпуск новогоднего календаря. У меня был с ними контакт, но сотрудничество не сложилось, но может в дальнейшем, кто знает, пути Господни неисповедимы. Я слышала о горских евреях, которые помогали и помогают еврейской общине в целом, независимо от диаспоры, что, на мой взгляд, очень похвально. А в основном наше молодое поколение горских евреев вращается среди религиозных европейских евреев. Где евреи живут, там создаются и общины. Народ больше тянется к своим корням, религии, сверстникам, и особенно в России. Это и сплачивает еврейскую общину вне зависимости от места происхождения, ашкеназскую и горско-еврейскую общины, по интересам и по бизнесу - они между собой дружны и общительны!
В основном я сотрудничаю с общиной "Мигдаль Ор" на Фонтанке, руководит ею уважаемый раввин Элазар Нездатный, а также у меня есть контакт с Большой Хоральной синагогой. А в Бейт ХАБАД, которым руководит уважаемый Рав Цви Пински, я попала как-то на уроки Торы для молодежи. У них есть замечательные проекты и проводятся интересные мероприятия. Также я организовала игру - тренинг "Что?Где?Когда?" с А. Друзем, которую мы провели совместно с еврейской молодежью Санкт-Петербурга. В будущем также планируем встречи с известными лекторами, тренинги и семинары и мн.др.
- А можно узнать подробнее, какие вы планируете провести тренинги и семинары?
- Мы планируем организовать семинар и тренинги с известными раввинами, такими, как раввин Реувен Пятигорский и раввин Ашер Кушнир. В программу тренинга входят учения, общение в форме игр, изучение еврейских традиций и просто светские беседы. Это необходимо для подготовки участников (для эрудиции) к играм.
- А как проходит сотрудничество с фондом СТМЭГИ?
- На сайте фонда СТМЭГИ я пока в основном веду корреспондентскую деятельность, и не только. Но о планах пока предпочитаю не говорить, только когда будут результаты. В настоящее время работаю с нашей командой над своим проектом. Так что головой и душой я с фондом, и имею удовольствие работать с замечательными людьми и делать сообща что-то на благо нашей общины. По совместительству также я руковожу программой "Старс Питер Элит". Безусловно, мне приятно работать с командой фонда СТМЭГИ. Следует отметить, что в моей жизни появляются люди, которые каким-то чудом раскрывают в нас наши творческие способности, и за все это я благодарна им и нашему Московскому фонду.
- Лаура, у вас в настоящее время есть гражданство двух стран - России и Израиля. Как представитель молодого поколения горских евреев, что вы можете сказать, сравнивая жизнь в этих странах?
- Если говорить о сравнении жизни, да, эти страны разительно отличаются друг от друга и во многом. Во-первых, в Израиле другая ментальность, другой язык - иврит, который я в переходном возрасте прекрасно выучила. К этим странам любовь неразделенная: там - историческая родина, а к России - патриотические чувства, как говорится в одной из любимых мною фраз Сенеки: "Любят родину не за то, что она велика, а за то, что своя". Но, несмотря на то, что я росла и тут и там, воспитана все-таки в духе традиционно-восточного еврейства.
- Ольга Исакова - руководитель проекта продвижения творческой молодежи "Зинэль" (бывший Шилувим) в Израиле, на одной из встреч сказала мне, что, подготавливая первое мероприятие, вы вместе до утра составляли программу…
- Оля одаренный творческий человек, мы вместе готовили организацию этого мероприятия и до сих пор сотрудничаем. Когда я по счастливой случайности примкнула к проекту «Шилувим», открыла для себя то, что талант не имеет границ. Так я узнала о художниках нашей общины и не только, которые не только пишут картины, но и создают замечательные стихи, идущие из глубины творческой души. На протяжении трех лет я наблюдала за трудоемкой работой по созданию сайта jewroonline.com. Талантливый молодой человек - Альберт Пинхасов (родом из Нальчика) из США создал этот сайт. Я презентовала сайт jewroonline.com и тоже являлась его представителем. С Ольгой Исаковой мы подружились и вместе подготовили презентацию ее проекта и провели вечер! Все произошло так быстро, спонтанно, что не успела я оглянуться, и мне уже нужно было возвращаться в Санкт-Петербург на учебу. Я благодарна судьбе за то, что она посылает мне таких замечательных и талантливых друзей. После презентации меня как-то стало затягивать в эти идеи с молодежными проектами здесь в России, и это очень интересно...
- Лаура, спасибо за интересную беседу. Хочу пожелать тебе в Новом Еврейском Году реализации всех твоих творческих проектов!
Хана РАФАЭЛЬ.
Пресс-служба фонда СТМЭГИ. ИЗРАИЛЬ.