В жизни, как и в кино, мы запоминаем «исполнителей главных ролей», знаем их в лицо, уважаем и чтим их заслуги, а когда приходит время – чтим их память. Всё правильно, своим талантом и трудом «исполнители главных ролей» этого заслужили, но не стоит забывать, что за каждой победой «солиста» – на сцене, в кино, в литературе, в политике – стоят люди, которые помогали ему добиться этой победы. И чем лучше и добросовестнее работали эти люди, тем ярче была победа.

Сегодня я хочу вспомнить добросовестного трудягу, доброго и искреннего человека, благодаря которому ко многим горско-еврейским писателям пришли известность и любовь читателей.

Два месяца назад скончался Ахом Игудович Семендуев. Его обожала большая семья, родственники и близкие друзья. Но широкой публике он не был известен. Кто-то из читателей, возможно, вспомнит его как мужа поэтессы Зои Семендуевой. И буквально единицы знают, какой огромный вклад внес этот человек в развитие горско-еврейской литературы.

Сейчас с грустной улыбкой вспоминаю, что наша с ним первая встреча чуть не закончилась скандалом. Лет 7–8 назад в издательство «Мирвори», где я тогда работала, пришли новые клиенты – поэтесса Зоя Семендуева с мужем. Зоя Юноевна оказалась добрейшей очаровательной женщиной, а вот ее муж… Они пришли заказывать издание новой книги Зои, и мы, как полагается, стали выяснять, какой они видят эту книгу – шрифт, бумага, формат…

Зоя терпеливо молчала, поскольку сольную партию исполнял ее супруг Ахом. Он что-то нам усиленно объяснял, сыпал какими-то терминами, пытался что-то измерить линейкой. А когда осознал, что его не понимают, категорически собрался уходить: «Пойдем, Зоя! Они элементарных вещей не знают!»

Атмосфера накалилась до предела, но тут инициативу в свои руки взяла Зоя Юноевна. Она очень деликатно попросила мужа подышать свежим воздухом, а когда он вышел, начала объяснять:

– Не обижайтесь на него, пожалуйста, он очень добрый и покладистый человек. Просто очень хочет, чтобы моя книга была сделана профессионально – как-никак всю свою жизнь в издательстве проработал!

И тут всё встало на свои места. Большой профессионал (а в этом у нас потом была возможность убедиться) просто не подумал о том, что за 20 с лишним лет, что он на пенсии и живет в другой стране, в книгоиздательстве всё кардинально изменилось. Никто уже ничего линейкой не вымеряет, картинки никто вручную не клеит, гранки тоже никто не вычитывает – ну нету уже этих «гранок», что тут поделаешь…

…Только тогда, когда книга Зои Семендуевой вышла из печати и Ахом Игудович понял, что имеет дело с профессионалами, но другого поколения, началась наша многолетняя дружба, за время которой я не раз обращалась к нему за советом и консультацией. Да, изменились времена, далеко вперед шагнула техника, но его профессионализм книгоиздателя, наработанный многими годами, плюс блестящее знание горско-еврейского языка очень часто были нужны и сегодня.

…Интересно, что в Дагестанское книжное издательство его привела молодая жена Зоя, которая уже работала там редактором. Ахом переступил порог издательства, да так и остался там на всю трудовую жизнь. Сначала был «выпускающим» – была тогда такая невысокая техническая должность. Работа ему очень нравилась, и чтобы идти вперед, молодой человек поступил в полиграфический техникум. Но главную науку он постигал в процессе производства – и так успешно постигал, что довольно скоро стал в издательстве незаменимым человеком. Об этом свидетельствуют многочисленные трудовые награды и главная из них – значок отличника печати ДАССР.

На счету Ахома Семендуева огромное количество выпущенных книг на всех языках народов Дагестана, но я бы хотела отдельно сказать о книгах на горско-еврейском языке. Сомневаюсь, что читатели, взяв в руки книгу на родном языке, заглядывали на последнюю страницу и проверяли, кто там записан в качестве редактора и корректора. А вот если бы заглядывали, то непременно увидели бы, что практически во всех книгах, выпущенных в Дагестане в 1950–1980-х годах, редактором и корректором значится А. Семендуев.

Книги С. Изгияева, Б. Сафанова, З. Семендуевой и др., сборники поэзии и прозы и, конечно же, альманах «Ватан Советиму» – всё это редактировал и корректировал Ахом Игудович. В альманахе за долгие годы сменилось несколько главных редакторов, но Ахом работал с ним всегда. В выпуске всех книг, которые сегодня стали настоящей библиографической редкостью, есть огромная заслуга этого скромного и трудолюбивого человека. Но люди не помнят об этом, а вспоминают только имена любимых поэтов и писателей.

А с каким трепетом он относился ко всему, что было связано с творчеством его жены, передать невозможно. Всю жизнь он был для известной поэтессы Зои Семендуевой не только мужем и другом, он был первым слушателем, первым критиком, редактором, корректором абсолютно всех ее многочисленных произведений. И его никогда не смущала роль мужа поэтессы. Он искренне гордился ее успехами и никогда не выпячивал свои заслуги.

Знаете, я очень не люблю циничную фразу: «Незаменимых нет». Есть незаменимые. Вот ушел Ахом Игудович Семендуев – последний специалист такого уровня в области редактуры и корректуры произведений на горско-еврейском языке, а заменить его некем. Есть, конечно, знатоки, есть любители, есть специалисты, но профессионала с таким опытом и с такой базой профессиональных знаний больше нет.

Автор: Материал подготовила Маргарита Козакова