Интервью с Симхой Ашуровым
Среди творчески одаренных людей нашей общины есть немало художников. Все они объединены в Союз, которым руководит со дня основания известный художник Симха Ашуров.
"Творчество Симхи Ашурова — это долгий и интересный путь представителя высокого искусства, верно и чутко раскрывшего внутренний мир художника, его национальное звучание, и высокий этнический колорит. Вокруг него всегда искрится обаяние и талант. С ним становится понятно, что жизнь гораздо интереснее, чем о ней обычно думаешь" - руководитель Ассоциации «Лемаан йоцей Кавказ» Олег Алхазов
Среди творчески одаренных людей нашей общины есть немало художников. Все они объединены в Союз, которым руководит со дня основания известный художник Симха Ашуров. Репатриировался он вместе с семьей из Москвы в 1992 году, где работал старшим художественным редактором издательства "Изобразительное искусство" и главным художником художественно-рекламного комбината. Член Союза художников СССР, Германии и Израиля.
Имя "Симхо" означает "Радость", видимо само это имя было предначертано ему судьбой, чтобы радовать людей своими работами. Как председатель Союза художников, выходцев с Кавказа Ашуров регулярно публикует статьи о художниках в горско-еврейских СМИ, автор замечательных графических и художественных работ: альманахов, книг, газет и журналов. Совмещая книжную графику и художественную рекламу, он плодотворно работает и в области живописи. В картинах художника сюжеты древнего Дербента, городов России и Израиля. Фигуры людей как бы оживают из прошлого и сами названия картин подчеркивают их смысл: "Идущие женщины с хворостом", "Женщины в ожидании", "Дербентский базар", "Разговор двух девушек" и др.
Недавно мне удалось побывать в Нетании, в гостях у Симхи Ашурова и побеседовать с ним. Встреча с незаурядным человеком, его рассказ о прошлом и настоящем открывает многие исторические этапы нашего народа.
- Уважаемый Симха, фамилия Ашуровы очень распространенная среди горских евреев. После революции фамилии образовывались по имени отца. Значит, вашего прадеда звали Ашер?
- Род Ашуровых был очень известным в Дербенте. Мои предки до 1918 года жили высоко в горах, среди ореховых рощ в селении Джараг Табасаранского района. Слово "джараг" так в переводе с табасаранского языка "лесной орех". Семья моего деда Изъягу бен Ашира жили несколько сотен лет в этом селении. Жители занимались земледелием, выращивали пшеницу, виноград, фрукты и овощи. Но основное занятие – сбор орехов (торговали в России). Вообще среди горских народов "джарагио" и "хонжалинцы" (аул Ханжал-Кала) считались самыми воинственными.
Я посетил это место лет 40 тому назад, и был очень удивлен тем, как хорошо сохранилось в этом селении еврейское кладбище. По рассказам отца горские евреи прекрасно ладили с соседями – табасаранцами. В 1928 году дедушку предупредил друг-табасаранец о предстоящем погроме: "Бирар, бросай всё и немедленно уезжай отсюда!" И ночью, погрузив на подвозу все необходимое, вместе со своими односельчанами они спустились с гор. Но пройдя некоторое расстояние, спохватились, что забыли там ребенка Шишета (Шурика). Пришлось сделать привал, послав за ним двоих мужчин. Когда он вырос, стал известным человеком. Прослужил в Советской армии 30 лет зубным врачом. После демобилизации Александр Аширович вернулся в Дербент, где стал работать инспектором в торге, а его супруга Нина Алексеевна директором центральной аптеке на улице имени Ленина.
- А как начиналась жизнь деда в Дербенте?
- Мой дед сразу же приобрел дом на улице Канделаки (напротив районной милиции). До раскулачивания он считался мелким кулаком. Помните, где был летний зал кинотеатра "Родина"? Там располагались его несколько магазинов, которые он при раскулачивании добровольно передал Советской власти.
- Как мне известно, вы родились в первый год войны, расскажите, пожалуйста, что вам больше всего запомнилось из того периода времени?
- Первое, что запомнил, как соседские дети громко кричали от голода, прося свою маму: Эдей нун ди мере, нун ди, гиснеюм! (Мама, дай мне хлеб, я голодный!). Когда мне исполнился год, отца забрали на фронт - командиром отряда добровольцев из Дагестана. Недалеко от Харькова их часть попала в плен. Ему удалось скрыть документы, чтобы не узнали о том, что он еврей. Четыре года папа числился без вести пропавшим, но потом оказалось, что находился в лагере Освенцим. В 1945 году, когда пленников освободили американцы, им предложили эмигрировать в США. По рассказам отца американские солдаты поставили еду перед освобожденными, многие набросились и кушали торопясь, давились, были даже смертельные случаи.
- Увлечение живописью, это у вас с детства?
- Сколько себя помню, всегда рисовал. С девяти лет, мы с моим другом Мушаилом Мушаиловым стали посещать занятия детской изостудии при Доме пионеров и школьников. Нашим педагогом был заслуженный скульптор и художник Дагестана Наум Ханукаев. Мы часто приходили к нему в гости домой. Помню, как весь двор и подвал учителя были заставлены скульптурами.
У меня было интересное детство, помимо увлечения рисованием, мы с друзьями занимались спортом – боксом и часто ходили на море плавать и ловить рыбу. Однажды к нам в гости пришел сын друга отца московский художник Равоши Абрамов. Увидев мою картину, висевшую на стене сразу же спросил: "А кто это нарисовал Алёнушку?". "Да, Симха наш, он увлекается рисованием!" – ответил отец. Равоши отметил, что у мальчика есть талант и надо обязательно после окончания школы поступить в художественное училище.
- В те годы в Москве проживали всего несколько семей горских евреев. Интересно было бы услышать от вас рассказ о покорении вами столицы СССР…
- Да, по сравнению с настоящим временем в 50-60-х годах наших в Москве можно было очень мало. В возрасте 17-ти лет, мы с другом Аликом поехали поступать в столицу. Разочаровались сразу же, узнав о том, что надо сначала поступить в художественное училище, а затем в институт. В те годы практиковалось правило принимать абитуриентов только после художественного, музыкального, медицинского училищ в институт. И к тому же без московской прописки документы вообще не принимали. Мне помогло то, что уезжая с Дербента на учебу, все родственники поддержали материально, каждый из них, сколько могли дали немного денег. И первое время особо не ощущал трудностей с финансами. Среди поступающих в художественное училище им. Калинина мы были самыми молодыми, и к тому же нам помогли в диппредставительстве Дагестана. Мне казалось, что уровень нашей подготовки не очень высок, а вышло наоборот, что он был немного выше, чем у москвичей. Тем более факультет я выбрал соответствующий кавказской ментальности "Ковроткачество". Дипломную работу я готовил на Дербентской ковровой фабрике. Эта работа – сюжетный ворсовой ковер и до сих пор находится в Московском музее-училище народно-прикладного искусства.
Окончив училище в 1963 году, решил поступить в Московский полиграфический институт. Попасть сразу на третий курс этого института мне помог счастливый случай. Подавая документы, случайно забыл фотографию, а срок сдачи заканчивался именно сегодня. Как только не просил я секретаршу, чтобы она приняла документы, и завтра я принесу ей фото, убедить её не смог. Когда мы с другом проходили мимо одного кабинета, неся с собой свои скрученные работы, вышел ректор и поспросил посмотреть наши картины. Спустя некоторое время он сказал, что мы приняты сразу на третий курс института, для нас это было счастливым событием.
- Во времена застоя люди часто посылали друг другу открытки, и выстаивали огромные очереди за книгами. Как мне известно, вы также занимались оформлением открыток, иллюстрацией книг и плакатами…
- Оформлением открыток наше издательство занималось по заказу. Одним из известных моих иллюстраций – это к книге басен Крылова и коллекций двойных открыток Гамзата Цадасы (отца Расула Гамзатова) приуроченная к юбилейной дате - 100-летию его рождения. Количество праздничных открыток, над которыми работал около сотни. Я оформлял также популярные в те годы книги Зигмунда Фрейда, Валентина Устинова, Ивана Крылова, Забита Ризванова, Алирзы Саидовой и др. авторов. А среди литографий, одна из интересных работ была посвящена "26 Бакинских комиссаров". Над этим изданием мы работали в одном из павильонов ВДНХ два года. Приходилось не только рисовать портрет комиссаров, но искать в библиотеках и архивах Москвы и Баку информацию о биографии каждого комиссара. Затем к 50-летию советской власти в центре ВДНХ оформлял мозаикой центральный павильон СССР.
- Сколько человек входит в Союз художников, выходцев с Кавказа?
- Наш Союз был создан в 2000 году. В его состав входят 36 человек – от 11 до 85 лет. Я считаю, что образная система горских художников Израиля строится на понимании современности и основано на неразделимой смеси ценностей мировой культуры с глубокими и давними народными традициями евреев Кавказа. В творчестве наших мастеров живописи, графики и скульптуры выявляет черты не только своей общины, но и всего еврейского народа. Через год совместно с Объединением горских евреев Израиля мы выпустили альбом "Краски времени".
- За двадцать лет репатриации, у вас состоялось немало выставок и презентаций…
- У меня были выставки и до иммиграции, я участвовал на республиканских выставках Москвы, Ленинграда, а также международных в Польше, ГДР, Чехословакии, Болгарии и Латинской Америке. А в Израиле стал участвовать с 1994 году, в разные годы на общих выставок художников-репатриантов в: Раанане, Тель-Авиве, Нацерете, Нетании, Яффо, Хайфе, музее Иерусалиме. В прошлом году в честь моего 70-летия Ассоциацией "Леамаан йоцей Кавказ" была проведена персональная выставка в Нетании.
- А вам не хотелось написать книгу или мемуары?
- Я уже несколько лет работаю над книгой воспоминаний. Но в настоящее время считаю главным выпуск праздничного альбома наших художников (80 участников), не только с Израиля, но и с других стран: Азербайджан, Испании, Италии, Болгария, США и Россия (Чечня, Дагестан, Кабардино-Балкария, Москва). Над ним мы работаем уже четыре года и планируем с Б-жей помощью выпуск через два месяца.
- Есть ли в вашей семье художники и расскажите, пожалуйста, немного о своих родных…
- Моя супруга Джульетта родилась в Баку, у нас две дочери. В Москве она работала старшим экономистом в гидрометеорологическом министерстве. Старшая дочь Карина доктор философских наук преподает в Хайфском технионе, у нее трое детей. Один из моих внуков служит в Цахале, другой увлекается живописью. Младшая дочь Диана живет в столице Германии, в Берлине, у нее два мальчика. Я всегда с гордостью подчеркиваю, что у нас есть внуки германские и израильские евреи!
Уважаемый Симха, спасибо вам за интересную беседу! Хочу пожелать вам творческих успехов и здоровья!
Хана РАФАЭЛЬ.
Пресс служба СТМЭГИ-Израиль.
Автор: Хана Рафаэль
Антон (Азарья) Агарунов Гилилович: Я всегда с благодарностью вспоминаю о своих ушедших друзьях
"Творчество Антона Агарунова пронизывает огромная любовь к своему народу и земле, на которой родился. В своих стихах поэт с верой во все святое воспевает людей, исповедующих мирную религию, их вековые традиции и уважение к другим народам…
"Творчество Антона Агарунова пронизывает огромная любовь к своему народу и земле, на которой родился. В своих стихах поэт с верой во все святое воспевает людей, исповедующих мирную религию, их вековые традиции и уважение к другим народам… Уверен, что творчество поэта в самом расцвете. Он создаст ещё много произведений, которые будут радовать нас, воспевая красоту своего народа, своей Родины и Обетованной Земли" – Председатель правления религиозной общины горских евреев Азербайджана Семен Ихиилов.
Совсем недавно в общине горских евреев Израиля произошло знаменательное событие. Группа наших литераторов были приняты в Союз писателей Азербайджана, но хотелось бы отметить, что уже одиннадцать лет в этом Союзе состоит известный поэт Антон Агарунов. Он автор шести сборников стихов на азербайджанском и горско-еврейском языках, на его стихи созданы шестьдесят песен и четыре компакт-диска в исполнении популярных певцов. Стихи народного поэта разнообразны по содержанию, в них отражается любовь к своему народу, родине (как к Израилю, так к Азербайджану).
По инициативе и под руководством Антона Гилиловича неоднократно были проведены творческие поездки в Азербайджан и Россию (Дагестан), итогом которых были выход в свет трех книг: "Творческий визит в Азербайджан" (2007), "Евреи Азербайджана: история и современность" (2008), "Евреи Дагестана: история и современность"(2009).
В преддверии праздника "Пурим" мне удалось побывать в г.Акко, в гостях у семьи Агаруновых. Уютная квартира, украшенная кавказскими коврами, на стене множество семейных фотографий. Меня встретила супруга хозяина Соня, с необычными для горской еврейки зелеными глазами. Стол сразу же наполнился разными яствами кавказской кухни.
С Антоном Гилиловичем мы знакомы более шести лет. Он руководил двумя творческими делегациями на Кавказ, в состав которых была приглашена и я. Обычно про таких поэтов как он говорят: человек-романтик. Но мне бы хотелось отметить его как человека - оптимиста, прекрасного организатора, заботливого отца четверых сыновей, и любимого дедушку, и прадедушку внуков и правнуков, живущих в Москве и Израиле. Два года тому назад А. Агарунов отметил юбилейную дату рождения - 75 лет. Как "аксакал" нашей общины он может многое рассказать как о себе, о своих друзьях.
- Антон Гилилович, ваше детство прошло в Красной Слободе, но я где-то прочитала, что вы родились в Баку? Расскажите, пожалуйста, немного о себе…
- Да, я родился в Баку в 1934 году. Но когда мне исполнилось полтора года, родители переехали жить в Красную Слободу, там прошло мое детство и юношество. По окончанию семи классов я поступил в Бакинский гидромелиоративный техникум, в котором получил специальность гидротехника. Когда вернулся после учебы домой устроился работать гидротехником, а через год инженером-гидротехником в объединении "Куба-Гусарской оросительной системы". Через два года решил продолжить учебу в Новочеркасске Ростовской области, поступил в политехнический институт на факультет строительства гидротехнических сооружений.
Мы с Соней Гомоиловной поженились в 1956 году. Спустя десять лет переехали жить в Баку и вместе устроились работать на мясокомбинат, она в должности зам.заведующей детсадом, а я поначалу работал прорабом, затем начальником ремонтно-строительной конторы при Бакинском мясокомбинате.
- Вы репатриировались в Израиль в пенсионном возрасте, как прошел у вас этап эмиграции? Как мне известно, именно здесь вы стали заниматься творчеством – писать стихи…
- Мы репатриировались в 1990 году. Поначалу было нелегко, как и всем, незнание иврита, да и новый образ жизни. Писать стихи я начал, когда устроился работать садовником. Работа на свежем воздухе: птицы поют, кругом цветы и зелень. Особенно красиво в Израиле в зимнее время, оно напоминает осень – весну в Азербайджане. Во время работы я постоянно напевал песни, к которым со временем стал сочинять и текст. Первый сборник моих стихов "Ватанме" (Моя родина) вышел в свет в 2000 году. Когда я отправил её Анару Рзаеву, ему очень понравились мои стихи на азербайджанском языке. И в 2001 году он пригласил меня вступить в Союз писателей Азербайджана, в том же году я вступил в Союз горско-еврейских писателей Израиля.
- С годами ряды друзей и знакомых становятся все реже и реже. Кого из ваших друзей вы хотели бы вспомнить?
- В моей жизни было немало встреч с интересными людьми. Среди моих друзей, а их, к сожалению, сейчас осталось немного, были: профессора, учителя, писатели, журналисты. Вот небольшой список друзей из Красной Слободы: учитель математики Оврум Мишиев, инженер-строитель Шалум Юсуфов, мастер Юсуф Мардахаев, учитель истории и поэт Пинхас Юсупфов, журналист Рашбиль Захарьяев. Первым меня уважительно, не просто по имени отечеству, а "Антон Агарунов" стал называть известный журналист Рашбиль Захарьяев, который был строг в свое работе и очень уважительно относился к молодым и пожилым. Он работал в Кубинской газете "Гызыл Губа" ("Золотая Куба"), я помню его как грамотного и уважаемого в народе человека.
Я всегда буду с благодарностью вспоминать о своих друзьях.
- Вы были организатором и руководителем трех творческих поездок на Кавказ. Скажите, пожалуйста, а кто содействовал вам в их проведении?
- Первая – это "Творческий визит в Азербайджан" и вторая поездка для составления книги "Евреи Азербайджана: история и современность" (2008) были проведены под эгидой ВКГЕ меценатом Акифом Гилаловым. Третья поездка была в Дагестан, итогом которой стала книга "Евреи Дагестана" при поддержке Шабтая Нахшунова и Артура Юнаева. Особая благодарность моим коллегам по реализации творческих проектов: Фрида Юсуфова, Хана Рафаэль, Ирина Михайловна и Ильгар Михаилов. Хотелось отметить, что каждую из этих поездок наших делегаций активно поддержал Президент фонд СТМЭГИ Герман Захарьяев. Во время этих поездок мы встречались с министрами, выступали на телевидении, посетили исторические места, где в недавнем прошлом жили горские евреи. Где бы мы ни были, люди, проживающие в тех местах, всегда с теплотой говорили о евреях. Хочу поблагодарить спонсоров моих проектов Тельмана Исмаилова и Лазаря Илиева.
Я вижу, что Вы хороший организатор и руководитель. Скажите пожалуйста Вы руководили общественной работой?
Да. В 1958 году был избран секретарём комсомола в управлении Куба-Гусарской Оросительной системы. В 1960 году был избран членом бюро райкома комсомола города Куба Азербайджанской ССР. В 1962 году по указанию Райкома Партии гор. Куба получил назначение начальника дружины в Еврейской слободе г.Куба. В 1963 году был членом Партийного контроля Райкома Партии Кубинского района – позже Народный контроль.
- Как мне известно, вместе с Хаимом (Петр) Агаруновым и Хананилом Абрамовым, Фридой Юсуфовой вы работали над составлением книги "Евреи Кубы"…?
- Хаим Агарунов был необыкновенным человеком, достойный сын своего народа. Он единственный, который очень остро переживал, желая сохранить наш родной язык, культуры и истории. Я познакомился с Хаимом в 1998 году. Однажды он позвонил ко мне и попросил разрешения приехать поговорить. Предложил мне быть партнером в создании документального фильма об истории горских евреев. Я ему объяснил, что это будет нелегко сделать, ведь наши люди проживают в настоящее время в разных городах и странах. Тогда я предложил ему составить книгу о евреях Кубы. Эта идея ему понравилась и тогда, он сказал, что в Кирьят-Ате живет его друг историк Хананил Абрамов, мол, его тоже можно будет подключить к работе над книгой.
Мы несколько лет подряд собирали материал для будущей книги. Я поехал в Азербайджан и привез из Кубинского военкома списки погибших ГЕ во Второй Мировой войне. И все фотографии в книге были подготовлены мной. Два раза в неделю, на своей машине я вместе с Хананилом ездили в Хадеру к Хаиму для работы над книгой. Жаль, что так рано от нас ушел такой замечательный человек как Хаим, он ещё много мог бы сделать для нашего народа.
Несмотря на мой возраст, я не могу сидеть спокойно и уже подготовил 115 стихов в следующей книге, два из которых предлагаю читателям.
Снизу "Стихи в фото написаны рукой автора"
Хана РАФАЭЛЬ. ИЗРАИЛЬ.