Juhuri Language Talent Show к 25-летию СТМЭГИ в Нью-Йорке: джуури в ритме хип-хопа и лезгинки
Сохранение языка начинается не только с книг, словарей и научных исследований. Оно начинается с живого общения
12 октября 2026 года в Бруклине состоялось яркое и по-настоящему душевное мероприятие для молодёжи — Juhuri Language Talent Show, конкурс талантов на языке горских евреев, джуури. Вечер был приурочен к знаменательной дате — 25-летию Международного благотворительного фонда СТМЭГИ. Мероприятие вызвало большой интерес: на него зарегистрировались более 80 человек, а 12 участников подали заявки на выступление. Молодые люди собрались в уютном зале культурно-образовательного центра и синагоги «Бейт-Джууро», чтобы вместе провести незабываемый вечер, наполненный музыкой, поэзией, юмором и любовью к родному языку.
25 лет служения горско-еврейскому народу
Вечер открыл раввин и сооснователь центра «Бейт-Джууро» Эфраим Илягуев. Он тепло поприветствовал собравшихся и от всей души поздравил Фонд СТМЭГИ с 25-летним юбилеем. В своём выступлении раввин рассказал о значительных достижениях фонда за четверть века его деятельности и выразил глубокую признательность семье Захарьяевых, особенно президенту фонда Герману Рашбиловичу Захарьяеву, а также всей команде СТМЭГИ, которая помогает воплощать масштабные идеи и проекты в жизнь.
За 25 лет Фонд СТМЭГИ внёс неоценимый вклад в сохранение и развитие духовного и культурного наследия горских евреев. Благодаря его деятельности строятся и поддерживаются синагоги, развиваются еврейские образовательные учреждения, укрепляются общины, поддерживается изучение Торы. Особое место занимает работа по сохранению языка джуури, литературы, истории и многовековых традиций горских евреев.
Среди важнейших достижений фонда — популяризация празднования 26 ияра, Дня Спасения и Освобождения, создание богатейшей библиотеки горско-еврейской литературы, включая электронные и аудиоматериалы, поддержка писателей и поэтов, помощь в издании книг и реализация многочисленных культурно-просветительских проектов. Фонду также удалось привлечь многомиллионную грантовую поддержку для развития культурных инициатив. Не менее значима его благотворительная деятельность: помощь нуждающимся семьям, поддержка общин, организация праздников и программ, помогающих молодому поколению приблизиться к Торе, заповедям и наследию своих предков.
Но, пожалуй, самое большое достижение СТМЭГИ заключается в том, что Фонд сумел объединить горских евреев, живущих в разных странах мира, вокруг общего наследия, родного языка, традиций и чувства принадлежности к своему народу. Именно эта идея единства и преемственности поколений стала главной темой праздничного вечера в Бруклине.
Родной язык зазвучал со сцены
После приветственного выступления раввина Эфраима Илягуева микрофон был передан ведущему вечера, Акиве Якубову. Акива прекрасно справился со своей ролью, создав в зале тёплую, непринуждённую и праздничную атмосферу. Он представлял участников, приглашал их на сцену и поддерживал живое общение с публикой.
Первым участником конкурса стал Марк Бакшиев, исполнивший замечательную песню на языке джуури «Баба ойма». Его выступление задало музыкальное настроение всему вечеру. Следом на сцену вышел Рауль Ифраимов, который прочитал стихотворение на родном языке, продолжив поэтическую часть программы. Особенно трогательным стало выступление Иосифа Шамаева, который прочитал стихотворение своего дедушки — известного горско-еврейского поэта и ппрозаика Рашбиля Шамаева, автора многочисленных произведений на языке джуури. Это выступление стало прекрасным примером живой связи поколений: литературное наследие, созданное старшими, продолжает звучать голосами их детей и внуков. Затем на сцену поднялся отец Иосифа, Даниэль Шамаев, сын поэта. Он представил стихотворение «Десять заповедей», объединившее поэтическое слово с вечными духовными ценностями еврейского народа. Так в одном вечере соединились прошлое, настоящее и будущее горско-еврейской культуры. Родной язык звучал не только как память о предках, но и как живая часть современной жизни молодого поколения.
Юмор, музыка и атмосфера настоящего праздника
Программа вечера продолжилась весёлым музыкальным конкурсом, который провёл Акива Якубов. Он пригласил на сцену четырёх добровольцев, перед которыми стояла необычная задача: прослушать забавный музыкальный фрагмент и попытаться как можно точнее воспроизвести услышанную мелодию. Задание оказалось не таким простым, как казалось на первый взгляд! Попытки участников повторить необычные звуки и мелодии вызывали взрывы смеха как на сцене, так и в зрительном зале. Конкурс подарил всем массу положительных эмоций и помог создать ту самую непринуждённую, дружескую атмосферу, в которой каждый чувствовал себя частью одной большой семьи. Затем Акива порадовал гостей музыкальными выступлениями, исполнив несколько песен на русском, джуури, английском и иврите. Такое разнообразие языков прекрасно отражало многогранную культурную жизнь современной горско-еврейской молодёжи. Вскоре музыка увлекла гостей на танцпол. Звучали зажигательные кавказские мелодии, израильская музыка и, конечно же, всеми любимая лезгинка! Когда зазвучали знакомые ритмы лезгинки, усидеть на месте было практически невозможно. Молодые люди с удовольствием выходили танцевать, демонстрируя свою любовь к традиционным кавказским танцам. Зал наполнился энергией, радостью и ощущением настоящего праздника.
Джуури в ритме хип-хопа
Одним из самых необычных и запоминающихся моментов вечера стал конкурс фристайл-рэпа на языке джуури. Акива включил инструментальную хип-хоп-композицию и предложил всем желающим попробовать свои силы в импровизации. Задача была одновременно простой и непростой: взять микрофон и прямо на ходу придумать рэп на родном языке! Участники по очереди выходили к микрофону, придумывали рифмы, шутили, экспериментировали со словами и ритмом. Некоторые импровизации получались особенно забавными, вызывая бурную реакцию публики. Этот конкурс наглядно продемонстрировал, что джуури — это не только язык старинных песен, пословиц и произведений классической литературы, но и живой язык, который вполне может звучать в современных музыкальных жанрах, включая хип-хоп и рэп. Молодёжь с удовольствием принимала участие в творческом эксперименте, а зрители поддерживали выступающих аплодисментами и смехом. Получился яркий, необычный и по-настоящему весёлый эпизод праздника, который надолго останется в памяти участников.
Четыре команды — четыре истории о жизни горских евреев
Ещё одной яркой частью программы стал командный конкурс юмористических сценок на языке джуури. Все присутствующие были разделены на четыре команды. Каждая получила всего 15 минут на подготовку небольшого театрального выступления, в котором необходимо было использовать родной язык. Несмотря на ограниченное время, участники проявили удивительную находчивость, чувство юмора и творческие способности. На сцене одна за другой оживали знакомые многим жизненные ситуации, в которых переплетались традиции горско-еврейской семьи, особенности национального характера и реалии современной жизни в Америке.
Одной из центральных тем стала разница между поколениями горских евреев. Старшее поколение, для которого джуури остаётся естественным языком повседневного общения, нередко смешивает его с русским. Молодое же поколение, родившееся и выросшее в Америке, чаще общается на английском языке, а его привычки, взгляды на жизнь и манера общения заметно отличаются от традиций родителей и дедушек с бабушками. Эти различия участники сумели показать с большим юмором, обыгрывая ситуации, знакомые практически каждой горско-еврейской семье. В одной из сценок была затронута тема взаимоотношений отцов и детей, в другой — появление в традиционной горско-еврейской семье невестки, выросшей в совершенно иной культурной среде. Как она воспринимает семейные обычаи? Как складываются её отношения с родителями мужа? И как сами родители реагируют на новые взгляды и привычки молодого поколения? Через юмор и театральную импровизацию участники затронули важные вопросы семейных отношений, уважения к старшим, сохранения национальной идентичности и поиска взаимопонимания между поколениями.
Все четыре команды представили собственные оригинальные сценки, и каждая по-своему сумела рассмешить зрителей и одновременно заставить задуматься. Особенно ценно, что эти выступления не были заранее подготовлены профессиональными артистами. Всего за четверть часа обычные участники вечера смогли объединиться, придумать сюжеты, распределить роли и представить их на сцене. Таким образом, конкурс стал не просто развлечением, но и настоящим опытом совместного творчества, общения и знакомства друг с другом.
Праздник, который объединил молодёжь
В финале вечера все участники, выступившие на сцене и продемонстрировавшие свои таланты, получили памятные призы. Однако главной наградой для собравшихся стали не подарки, а радость общения, новые знакомства, искренний смех и возможность провести время в атмосфере родной культуры. Этот вечер ещё раз показал, насколько важно создавать пространства, в которых молодые горские евреи могут встречаться, общаться, творить и чувствовать связь со своим наследием. Сохранение языка начинается не только с книг, словарей и научных исследований. Оно начинается с живого общения — с песни, шутки, стихотворения, семейной истории и даже импровизированного рэпа. Именно таким получился Juhuri Language Talent Show в Бруклине — молодёжным, современным, весёлым и в то же время глубоко связанным с многовековыми традициями горских евреев. Мероприятие, посвящённое 25-летию фонда СТМЭГИ, стало ещё одним прекрасным напоминанием о том, что культура продолжает жить, когда молодое поколение не просто помнит о своих корнях, но и с радостью делает их частью собственной жизни.
Фильм «Мой друг – Меир» стал победителем Colorado Avant-Garde Festival
Победа картины «Мой друг – Меир» на американском кинофестивале стала ещё одним подтверждением того, что подлинные человеческие истории не знают национальных и географических границ
Документальный фильм азербайджанского режиссёра Руфата Асадова «Мой друг – Меир», созданный совместно с израильским Центром Sholumi, удостоен награды американского кинофестиваля Colorado Avant-Garde Festival в номинации Best Documentary Work («Лучший документальный фильм»). Эта победа стала очередным подтверждением международного признания творчества режиссёра, уже много лет освещающего историю и культуру евреев Азербайджана.
Colorado Avant-Garde Festival проходит в Денвере, столице американского штата Колорадо, и объединяет независимых кинематографистов из разных стран мира. Фестиваль ориентирован на поиск оригинальных художественных решений, нестандартных подходов к киноповествованию и произведений, способных произвести сильное эмоциональное впечатление на зрителя. В его программе представлены игровые, документальные, экспериментальные и анимационные фильмы. Организаторы особо подчёркивают, что для них важны не только техническое мастерство авторов, но и глубина замысла, самобытность художественного языка и способность кинематографа открывать зрителю новые грани человеческой жизни.
В этом году среди отмеченных фестивалем работ оказался азербайджанско-израильский документальный фильм «Мой друг – Меир». История простого сельского жителя, на протяжении многих лет остававшегося единственным евреем в родной деревне, сумела привлечь внимание американских организаторов. Таким образом, картина, рассказывающая о судьбе представителя небольшой горско-еврейской общины Азербайджана, получила признание за тысячи километров от места, где разворачиваются её события.
Организаторы фестиваля направили Руфату Асадову официальное поздравление с победой и пригласили его принять участие в фестивальном вечере, состоявшемся 25 сентября в Денвере, в Diebolt Brewing Company. Программой предусматривались демонстрация отмеченных наградами фильмов, общение кинематографистов со зрителями и ответы авторов на вопросы аудитории. К сожалению, режиссёр не смог воспользоваться приглашением и лично присутствовать на мероприятии, поскольку не успел оформить американскую визу.
Руфат Асадов: «Конечно, мне было очень приятно получить известие о победе нашего фильма и приглашение в Америку. К сожалению, времени для оформления визы оказалось недостаточно, поэтому поехать в Денвер я не смог. Но самое главное для меня заключается в том, что история Меира Манаширова оказалась интересна и понятна людям, живущим на другом конце света. Ведь мы снимали этот фильм не ради наград. Нам хотелось рассказать о человеке, который, несмотря на все жизненные обстоятельства, остался верен своей родной земле, своим корням и памяти предков. Я благодарен организаторам фестиваля за высокую оценку нашей работы».
Шауль Симан-Тов: «Фильм «Мой друг – Меир» является продолжением документальной ленты «Последний еврей в деревне», снятой Руфатом Асадовым в 2015 году. Главный герой обеих картин – Меир Манаширов, житель азербайджанского села Мюджи-Гафтаран. Когда-то здесь проживали горские евреи, однако со временем они покинули родные места, переселившись в города Азербайджана, Израиль и другие страны. Меир же остался в деревне, с которой была связана вся его жизнь. Для меня работа над этим фильмом имела и особое личное значение. Дело в том, что мой отец родом из Мюджи-Гафтарана, а мой дед был основателем местной школы и более сорока лет возглавлял её. Поэтому эта картина для меня – не просто история одного человека, но и возможность прикоснуться к прошлому собственной семьи, к земле, с которой связаны судьбы нескольких поколений моих предков».
История Меира привлекла внимание режиссёра ещё во время работы над первой картиной. Перед зрителями предстал человек, для которого родной дом, земля предков и воспоминания о прожитых годах оказались дороже возможности начать новую жизнь в другом месте. Несмотря на возраст, болезни и уговоры родственников, Меир не хотел расставаться со своей деревней. В этой, на первый взгляд, простой человеческой истории нашло отражение нечто гораздо большее: связь человека со своими корнями, с историей семьи и народа.
На протяжении последующих лет Руфат Асадов продолжал навещать своего героя, интересоваться его жизнью, фиксировать происходившие с ним перемены. Так постепенно родилась идея второго фильма, в котором история Меира получила продолжение. Если первая картина знакомила зрителей с необычной судьбой последнего еврея деревни, то новая работа позволила глубже заглянуть во внутренний мир героя, понять его переживания, одиночество и ту удивительную силу привязанности к родной земле, которая определяла все его поступки.
Международная премьера документального фильма «Мой друг – Меир» состоялась 5 декабря 2024 года в Мюнхене, в Доме Януша Корчака, являющемся подразделением Европейской академии имени Януша Корчака. В 2025 году фильм был представлен и израильской аудитории. Показ состоялся в городе Кирьят Бялик.
За годы творческой деятельности Руфат Асадов стал обладателем многочисленных государственных, национальных и международных наград. Среди них – медаль Президента Азербайджанской Республики «За отличие на государственной службе», две национальные премии «Хумай», дважды присуждавшаяся премия Союза кинематографистов Азербайджана «Золотая лампа», а также награды международных кинофестивалей. Его работы участвовали в кинематографических форумах Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, Чикаго, Торонто, Майами, Сан-Франциско, Лондона, Рима, Лиссабона и других городов мира. В числе фестивальных достижений режиссёра – награды за лучший фильм на New York Eurasian Film Festival и Weyauwega International Film Festival, а также признание на других международных киносмотрах.
Следует отметить, что творческое сотрудничество режиссёра Руфата Асадова и продюсера Шауля Симан-Тов, руководителя израильского Центра Sholumi, продолжается уже более десяти лет. За это время ими был создан целый цикл документальных фильмов, посвящённых истории, культуре и выдающимся представителям еврейского народа Азербайджана. Эти фильмы демонстрировались не только в Азербайджане и Израиле, но и в США, странах Европы и в России.
Высокую оценку эта деятельность получила и со стороны Международного благотворительного фонда СТМЭГИ. В 2019 году Руфат Асадов был удостоен премии Фонда СТМЭГИ имени Сергея Вайнштейна за большой вклад в создание документальных фильмов, посвящённых истории и культуре горских евреев. В ноябре 2025 года этой же престижной награды был удостоен и Шауль Симан-Тов – за многолетнюю деятельность по сохранению культурного наследия горских евреев, издательскую работу и реализацию многочисленных общественных проектов.
Не менее важно отметить и роль, которую на протяжении многих лет играет медиагруппа СТМЭГИ. Телевидение STMEGI-TV, информационный портал и газета Фонда неизменно освещают совместные проекты Руфата Асадова и Центра Sholumi, выступая их постоянным информационным партнёром и помогая знакомить с этими фильмами зрителей и читателей разных стран.
Победа картины «Мой друг – Меир» на американском кинофестивале стала ещё одним подтверждением того, что подлинные человеческие истории не знают национальных и географических границ. Судьба человека, прожившего свою жизнь в небольшой азербайджанской деревне, оказалась способна тронуть сердца людей далеко за пределами его родины. И, пожалуй, именно в этом заключается одна из главных ценностей документального кинематографа – сохранять память о людях, чьи судьбы становятся частью истории целого народа.
