Мемориал раввину Шертилю Шалумову открыли в Пятигорске
Неоценим вклад раввина Шертиля Шалумова в возрождение пятигорской общины
6 декабря на еврейском кладбище Пятигорска состоялось открытие мемориала Шертиля Шалумова, первого раввина и председателя Пятигорской религиозной еврейской общины.
Мемориал Шертилю Борисовичу Шалумову был установлен по инициативе Регионального еврейского конгресса Южного и Северо-Кавказского федеральных округов при поддержке Ставропольской краевой религиозной еврейской общины «Геула», а также родных и близких Шертиля Борисовича Шалумова.
На мероприятии присутствовали сын Шертиля Шалумова Борис, старшая дочь Эмилия с мужем Русланом Дибияевым, Арон Данилович Мардахаев, председатель ставропольской краевой еврейской общины «Геула», жена брата Шертиля Шалумова, директор Пятигорской еврейской школы «Геула» Ружена Шалумова, раввин Равино, Семен Пейсахов, Ифраим Мелихов, члены еврейской общины Пятигорска. Все собравшиеся почтили светлую память Шертиля Борисовича Шалумова, сказали много теплых слов, раввин Пятигорска Равино прочитал молитву.
Неоценим вклад раввина Шертиля Шалумова в возрождение пятигорской общины. Пятигорская еврейская община — самая многочисленная преимущественно горско-еврейская община России, была создана в конце 1980-х годов. Шертиль Шалумов рассказывал, как в 1984 году получил религиозное еврейское образование в единственной тогда ешиве в Москве. Шертиль Шалумов начал работать в общине Пятигорска в 1989 году. В 1990 году, благодаря раввину Шертилю Шалумову и меценату Роману Гаврилову, в Пятигорске было открыто новое еврейское кладбище.
Ведение религиозно-просветительской деятельности Шертиль Борисович совмещал с организационной работой в должности директора еврейской религиозной общины «Геула». Шертиль Борисович был лидером горских евреев Минеральных Вод, Пятигорска, Железноводска, Ессентуков, Кисловодска, а также соседних республик. Писал книги, занимался воспитанием еврейской молодежи. Раввин Шертиль вместе с миньяном читал молитвы, производил забой скота и птицы, проводил обряд бракосочетания, провожал в последний путь усопших, занимался воспитанием еврейской молодежи, был почетным гостем на всех мероприятиях, праздниках. Без его участия не обходилось ни одно событие в жизни горско-еврейской общины не только Пятигорска, но и соседних городов и регионов.
Раввин Шертиль Шалумов в 1994 году вместе с меценатом Романом Гавриловым и раввином из Израиля Рафаэлем Шамсиевым открыли в Пятигорске единственную на Северном Кавказе общеобразовательную еврейскую школу «Геула».
Вклад раввина Шертиля Шалумова в создание и развитие Пятигорской еврейской религиозной общины неоценим, светлая память о нем навсегда останется в сердцах евреев Северного Кавказа.
Презентация книги азербайджанского классика в переводе на джуури состоялась в Баку
Книга издана на языке горских евреев – джуури, она внесет свой вклад в его сохранение
В квартире-музее писателя Абдуллы Шаига в Баку состоялась презентация книги "Tiq-Tiq xonum" ("Тыг-тыг ханум"), изданной в Израиле в переводе на джуури.
Издание книги приурочено к 140-летию со дня рождения классика азербайджанской литературы Абдуллы Шаига.
Сказку в стихах Абдуллы Шаига перевела на джуури Шушана Абрамова, которая является членом Федерации союзов писателей Израиля.
Шушана Абрамова родилась в Баку в семье горских евреев. В 1999 году с семьей репатриировалась в Израиль. Стихи начала писать уже после переезда, а с недавнего времени стала переводить литературные произведения на джуури.
Книга "Tiq-Tiq xonum" была издана Международной ассоциацией Израиль-Азербайджан "АзИз" при участии Государственного комитета Азербайджана по работе с диаспорой, Международного благотворительного фонда горских евреев СТМЭГИ, квартиры-музея Абдуллы Шаига, детского YouTube-канала Ordan Burdan, Азербайджанского культурного центра в Израиле, Музея истории и культуры горских евреев в Красной Слободе, Центра сохранения и развития национальных традиций, самобытности языка, культурного и исторического наследия горских евреев Sholumi.
В своем выступлении на мероприятии директор квартиры-музея Абдуллы Шаига Улькер Талыбзаде отметила, что в связи со 140-летием со дня рождения поэта и прозаика в стране проводится ряд мероприятий, и презентация книги "Tiq-Tiq xonum", изданной в Израиле, является значимым событием из этой серии.
"Мы счастливы узнать о реализации данной инициативы, перевод произведения Абдуллы Шаига стал большим подарком как для потомков, так и для поклонников его творческого наследия. Все мы знаем, что книга – лучший подарок. И если к юбилеям известных деятелей издаются их книги – это прекрасно, потому что с помощью изданий передаются знания другим поколениям. Книги помогают нам познавать мир", - сказала она.
Директор Азербайджанского культурного центра "АзИз" Егяна Сальман рассказала о деятельности Международной ассоциации Израиль-Азербайджан "АзИз". Было отмечено, что одним из основных направлений деятельности Ассоциации является взаимная пропаганда азербайджанской культуры в Израиле и еврейской культуры в Азербайджане.
Егяна Сальман также проинформировала присутствующих о книгах, вышедших в свет за последнее время при поддержке "АзИз". Среди них - "Загадочная судьба генерала", повествующая о жизни и службе генерал-майора Мамеда Багира Багирова (1901-1946), занимавшего пост начальника штаба противовоздушной обороны Бакинского военного округа в годы Второй мировой войны.
Исполнительный директор Международной ассоциации Израиль-Азербайджан "АзИз" Шауль Симан Тов выразил слова признательности всем, кто оказал содействие в издании книги.
"Эта книга служит двум целям – в нынешнем году исполняется 140 лет со дня рождения Абдуллы Шаига, мы рады, что смогли внести свой вклад в сохранение и пропаганду его творческого наследия. Кроме того, книга издана на языке горских евреев – джуури, она внесет свой вклад в сохранение данного языка. Я очень рад, что две эти благие цели совпали", - добавил он.
Присутствовавшая на мероприятии народная артистка Азербайджана, певица Флора Керимова, которая является исполнительницей песни в мультипликационном фильме "Тыг-тыг ханум", дала высокую оценку изданию.
На презентации также выступили заведующая сектором Министерства культуры Азербайджана Алтун Микаиллы, представитель организации "Натив" при посольстве Израиля в Азербайджане Марк Ифраимов, руководитель отдела детской литературы Союза писателей Азербайджана, заслуженный работник культуры Гашам Наджафзаде, ведущий научный сотрудник Института литературы имени Низами НАНА, доктор философии по филологии Арзу Гаджиева. Они рассказали о значимой роли издания в популяризации богатого наследия Абдуллы Шаига в Азербайджане и за рубежом, а также в сохранении и развитии языка джуури.
Источник: trend.az