Мифологические персонажи горских евреев Дагестана
Горские евреи - одна из этнических групп евреев Кавказа, потомки древних евреев.
Горские евреи - одна из этнических групп евреев Кавказа, потомки древних евреев, плененных и перемещенных сначала в Месопотамию, точнее, в Юго-Западный Иран, где они освоили язык окружающего населения (татский язык), а затем, под давлением конфессиональных и социально-экономических обстоятельств, были вынуждены переселиться в Северный Азербайджан и Дагестан, где обрели вторую родину и сформировались как самостоятельный этнос.
Эти обстоятельства наложили свой отпечаток на идеологические воззрения, религиозные верования и мифологическую систему горских евреев. Своеобразие мифологических персонажей заключается в том, что они сформировались в различные исторические эпохи и состояли из божеств и демонов. Приводимая нами номенклатура мифологических персонажей горских евреев в основном взята из труда И.Ш.Анисимова "Кавказские евреи-горцы", публикаций И.Г.Семенова и некоторых других авторов.
Вероятно, как и у других народов мира, наиболее древними богами горских евреев были персонифицируемые небесные светила и атмосферные явления. Однако информацией на этот счет мы не располагаем. В соответствии с нашей классификацией наиболее крупным отраслевым божеством следует, вероятно, признать Идора - "властителя растительного царства", в честь которого перед началом весны существовал праздник Шев-Идор, т.е. ночь Идора.
На наш взгляд, персонификациями времен года являются мифологические персонажи Гудур-Бой и Кесен-Бой, которые, по сведениям И.Ш.Анисимова, "относятся к божествам осени и зимы". В честь них также устраивалось в ноябре празднество, в котором участвовали юноши.
В обрядах метеорологической магии горских евреев встречается божество Гогиль, которое упоминается девушками в песне обряда вызывания солнца. Ему также был посвящен одноименный праздник.
Принадлежащее "переменно к добрым и злым" божество Нум-Негир, по определению И.Ш.Анисимова, - "покровитель путников и семейного плодородия". Его появление и прохождение меж ног человека - предвестник беды, горя, семейных несчастий и болезней новорожденных, которых, согласно традиции, "держит" (душит) Нум-Негир за грехи родителей". В соответствии с интерпретацией И.Г.Семенова, помимо представления горских евреев о том, что "Нум-негир душит ребенка", слово (имя) Нум-негир имеет и другое значение и перевод - "тот, чье имя нельзя произносить". По мнению И.Г.Семенова, персонаж Нум-негир - "реликт культуры средневековых восточно-кавказских племен".
Информация о таком демонологическом персонаже горских евреев, как домовой, крайне скудна. Известно лишь то, что он выступал под наименованием Хюрсек, мог иметь облик летающего бородатого мужчины, а его появление среди людей сулило удачу. Представления о домовом, душащем человека во время сна, владеющем чудесными предметами, имелись и у других народов Дагестана.
Имеющий широкие аналогии и параллели в мифологических системах народов Дагестана водяной Сер-ови (СергIови) наряду с благодетельными ("сидит над фонтаном и охраняет воды, чтобы люди не бросали в них нечистоты") предпринимает и злокозненные действия ("иногда же Сер-ови манит молодых людей и топит их в воде, а стариков не трогает"). Оберегом от него служили стальные предметы и, в частности, носимые на большом пальце булатные кольца.
Однозначно враждебными человеку были демоны - антагонисты беременных и рожениц. В последние три месяца перед родами беременная женщина должна была опасаться мифического существа Вечехур ("Съедающий птенца"), которое по народным представлениям было способно похитить ребенка из утробы матери во время ее сна.
Таким образом, как это видно из представленного материала, можно отметить сравнительное многообразие дошедших до нашего времени языческих мифологических персонажей горских евреев Дагестана. Изучение их показало, что они сформировались в различные исторические эпохи и испытали влияние мифологических систем иранских, тюркских и северокавказских народов.
Фрагменты статьи Руслана Сефербекова
Автор: Материал подготовил Гарик Канаев
Ученик мой - мой учитель
Сегодня судьба разбросала горских евреев по всему свету. В жесточайших условиях им удалось выжить, сохранить свой язык, обычаи и культуру. А главное - сберечь свое еврейство...
Цени лишь то, что дано свыше...
Сегодня судьба разбросала горских евреев по всему свету. В жесточайших условиях им удалось выжить, сохранить свой язык, обычаи и культуру. А главное - сберечь свое еврейство...
В конце 80-х годов в Нальчике, при культурном центре горских евреев «Товуши», открыли курсы по изучению иврита и нашей истории. На одном из уроков массорет –традиции праздника Пурим, я рассказывала учащимся 6-9 классов историю Ахашвероша и Амана, и мы решили поставить пьесу «Мордехай и Эстер» на языке жуури. К сожалению, язык я знала плохо. На помощь пришли ученики 7-го класса во главе с Димой Раханаевым. Дима превосходно перевел всю пьесу по ролям на жуури, со всеми оборотами речи. Пьеса прошла с успехом. Дима играл роль Ахашвероша, Олег Гилядов- Амана. Ребята живут сегодня в Израиле. Роль Мордехая играл Арнольд Шамилов - доцент фармацевтической Академии в Пятигорске, роль Эстер досталась Наташе Раханаевой. Она проживает в Нью-Йорке. И вот с этого времени я стала учить жуури, слова и фразы. С гордостью и ответственностью подошел мой ученик к переводу данной пьесы. Мне приятно сегодня рассказать о Диме Раханаеве.
Каждую неделю бабушка Димы пекла нам хлеб-халу на Шаббат, посылала нам домашний виноградный сок. Мальчики делали кидуш, девочки зажигали свечи, заранее выучив брахот. Популярность Димы стала расти с юных лет. Он увлекался поэзией, читал С. Есенина, исполнял с друзьями романсы под гитару. В1993 году Дима уехал в Израиль по программе «Наале». Через год он вернулся, окончил среднюю школу № 10 и потом уже с родителями репатриировался в Израиль. Отслужил Армию обороны Израиля.
2005 год стал началом поэтического подъема в жизни Димы. Он знакомится с редактором русскоязычной прессы Александром Волком и руководством литературной студии «Радар», печатается в журнале «Русская лирика» в Израиле.
В 2006 г. Дима был принят в Союз Писателей Израиля. В издательстве «Мирвори» появляется его первая книга – «Недопетые песни мои...».
Вершиной творчества Димы явилось сотрудничество с поэтессой Зоей Семендуевой.
По просьбе поэтессы Дима переводит на язык жуури поэму «Мать Солдата». Сегодня Дима работает над переводом другой поэмы Зои Семендуевой. Интерес к переводам на жуури возрастает...
Первую песню Димы на жуури «Дуьль э песе» (Волнение сердца) я услышала в исполнении Айян Бабакшиевой. Это лирическая песня с явно выраженным восточным колоритом, написанная на азербайджанскую мелодию. Затем Дима написал еще одну песню на жуури, теперь уже для израильского певца Томера Кемпнера, и тоже на азербайджанскую мелодию. Песня «Харс,харс,харс» написана для одного нашего юного дарования на армянскую мелодию. В сотрудничестве с Гариком Давыдовым родилась песня «Раче рузгьо», на музыку Гарика Давыдова, который проживает в Германии. Мы по праву можем гордиться нашими талантливыми молодыми ребятами.
В разговоре с Димой я услышала очень много теплых слов о руководителе сайта druzya.com Шауле Симан-Тове, который познакомил Диму с заказчиками произведений на жуури. Готовится выйти в свет новый поэтический сборник Димы. Я верю в талант Димы и желаю ему успеха!
В годы работы в «Товуши» по просьбе Светланы Даниловой я написала две песни на жуури: «Нэнум,нэнум» и «Хубо рузгьо». Помогали мне в написании песен Дима и старейшины нашей Синагоги, в памяти восстановились Колыбельные, которые напевала на жуури моя бабушка, светлая ей память. Я благодарна судьбе за то, что меня окружали наши горские ребята, знавшие великолепно язык жуури. В жизни так бывает, когда мы учимся у своих учеников...
Дима – глубоко мыслящий молодой человек, соблюдает традиции, знает Тору. Приятно видеть, когда твои ученики достигают успеха в различных сферах деятельности. Бэацлаха, Дима!
Инесса Ташаев
Израиль, Нетания
Автор: Материал подготовила Инесса Ташаева

