Мордэхай Раханаев. Проза поэта
Автор подводит читателя к раздумьям о жизни, традициях и обычаях горско-еврейской семьи
15 февраля мы публиковали интервью с поэтом Мордэхаем Раханаевым, в котором он скромно умолчал о том, что готовится к изданию его очередная книга. На минувшей неделе она уже вышла из печати. Сегодня мы беседуем с автором о его книге.
- Мордэхай, ваша первая книга стихов, «Недопетые песни мои», вышла в 2006 году, и вот спустя 15 лет вышла вторая. С чем связан такой большой перерыв? Только ли с финансовыми трудностями?
- Думаю, что для новой книги, на мой взгляд, не было достаточно материала. Хотелось, чтобы новая книга была более содержательной и, если можно так выразиться, более взрослой.
- Если в первой вашей книги были только стихи, то основным произведением в данном сборнике выступает всё же роман «Браки заключаются на небесах». Что это, желание попробовать себя в прозе или поиск чего-то нового?
- Прозу писал и раньше, но прошлые работы, по разным причинам были, остановлены на полпути. Немало было написано статей, очерков, они опубликованы в разных изданиях. Пару раз брался за романы, но они должны были быть намного содержательнее и, соответственно, длиннее.
- Итак, роман: как пришла идея написать это произведение? Долго вы его писали?
- Идея? Даже не знаю. Начал писать, вспоминая сюжеты из своей жизни, а потом все само пошло, как и стихи. «Браки заключаются на небесах» писались на работе, за мясным прилавком, они писались небольшими абзацами в фейсбуке, с дикими ошибками и со многими нестыковками. Спустя год пришлось их собирать, подключать редакторов, чтобы они могли привести работу в человеческий вид. У меня самого времени не было.
- Главный герой произведения — горский еврей, соблюдающий еврейские традиции и к тому же немного поэт. Можно ли сказать, что его образ вы писали с себя?
- Все образы у меня — собирательные. Там можно увидеть и моих родителей, и моих родственников, хотя ничего общего с романом у них нет, и не может быть. Просто нужно было с кого-то писать образы, их характеры. И, пользуясь случаем, хочу всех читателей попросить, чтобы никто не ассоциировал моих героев с конкретными людьми, как бы они их ни напоминали. Дело в том, что и герои, и сюжет могут напоминать каждому читателю и самого себя, и свое окружение и вообще — свою жизнь. Всем известна эта знаменитая фраза: «Все из жизни берётся».
- Что вы хотите, что бы читатель почерпнул из вашего романа?
- В предисловии к роману приводится рассказ из Талмуда, там, в нескольких предложениях сказано все, что можно почерпнуть. Но, чтобы быть более доступным, объясняю. Во все времена и у всех народов рассказывается, насколько сложно молодым людям создать свою семью, свой теплый очаг. Вроде и любят друг друга и все условия позволяют. Но откуда-то берутся проблемы. Вдруг с обеих сторон объявляются недоброжелатели: завистники и просто подлецы. Поэтому, несмотря ни на что, нужно верить в свой выбор, не верить сплетням и бороться за свое счастье.
- Как уже было сказано, вторая часть сборника — это стихи разных лет. Это всё то, что было написано за 14 лет со времени издания первой книги, или это всего лишь часть?
Стихи писались всегда, но не всегда сохранялись. Стихи в большинстве своем сами приходят, словно ниспосланные с Неба, как и музыка — композиторам. Мы это называем вдохновением. По моему мнению, и стихи, и статьи, и романы должны писаться только под вдохновением. Никогда не придерживаюсь никаких принципов, и это можно увидеть в моих стихах разных жанров. Единственное, что должно сопровождать мои произведения, — это вера во Всевышнего, БЛАГОСЛОВЕННО ИМЯ ЕГО.
- Спасибо вам за ответы и творческих вам успехов!
- Спасибо и вам за ваше внимание, и позвольте мне, пользуясь случаем, поблагодарить людей, которым я обязан выходу этой книги, это, прежде всего моя семья, родители, супруга, это и мои коллеги по перу: Роза Мардахаева-Данилова и Эльмира Шалумова, а так же Шауль Симан-Тов, который подготовил книгу к публикации, и Ассоциация «АзИз», которая её выпустила.
В заключение хотелось бы привести несколько отрывков из предисловия к книге, которое написала член Союза писателей Израиля Роза Мардахаева-Данилова. В нем она даёт свою оценку как самому роману, так и стихам, опубликованным в этом сборнике.
«Роман «Браки заключаются на небесах» повествует о чистой высокой любви молодого религиозного парня к своей прекрасной избраннице, о нелёгком пути к достижению её руки и сердца. Любовь и страсть, коварство и предательство – всё это проносится героем романа с достоинством с помощью веры в Творца. Бесспорно, в становлении Раханаева-писателя, Тора и религия сыграли исключительную роль, что прослеживается во всем его творчестве. Его персонажи подвластны силе религиозного чувства, которое является источником любви и познания счастья. Философия жизни, интерес к истории еврейства, её истоков, реальность и мистика, вера в чудо и добро подчёркивают неразрывную связь автора с Богом.
Автор умело, с максимально возможной для художественного текста простотой, говорит о философских проблемах. Такое осмысление всего происходящего, стремление найти во всём рациональное зерно, дойти до истины, истоков любви, воспевание духовного начала – вот основные тенденции творчества талантливого писателя и поэта Мордэхая Раханаева. Умение описать и передать эту философию поэт черпает из недр мировой и русской литературы, являясь их большим знатоком…
…Параллельно он подводит читателя к раздумьям о жизни, традициях и обычаях горско-еврейской семьи, свято чтимых горскими евреями до сих пор, где бы они ни проживали. Это побуждает читателя ощущать себя участником событий, влияющих на наше мировоззрение и поведение в обществе. В этом романе каждый из нас может найти себя или частичку своей судьбы, своей истории.
…Вместе с этим, среди творений наших самобытных поэтов-современников творчество М. Раханаева отличается своей нежностью и задушевностью. Его стихи оставляют глубокое впечатление своей жизненностью и правдивостью, затрагивают до глубины души. Огромная любовь к ближнему, честь и уважение, почитание родителей – красной нитью проходит через его поэзию. К этой заповеди Торы поэт относится с особым вниманием. Тора приравнивает почитание родителей к почитанию Самого Всевышнего. «Отец и мать равноправны с Всевышним в создании человека: родители создают тело ребёнка, а Всевышний даёт ему душу – оба «вклада» важны в равной степени, так как при отсутствии любого из них, человек не может существовать», – объясняет эту заповедь поэт-лирик…»
Читайте также
Все материалы рубрики
Ирина Хаимова-Пашанова: «С кожей работать нелегко, но интересно»
Недаром говорят: «Талантливый человек талантлив во всем». Эти слова вполне можно отнести и к нашей героине
Недаром говорят: «Талантливый человек талантлив во всем». Эти слова вполне можно отнести и к нашей героине Ирине Хаимовой-Пашановой, создающей уникальные картины из кожи в своей мастерской, продолжающей регулярно оттачивать навыки мастерства. Ее живописные работы, в которые вложено невероятное количество кропотливого труда, лучше один раз увидеть, чем сто раз о них услышать. О том, легко ли взаимодействовать с таким капризным материалом, как кожа, несколько слов о своей репатриации, трудно ли израильтянам живется в приграничном Сдероте,и о том, как во время кровавой войны с немцами спасались ее близкие, в нашей эксклюзивной беседе.
- Ирина, что нового произошло в вашей жизни за последнее время?
- Недавно с радостью вступила в онлайн-группу по изучению джуури «Язык матери», последний у меня находится на начальном этапе изучения. В моем детстве на джуури общались лишь мои родители, а мы росли среди русскоязычного населения, со всеми вытекающими последствиями. Наконец, благодаря чату, горско-еврейский всплывает из недр сознания, потихоньку его вспоминаю.
- Откуда вы родом?
- Ранее проживала в Пятигорске, а родом я — из Грозного. В столице Чечни мы существовали среди местного населения, я даже знала чеченский, потом его подзабыла. В Дагестане сформировалось более сплоченное население, горские евреи и дагестанцы общались в том числе и на джуури, всем так было легче. Пятигорск – тоже Кавказ, но у нас оказалось меньше евреев, отсюда и мое слабое знание родного языка.
- В девяностых вы бросили якорь на Святой Земле и создаете прекрасные картины из кожи. Начали этим заниматься еще в стране исхода?
- В России не занималась кожей, много лет заведовала вязальным цехом в Пятигорском Доме быта, куда вышла после второго декрета. С детства вязала всеми видами вязок, крючком, спицами, чем только можно. В 1994-м году одна с тремя сыновьями действительно репатриировалась в Израиль. Абсорбция прошла прекрасно, как на одном дыхании, хотя к местному климату до сих пор не могу привыкнуть. Летом у нас - очень жарко, зимой знобит, легче переносила российские морозы со снегом. Зато в еврейском государстве круглый год все зелено и в цветах, что невероятно радует. Закончила на Святой Земле курсы и приобрела новую специальность дизайнера интерьеров и мебели, с тех пор 17 лет работала в данной сфере. Полтора года назад, в связи с пандемией, вышла на пенсию.
- И решили увлечься столь оригинальными композициями?
- Все произошло постепенно, по стечению обстоятельств. От контакта с кожаной мебелью у меня осталось большое количество кусков кожи, захотелось что-то из нее смастерить. Тогда же узнала, что в Москве творит прекрасный художник Андрей Коробейников, создающий великолепные картины из кожи, с восхищением любовалась его произведениями, черпая оттуда идеи. С тех пор уже два года занимаюсь картинами из кожи, до сих пор всему учусь. Мои изделия получаются довольно крупными, хочу все-таки делать их меньшего размера. Многое раздарила детям, родственникам. Покупаю целые шкуры, вырезаю из них кусочки, придумываю композиции, склеиваю, соединяю, и выходит полноценное, живое полотно ручной работы.
- Создаете свои изделия дома или в мастерской? Как на вашей деятельности, настроении отразился карантин в Израиле?
- У меня имеется свой уютный рабочий уголок, так называемая мастерская, сын отдал мне небольшую часть в мебельном цеху, ведь в квартире аппликациями из кожи заниматься невозможно, мешают клей, краски, резкий запах. Если говорить о пандемии, поначалу сильно огорчала некая безвыходность, тяжесть на душе при первом, довольно тяжелом израильском карантине. Помню, как тщательно мыли даже магазинные упаковки товаров, которые приобретали домой, смертельно боясь коронавируса. Гнетущая обстановка, больные, всеобщее уныние невероятно портили энергетику. Хотя в обычное время я – веселый, позитивный человек, не падаю духом, а тут руки сами потянулись к картинам. В данном случае мое творчество носило целебный, успокаивающий, смягчающий эффект. Недавно закончила корпеть над очередной своей картиной «Возрождение Вселенной», несущей в себе тему сохранения жизни и света на земле. Так втянулась в это занятие, что до сих пор не могу остановиться, руки все делают и делают. Знаю, что я единственная представляю подобный сегмент хэнд-мейда в Израиле, зато в нашей стране много иных чудесных умельцев, делающих из кожи красивую бижутерию с камнями.
- Насколько вам легко работать с кожей? Простой ли это материал?
- С кожей работать совсем нелегко, но так интересно, это – подвижный, гибкий материал, что мне в нем импонирует. Конечно, невероятно жалко, что то или иное животное когда-то убили ради его мяса и шкуры. И естественно, только ради картины никогда не пошла бы на уничтожение четвероногих.
- Какие материалы и инструменты важно изначально приобрести для работы с кожей?
- Важно купить саму кожу, несколько видов клея, проволоку, краски, плоскогубцы, шило, молоточек, ножницы, в общем нехитрые приспособления, имеющиеся в каждом доме. При этом, для изготовления цветов нужны специальные средства, их не сложно заказать в интернете. Естественно, в зависимости от сложности картины, расширяется и ассортимент требуемых инструментов.
-
Опасно ли сейчас жить в Сдероте на юге страны, всего в трех километрах по прямой линии от границы с сектором Газа?
- Cдерот - красивый, чистый, приветливый. Конечно, частые обстрелы, особенно пугающие детей, совсем не радуют, но несмотря ни на что, у нас собрались веселые, дружелюбные, сплоченные и позитивные люди. Хотя я долгое время жила в центре Израиля, привыкнув к шумному, активному, энергичному городскому темпу, потому в Сдероте мне бывает немного скучно. В такие моменты обычно отправляюсь в свою мастерскую и творю…
- Скоро в еврейском государстве пройдут выборы. За кого отдадите голос?
- Буду голосовать за действующего главу правительства Биньямина Нетаньяху за неимением лучшего. Не могу сказать, что он на сто процентов удовлетворяет все мои запросы, но не вижу иной альтернативы. Это – сильный, умный, мудрый, решительный руководитель, у него – масса плюсов, он прекрасно ведет переговоры с представителями других стран, что меня привлекает, хотя наблюдаю в его политических шагах и ряд минусов.
- Участвовал ли в Великой Отечественной Войне кто-то из ваших близких?
- Папа Хаимов Яков Исаевич ушел на фронт в 16 лет, обманув начальство по поводу своего возраста, и его приняли в ряд защитников Родины. Он получил ранение в позвоночник, долго лечился, через полтора года его комиссовали. Все мои родственники по мужской линии – участники сражений с немцами, ветераны войны. Мама Хаимова Наталья Борисовна находилась в оккупации, переболела тифом, долго лечилась, рыла окопы, попав девочкой в плен. Из Чечни ее увезли в Нальчик, где содержали в сарае с большой группой людей, благо ее дедушка, знавший много кавказских языков, оттуда ее выкрал.
- Из кого состоит ваша семья?
- У меня трое сыновей - Арсен, Арнольд и Константин, все они - мой роскошный подарок от Б-га! Детей растила сама, с самого маленького возраста, мои мальчики - порядочные, не имеют вредных привычек. Старший живет в Канаде, работает на большом тракторном заводе, который сам когда-то строил в качестве инженера и решил там осесть после завершения контракта, женат, воспитывает двоих детей. Младший сын не женат, любит учиться, тоже переехал в Канаду, а средний находится в Израиле, он - отец двоих детей.
- Расскажите, пожалуйста, про происхождение своей фамилии.
- Если говорить о фамилии «Пашанов», ведь про «Хаимову», думаю, все понятно, то как рассказывала свекровь, в далекие времена на Кавказе не было фамилий, и люди после имени просто обозначали имя отца, например я по себя напишу - Ирина дочь Якова. Когда республики стали входить в состав России, гражданам начали давать фамилии, формируя их от имён. Фамилия «Пашанов» произошла от имени прадеда моего супруга Пошона, что означало – «впереди идущий».
- О чем мечтаете?
- Хочу, чтобы пандемия скорее ушла с нашей планеты, мечтаю о мире в Израиле, ведь наша напряженная, раскаленная военная обстановка откладывает отпечаток и на настроение. Как и все мамы, бабушки, молюсь за здоровье и благополучие своих детей и внуков.
