Я находился в обществе поэтов
И в нем отраду жизни ощутил.
О сколько в нем тепла, порыва, света
И сколько мне необходимых сил.

О магия пленительного слова,
О чувство, коим дорог каждый стих,
Я вас пою и буду петь вас снова,
Вас, пробудивших трепет чувств моих.
(Д. Раханаев)

С того самого далекого времени, когда ассирийскими царями, римлянами и царями Персидской империи евреи были изгнаны со своей земли и поселились в Вавилоне, потом в Персии и позже в предгорьях Восточного Кавказа, предков современных горских евреев не покидала вековая мечта вернуться на свою еврейскую родину.
Наш народ патриотичный, отзывчивый, жизнелюбивый. У нас своя культура, есть письменность, а значит – и свои поэты, писатели, художники, журналисты. Здесь, на исторической родине, они не сидят сложа руки. Наши земляки трудятся во всех областях науки и техники. Наши писатели и поэты издают книги, у нас есть свой Союз писателей, который влился в Федерацию писателей Государства Израиль.
31 марта сего года состоялось очередное собрание членов Союза писателей Израиля. Наши встречи проходят каждый квартал, а значит – не реже четырех раз в год. Наш Союз писателей – отделение горских евреев – можно назвать всемирным. Спросите – почему?! Да потому, что третья часть писателей и поэтов, которые состоят в нашем союзе, живут в разных странах мира.
С самого начала стало ясно, что наша встреча будет интересной. Так оно и получилось: до того, как началось мероприятие, из всех уголков гостиного зала тель-авивской синагоги, где мы встречаемся последние годы, звучали рассказы, стихи наших поэтов и писателей на русском, иврите и языке горских евреев.
Председатель отделения горских евреев СП Эльдар Гуршумов произнес приветственную речь, упомянув о самых важных темах текущего собрания. Зампред СП Фрида Юсуфова изложила темы в расширенном варианте, поздравила своих коллег – именинников: Владимира Агабабаева с 80-летием, Зарбоиля Бабиева, Диму Раханаева, Мирьям Хейли и Соломона Бен-Эмануэля, пожелав всем земных благ и новых творческих высот. По счастливому стечению обстоятельств день рождения Соломона Бен-Эмануэля совпал с нашей творческой встречей.
Фрида Борисовна в интересной и увлекательной форме рассказала о конференции на тему «Фольклор горских евреев», которая прошла под эгидой Всемирного форума горско-еврейских женщин в Москве, Нью-Йорке и Торонто. Затем она ознакомила присутствующих с претендентами на членство в Союзе писателей Израиля – это Светлана Данилова и Иосиф Мигиров из Нью-Йорка, Аснат Масандилова и Евгений Исаков из Москвы и др.
Эльдар Гуршумов вручил членский билет талантливому поэту и художнику Игорю Абрамову-Курашину. Присутствующие поздравили своего молодого коллегу.
Чуть позже выступил профессор Михаил Яковлевич Агарунов, автор горско-еврейского словаря. Он отметил, насколько важно сохранить свой язык, свою самобытность, свою культуру.
Соломон Абрамов предложил варианты сохранения языка джуури.
Мария Евдаева отметила, что на встречах Союза писателей особенно любит слушать рассказы. Это, наверное, самый точный литературный жанр – он не допускает пространных размышлений, иначе говоря «воды», и должен максимально кратко выразить суть.
В этот раз Белла Ягудаева представила очень трогательную работу о любви к родителям, а рассказ Соломона Бен-Эмануэля был посвящен крепкой мальчишеской дружбе.
Кроме привычных громких чтений были представлены и подарены коллегам новые книги с прекрасным содержанием и изумительным оформлением – Владимира Агабабаева «От Красной Слободы до Стемфорда»; Марии Евдаевой «Обратная сторона радуги»; Фриды Юсуфовой – горско-еврейская сказка для детей «Нагул-Морчигэи» («Птичка-Злючка») и «Золотая пора» с иллюстрациями Шушаны Юсуфовой.
Эти познавательные книги особенно важны для тех, кто в юном возрасте покинул Кубу – Красную Слободу и мало что помнит. Мария Евдаева добавила, что сказка в стихах Фриды Юсуфовой «Птичка-злючка», переведенная с языка горских евреев на русский и с иллюстрациями автора, очень понравилась ее племяннику, он ее часто листает и изучает красивые картинки.
Так уж получается, что в наших творческих встречах часто участвуют гости из разных городов Израиля и наши коллеги-писатели из разных стран – из США, Канады, Азербайджана, России, из Европы и Америки. И на этот раз наше собрание посетили композитор-песенник – Год Михайлов; председатель Ассоциации выходцев с Кавказа «Лемаан Йоцей Кавказ» – Олег Алхазов; Антон Агарунов, недавно посетивший Красную Слободу; прибывший из Мюнхена (Бавария) Симах Шейда – известный горско-еврейский поэт и журналист, член двух Союзов писателей – Израиля и Азербайджана.
В своем выступлении поэт Симах Шейда рассказал о своем творчестве, о новых изданиях, о том, как правильно слагать стихи, о рифме в стихах. Он особо отметил, что слово, сказанное поэтом, очень важно и ценно. Каждый поэт должен быть внимательным к читателю и требовательным к себе.
Инна Якубова, наша молодая коллега, сказала:
– Культура и искусство – неотъемлемая часть нашей жизни. Такие мероприятия дают возможность поделиться своим творчеством, открыть новые интересные имена, а также насладиться талантом уже известных авторов. В каждой культуре могут быть свои собственные традиции, у каждого языка – свой голос, но во всем мире для творческих людей то, что их роднит, важнее того, что их разделяет. Нас, авторов, объединяет желание быть искренними с миром, стремление донести до читателя и поделиться с ним своими переживаниями, ведь для творческого человека главное – быть услышанным и понятым. Эта встреча для меня лично незабываемая! Я познакомилась с талантливыми людьми, поэтами, писателями, художниками. Когда я слушала произведения наших авторов, у меня захватывало дыхание, я ощущала целый мир! Спасибо всему нашему творческому цеху за участие в этом мероприятии, и особая благодарность Эльдару Гуршумову и Фриде Юсуфовой – талантливым людям, которые являются связующим звеном между одаренными людьми, способствуют расцвету поэзии и искусства. Несмотря на тяжелые будни и все испытания, которые посылает нам судьба, с уверенностью могу сказать, что такие мероприятия для многих талантливых людей подобны глотку свежего воздуха, они вдохновляют на дальнейшее творчество. Давайте же будем способствовать проведению таких встреч, развитию культуры нашей страны, ибо талантливые люди подобны звездам, они делают нашу жизнь ярче и светлее!
Надо сказать, что наша очередная встреча прошла на самом высоком уровне. Атмосфера была самой дружелюбной и радостной. Участники собрания слушали каждого выступающего с неподдельным интересом, и приятно было уже то, что все мы общаемся на родном горско-еврейском языке.
В заключение вечера наши поэты и писатели читали свои новые произведения, в обсуждении которых прозвучали и похвалы, и замечания, и пожелания. Были красиво накрытые столы с легким угощением и напитками, а главная память о творческой встрече с нашими коллегами – это фотографии.

Материал подготовила Фрида Юсуфова
от пресс-службы Союза писателей Израиля (отделение горских евреев)