Отчётный концерт учеников Романа Хизгилова
21 мая в стенах культурного центра им.Нисана Пейсаха в Хадере, состоялся концерт учеников Романа Хизгилова. Стало уже доброй традицией у учителя и его учеников,устраивать ежегодные отчетные концерты.
21 мая в стенах культурного центра им.Нисана Пейсаха в Хадере, состоялся концерт учеников Романа Хизгилова. Стало уже доброй традицией у учителя и его учеников,устраивать ежегодные отчетные концерты. На вечер собрались родители учеников а также гости, среди которых были: Инесса Ташаева - председатель Союза композиторов и музыкантов евреев-выходцев с Кавказа., Председатель музея горских евреев в Хадере Борис Едигаров, публицист Соломон Абрамов, поэт и писатель Семен Гаврилов, Председатель общины города Хадера Натан Ливиев и многие другие.
Ученики Романа исполнили известные композиции такие как "La Cumparsita" Родригеса, "Город золотой" из репертуара группы "Аквариум", а также произведения, написанные самим учителем. Роман практикует еще один очень интересный прием: дети вместе с родителями выступают дуэтом. Так Роман со своим сыном Асафом исполнил мелодию с стиле "Малагенья" - это один из традиционных стилей фламенко. Это не только очень эффектно смотрится со стороны, но мне кажется, помогает родителям и детям легче строить диалог между собой. Общность интересов часто помогает в этом не легком вопросе "родители-дети".
На занятиях дети учатся играть на нескольких инструментах и, насколько мне известно, ни в одном другом городе нет такого кружка для горско-еврейских детей. Желаем ученикам и учителю творческих успехов, и ждем новых концертов
Автор: Материал подготовила Диана Нисимова
Скромный человек и удивительный поэт
Стихи Александра Семендуева я встречал в альманахе «Ватан Советиму» в основном в разделе гражданской лирики в 80-х годах прошлого столетия. Это был период, когда после встречи с Хизгилом Авшалумовым я стал регулярно следить за каждым выпуском альманаха.
Стихи Александра Семендуева я встречал в альманахе «Ватан Советиму» в основном в разделе гражданской лирики в 80-х годах прошлого столетия. Это был период, когда после встречи с Хизгилом Авшалумовым я стал регулярно следить за каждым выпуском альманаха. Стихи Александра Семендуева обычно были приурочены к праздничным датам, юбилеям страны, войны и так далее.
К тому же они были длинными. Всё это мне как читателю, искавшему хорошую лирику, явно не нравилось. Поэтому, когда в редакции дагестанского радиовещания Нисон Гилядов (он был старшим редактором, а я младшим) сказал, что скоро к нам приедет Александр Семендуев, я равнодушно двинул плечом. Заметив мое настроение, Нисон удивился и начал расспрашивать, почему у меня такая реакция. Я ему объяснил, что мне неинтересны авторы дежурных стихов. И тогда Нисон преподнес мне серьезный урок: порой за внешностью конформиста и автора патриотических стихов может скрываться абсолютно другой человек – лирик по своей природе. И не просто лирик, а талантливый, глубокий поэт. Моему собеседнику удалось совершить такое чудо, дав мне почитать стихотворение «Гофгьо» (в облегченной транскрипции «Гофо» – «Слова»). В этой транскрипции и приведу все без исключения изящные строфы:
Гофо эдет мувахьмере хурденуьт.
Мейду офдет видов-видов эй сохте.
Эргой воист, джиловоре буррануьт,
Оморенуьт э пушойме поисте.
Динджи нист, иллодж нисти де мере.
Хьармахь бирем, гъулиш бирем эришу.
Хьаракетуьм хомуш сохум ишуре,
Захьмет кешу, беем бугу войгешу.
Воистени соймиш сохте гофоре,
Ранде зенуьм, гъалиш гуьруьт екире.
Туьрошире эз дугумо ризоре,
Веровунум гуфтиреой бебере.
Тек-тек вихде биёрум эммере,
Хабер сохум, жун дешенуьм э ишу,
Тахьар усто бурум-бестуьм бендоре,
Рази бошум, дагIам винуьм эз ишу.
Вот и встретилось мне стихотворение в горско-еврейской поэзии о психологии творчества, об отношениях между поэтом и словами, об их строптивости, о поиске средств обуздать их. При этом отмечается, что автор является их другом и слугой. В связи с последним моментом вспоминается нобелевская речь Иосифа Бродского, где говорится, что поэт является инструментом слова.
Теперь я уже с трепетом ожидал встречи с Поэтом.
Александр Шаулович сразу расположил к себе внешней опрятностью, но более – высокоинтеллигентной речью. Несмотря на солидную разницу в возрасте между нами, он мгновенно дал почувствовать, что никакого менторства не будет – разговор только на равных. В тот день мы и подружились.
Я уяснил для себя, что все патриотические стихи Александра Шауловича – это метод его мышления, строй его души, а не попытка попасть в журнал, где имелись и подобные псевдопроизведения.
Александр Семендуев жил в Крыму, он заехал к нам в Махачкалу на радиопередачу, а потом поехал в родной Дербент, повидаться с ним и написать стихотворение «Дербенд», датированное в книге «Астарайме» – «Звезда моя» 1985 годом.
Потом мы с Александром Шауловичем встретились и в Израиле – в городе Хадере в середине 1990-х. Он приезжал к своему сыну Геннадию, говорил о своих сомнениях, не знал, как быть, поменять постоянное место жительства или нет. Написал ряд стихотворений об Израиле, о своем отношении к нему, о своих раздумьях с точки зрения поэта-еврея.
Через несколько лет Геннадий сообщил мне о смерти Александра Семендуева в Крыму, а также о том, что собирается выпустить книгу на базе богатых архивов, оставленных отцом. Попросил меня как друга отца, как председателя Союза писателей горских евреев (в ту пору) написать предисловие к этой книге.
Геннадий достойно справился с нелегкой задачей компоновки рукописи и выпуска книги. Она вшла в свет в 2001 году с моим предисловием «Перешагнул рубеж». А весь сборник, он упоминался выше, называется «Звезда моя» – по одноименному стихотворению Александра Семендуева.
В предисловии к нему я отметил: «Я верю, что сборник, включающий в себя стихи, дневники военных лет и воспоминания о Шауле Симанду, обогатит читателя как в художественном, так и в культурологическом плане».
Эти слова были сказаны мной неслучайно – дело в том, что Александр Семендуев является сыном Шоула Симанду, заложившего основы горско-еврейской поэзии еще в XIX веке. А что может быть ценнее, чем воспоминания поэта-сына о поэте-отце?
Александр Шаулович Семендуев – один из тех дорогих для меня людей, по которым всегда скучаешь, ведь благодаря таким ангельским Божьим созданиям забывается существование нелюдей и других несчастий на нашей планете.
Автор: Материал подготовил Борис Ханукаев

