Телефильм, снятый в США Донной Дейтч в 1999 году по новелле американки Джейн Йолен, начинается с выступления продюсера фильма Дастина Хоффмана, представляющего фильм о трагедии Холокоста.
Главная героиня – Ханна Штерн, современная американская юная девушка из состоятельной еврейской семьи. В один из дней Ханна с подружками посещает салон татуировки, но сама ее не делает, так как ее ждут дома для поездки к тетушке на праздник Песах. С нежеланием, но Ханна едет к тетушке на празднование, надев скромный наряд.
Тетя Ева встречает родственников и, как всегда, восхищается тем, что Ханна похожа на «Неё».
Перед встречей Песаха все омывают руки, и вдруг Ханна замечает у некоторых родственников цифровые татуировки.
Девушка не знает, что такое Холокост, знает лишь несколько моментов из истории.
Чтение молитв перед зажиганием свечей, маца – символ праздника, четыре бокала вина, всё это кажется Ханне очень странным, и главу из Торы Ханна не может прочесть, отец прочитывает за нее этот отрывок.
По велению тетушки Евы Ханна открывает дверь из комнаты и попадает в далекое прошлое. На вопрос каких-то девушек, где она и где ее родители, она узнает о смерти своих родителей, которые умерли от лихорадки, и что они ее родственники – тетя Мина и кузина Ривка. Родственники рассказывают Ханне, что она очень долго болела. Они находятся в польском городе Янув, куда Ханна приехала с родителями из Люблина. Ривка прогуливается с Ханной, они решили сделать снимок у фотографа и попадают на свадьбу к соседям. Свадьба прерывается нацистами, которые въехали в город. Это 1941 год, год ужасов еврейского народа в концлагерях. Всех, кто был на свадебном торжестве, нацисты помещают в концлагерь.
Ханна проходит все ужасы концлагеря – это голод, тяжелая работа, сплошные человеческие унижения, страх за жизнь. Ханна встречает свою первую любовь, но парень погибает, его казнят за попытку побега. Ханна восстанавливает в памяти рассказы родственников, но помнит плохо, так как не имела особого желания вникать в прошлое.
Однажды комендант лагеря наблюдал, как Ханна защищала Ривку, она была очень больна, и комендант, выбрав заключенных в строю, где была Ривка, отправляет их в помещение, где люди умирают, – это были газовые камеры. Ривка погибает в газовой камере, и Ханна понимает, что обратного пути у Ривки уже нет.
Ханна, лежа на кровати у тетушки Евы, понимает, что это не сон, она уверена, что всё так и было. Чувства не подводят Ханну, и вдруг она называет тетушку Еву Ривкой, тетушка в ужасе, и Ханна понимает, что тетушкина кузина спасла ей жизнь в концлагере, ее звали Ханной. И в ее честь Ханной назвали главную героиню фильма. А Ривка оказывается в США после войны и берет себе имя Ева.
Песах продолжается. Ханна понимает, что настоящее – это старое, о котором нельзя забывать.
Все участники праздника запевают застольную, и Ханна подхватывает пение.
Так заканчивается телефильм «Дьявольская арифметика».
А сколько еще нераскрытых моментов массового уничтожения евреев! К концу Второй мировой войны только в Вильнюсе из 250 000 евреев в живых осталось всего 10% – больных, раненых, инвалидов. Для съемок фильма был выбран именно этот город, который называли Вторым Иерусалимом. И этот выбор был символичным.
О трагедии Холокоста должны знать поколения нашего столетия.

Автор: Материал подготовила Инесса Ташаева