Как-то в одном из своих блогов на сайте stmegi.com я отмечал, что мы живём в замечательную пору сотрудничества между общиной горских евреев и общественным деятелем международного значения Германом Захарьяевым, основавшим благотворительный фонд СТМЭГИ. Весьма приятно было узнать, что именно его Фонд является инициатором проведения международного конкурса молодых вокалистов, где акцент будет поставлен на исполнении песен на джуури, иначе говоря - «э зугьун дедеи» (на материнском языке).

В период подготовки конкурса я не раз был на связи с выдающимся композитором и одним из координаторов конкурса Гарик Канаевым, который отвечал за музыкальную часть и вел консультационные беседы с певцами и их родителями. Порой Гарик интересовался у меня по поводу авторства тех или иных песен, их отбору, и я чувствовал, с какой заботой и теплом он думает о каждом исполнителе. После конкурса мне стало известно и о той роли, которую играли в организации столь значительного мероприятия Давид Мордехаев, Ольга Нафталиева-Исакова и помогавшие им в Израиле активисты.

Хочу заметить, что я по своему первому высшему образованию - методист-организатор культурно-просветительной работы (Краснодарский институт культуры). Мною было составлено огромное количество сценариев и проведено тематических вечеров в качестве художественного руководителя Дворца культуры. Помимо этого, сам не раз был свидетелем всяких культурных мероприятий. Никогда не было на моей практике - не видел я ни одного мероприятия, где "оценщики" ставили бы организаторам безусловную пятерку. Всегда отыскиваются какие-то небольшие "проколы", которых могло бы не быть, или такие, которые возникли ниоткуда. С моей профессиональной точки зрения общее впечатление об организации конкурса вокалистов «Астарагьой жугьургьо» однозначно положительное! Поэтому как горский еврей, присутствовавший на конкурсе, могу сказать всем, кто хоть чем-то внёс свой вклад, ОГРОМНОЕ СПАСИБО.

С музыкальной точки зрения и поэтической (я, как известно многим, дирижёр-хоровик, поэт-песенник с 40-летним стажем, а в некоторых случаях и композитор), остался высокого мнения о жюри, о выступлениях его членов, а также и выборе победителей, которые заняли 1 и 2 места. Третье место, на мой взгляд, могло бы с Рами Исаковым равноценно достаться также Мириам Гаджиевой и Монике Рабаевой. Мириам - за высокую культуру исполнения и поставленный оперный голос, а Монике - за добросовестную подготовку к конкурсу, что привело к оригинальной как вокальной, так и хореографической подаче произведений.

Очень и очень обрадовал тот факт, что многие произведения "э зугьун дедеи" были посвящены матери. Этот факт так разволновал, что я заметил впереди меня сидящему Герману Захарьяеву, что этому конкурсу, видать, было заранее ниспослано благословение горско-еврейских матерей. Представляю, как же были взволнованы матери исполнителей, их родственники, да и все слушатели. Думаю, что многие взрослые люди и некоторые молодые знатоки вспомнили вкус языка джуури, ощутили вновь, насколько он богат, каких глубин души может коснуться!

В то же время вызвало тревогу то, что некоторым из певцов тяжело произносить слова на родном языке. Но тревога, в общем, не частная, а всей общины. Жаль терять такой прекрасный язык. И беда, что одними только конкурсами, сайтом и газетой язык не спасёшь. Я очень верю, что президент СТМЭГИ, как и я, мечтает о ренессансе, который может вернуть нам родной язык. Дорогой Герман Рашбилович, а ренессанс возможен!

Я говорю о создании проекта - «Центр языка джуури»! Прежде всего, конечно, в Израиле, где находится большая часть населения. Я лично готов взяться за подготовку методического пособия для преподавателей, подготовку преподавательских кадров, поскольку имею опыт преподавания нашего языка ещё на Кавказе, а затем - в Израиле. В 1988 году мной был основан культурный центр, добившийся разрешения у администрации Дагестана преподавать наш язык в школах Дербента. После подписи заместителя мэра Данила Данилова я и Михаил Гаврилов начали преподавание. А в Израиле, нескромно замечу - у меня учился знаменитый языковед, профессор Барух Подольский, посещал мои уроки как свободный слушатель и профессор Михаил Агарунов.

Я считаю, что серьёзная работа внутри Центра языка джуури приведёт нас на следующем этапе в города с большой концентрацией горских евреев, где с помощью местных лидеров мы организуем курсы изучения языка джуури. (Как-то, в одной из телевизионных передач, я слышал, что такой эксперимент удался в Тайване, где веками говорили на языке китайских колонизаторов, но затем решили возродить родной язык).

Думаю, в 21 веке, с немалым уже стажем общинной работы, мы способны поднять этот огромного значения проект и вывести наш язык из списка умирающих!

Автор: Материал подготовил Борис Ханукаев