«Праведник» выйдет в прокат в Израиле с субтитрами на иврите
Военно-историческая драма "Праведник" режиссера Сергея Урсуляка выйдет в широкий кинотеатральный прокат в Израиле. Зрители смогут посмотреть фильм с субтитрами на иврите с 13 апреля, сообщили в пятницу в пресс-службе Всероссийской государственной телерадиовещательной компании (ВГТРК).
"Военная драма "Праведник" <…> выйдет в широкий кинотеатральный прокат в Израиле. Израильские зрители увидят картину с субтитрами на иврите с 13 апреля", - говорится в сообщении.
Дистрибьютором выступит кинокомпания "Кинорай", фильм покажут также в кинотеатрах, которые редко работают с российским кино.
Картина Урсуляка рассказывает о реальном подвиге офицера Красной армии Николая Киселева, который в 1942 году вывел с оккупированных белорусских земель за линию фронта свыше 200 евреев. В 2005 году Киселеву было присвоено звание Праведник народов мира. Главные роли в фильме исполнили Александр Яценко, Сергей Маковецкий, Федор Добронравов, Евгений Ткачук, Константин Хабенский, Марк Эйдельштейн, Любовь Константинова, Дов Гликман и Дитмар Кениг.
Фильм снимался в Белоруссии, Израиле и России. "Съемки в Израиле многократно откладывались, дважды срывались в самый последний момент, но продюсеры проявили замечательную чуткость и мужество и сумели организовать третью поездку в Израиль, чтобы мы максимально точно, правдиво и честно сняли эпизоды, которые должны были быть сняты в Израиле", - привели в пресс-службе слова Урсуляка.
"Праведник" - совместный проект компаний "Централ партнершип", "Вайт медиа", студии "Тритэ" Никиты Михалкова, телеканала "Россия-1", при поддержке Фонда кино и группы компаний "Киевская площадь". В российский прокат картина вышла 16 февраля, ее посмотрели почти 1,4 млн зрителей.
Источник: ТАСС
«Маленький принц» стал принцессой в новой версии сказки в Израиле
В Израиле вышло новое издание на иврите повести-сказки французского автора Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». В обновленной версии для гендерной репрезентации главного героя сделали девочкой, а сама книга получила название «Маленькая принцесса». Об этом в воскресенье, 5 марта, сообщило агентство ТАСС.
В старейшем израильском издательстве «Стеймацки» объяснили свое решение тем, что в большинстве произведений для детей главными героями являются исключительно мальчики. В связи с этим компания решила выпустить серию книг, где главных героев-мальчиков заменили на девочек.
«Мы в «Стеймацки» верим, что язык и слова имеют силу, позволяющую изменять действительность, и мы призываем всех девочек, где бы они ни были, становиться героинями своих историй», ― подчеркнули в издательстве.
Также в компании призвали писателей и писательниц создавать больше литературы с женскими протагонистами.
«Исправлен только род на женский, остальное всё то же самое», ― рассказала о содержании новой книги сотрудница магазина «Стеймацки».
По информации ТАСС, новинка вызвала ажиотаж среди покупателей: в первый день продаж в магазинах издательства в центре Тель-Авива были раскуплены все экземпляры «Маленькой принцессы».
При этом общий тираж новой версии классического произведения Сент-Экзюпери, впервые вышедшего в 1943 году, неизвестен.
Ранее, 25 февраля, британская писательница Имоджен Вест-Найтс раскритиковала правообладателей наследия автора Роальда Даля за планы выпустить новое издание его книги с «толерантными» правками. По ее мнению, это может исказить изначальный смысл произведений.