Презентация книги Лиоры Алхасовой состоялась в Иерусалиме
Открыла презентацию председатель Союзов писателей и художников горских евреев, президент Всемирного конгресса горско-еврейских женщин Фрида Юсуфова
21 июля в женском общинном центре «Наши люди — Our People» в Иерусалиме состоялась презентация дебютной книги Лиоры Алхасовой «Бриллиант в медной оправе». На вечере присутствовали: активистки горско-еврейской общины Иерусалима Зоя Черносвитова-Щербатова, Рута Рабаева-Давыдова, Роза Мардахаева-Ханукаева, Сара Рахмани и участницы чата «Zuhun Dedei». Среди почетных гостей были: Лия Коган, Рина Хазан (подруга Лиоры), Дина Илишаева (сотрудник организаций «Толдот Ешурун» и «Арахим» и админ группы WhatsApp «Уроки Торы для кавказских женщин»).
Открыла презентацию председатель союзов писателей и художников горских евреев, президент Всемирного конгресса горско-еврейских женщин Фрида Юсуфова, участвовавшая в подготовке издания как редактор и консультант. Поприветствовав гостей, она вкратце рассказала об авторе книги и о процессе подготовки издания к публикации. Фрида Юсуфова напомнила, что Лиора уже 15 лет состоит в Союзе писателей горских евреев. Она рассказала также о деятельности этой организации, в которой состоит 150 человек, и о чате «Zuhun Dedei». Затем Фрида Борисовна продекламировала стихотворение Л. Алхасовой «Шалом»:
При встрече говорим: Шалом,
В стране родной, где мы живём.
Как много смысла в слове том.
Стране прекрасной и родной,
Мы говорим: Шалом!
Мы словом этим ближнего благословляем,
Здоровья, мира и добра желаем.
Спокойствие чтоб воцарилось в ней…
Затем выступила Лиора Алхасова, рассказавшая о процессе работы над книгой и поблагодарила Фриду Юсуфову за поддержку. Особую благодарность она выразила видеооператору и фотографу Эмилю Шпигелю и прочитала несколько своих произведений, а также стихотворение, посвященное Фриде Борисовне.
Также выступили и поздравили Л. Алхасову: Лия Коган, Зоя Черносвитова-Щербатова и Рута Рабаева-Давыдова. Член Союза писателей горских евреев Севиль Джафарова прочитала лирическое стихотворение Лиоры Алхасовой «Голос мамы:
Мне снился чудный сон, голос Мамы всё время присутствовал в нём,
Такой знакомый, и родной, но не со мной. Жаль, что всё происходит во сне.
Хотелось Маму наяву обнять и мне ей многое сказать,
В короткий миг всё наверстать. Но сладкий сон прервался навсегда.
Без наших корней, мы ничего не значим,
Порой недопонимая ценности общения,
Вдохновения от каждого мгновения, но, потерявши, плачем…
Активистка чата «Zuhun Dedei» Ира Шаяева тоже поздравила автора с выходом книги и процитировала её стихотворение «Благословенная Земля»:
Люблю тебя, Земля Родная! Ицхака, Якова и Авраама, Царя Давида, Соломона,
И предков, и отцов моих благословенная Земля! Всевышний дал тебя в награду
Для Своего благословенного народа, на ней мы жить должны, растить
И радость эту приумножать.
Земля моя, Творенье Божье, тебе великие мужи стихи слагали,
Божественную музыку писали. С любовью превеликой пели,
Тебя лишь восхваляли. Благословенная моя Земля,
Как много миру ты дала огромной мудрости, любви, добра, и света, и тепла!
Как много ты страдала и много горя ты видала, великих мудрецов и воинов рожала,
Что, не щадя себя в бою, сложили жизни,
Благословляю Всевышнего и тебя, Земля моя»
Благословенная моя Земля, пусть в мире вечном живёт и процветает,
И больше никогда страданий, боли, слёз не знает!
«В творчестве Лиоры прежде всего выражается теплота души и искренность. Мне нравится оптимизм Лиоры, как она любит повторять: у человека должен быть порядок не только в вещах, но и в мыслях», — подчеркнула Фрида Юсуфова.
За круглым столом, прекрасно сервированном героиней вечера, присутствующие душевно общались и вспоминали, когда впервые познакомились с Лиорой, от души поздравляли её с выходом первой книги.
Затем Фрида Юсуфова вручила удостоверение члена Союза писателей Израиля Саре Рахмани-Лазаревой, которая, в свою очередь, поздравив автора книги, выразила свою благодарность всем за поздравления на языке джуури: «Эзизэ хэhэройме, кэлэ сох боши эри эни мэзэлуййэ гофошму. Чум ишму э зэхмэт эдоми гиймэт дорэгоро хэhэро энерги вэгирдэ дийэш эри кэлэ коро сохдэ. Амбар сог боши!»
Комментарии выступавших на презентации.
Зоя Черносвитова-Щербатова: «Огромное спасибо всем, кто принял участие в презентации книги Лиоры Алхасовой “Бриллиант в медной оправе”. Очень содержательная книга с прекрасным оформлением».
Рута Рабаева-Давыдова: «Вечер прошёл замечательно. Спасибо Лиоре за чудесные угощения. Желаю успехов в творчестве. Спасибо всем участникам презентации, прибывшим из разных городов Израиля».
Дина Илишаева: «Спасибо всем за такой прекрасный вечер. За ваш неоценимый вклад в процветание горско-еврейской общины. Огромное спасибо Лиоре Алхасовой за чудесную книгу и прекрасные стихи».
Лиора посвятила свою дебютную книгу памяти родителей, Семёна и Лидии Алхасовых. Особое место в книге уделено описанию судьбы её матери, а также представителям двух родов: Алхасовых и Ифраимовых. В книгу вошли рассказы, пословицы, стихи на русском, иврите и арабском языке.
Завершила вечер Фрида Юсуфова, прочитавшая несколько своих произведений на языке джуури.
Лиора Алхасова родилась в 1959 г. в Нальчике. Закончила медицинское училище и курсы косметологов. До репатриации в Израиль в 1991 г. работала процедурной медсестрой в городской больнице и косметологом в салоне красоты. Стихи и рассказы пишет с детских лет.
90-летие поэта Рашбиля Шамаева отметили в горско-еврейском театре Дербента
Проект театра «Литературная гостиная», в рамках которого состоялся вечер, уже не первый год объединяет вокруг себя всех, кому дорога горско-еврейская культура
В преддверии 90-летия со дня рождения Рашбиля Шамаева в Муниципальном горско-еврейском театре Дербента прошёл литературно-музыкальный вечер его памяти, наполненный стихами, песнями и воспоминаниями о поэте, публицисте, общественном деятеле, чьё имя навсегда связано с культурой и словом горских евреев.
Вечер прошёл в рамках проекта театра «Литературная гостиная» и собрал тех, для кого язык горско-еврейской поэзии — не просто культурное наследие, но часть личной истории. Вела вечер актриса театра Лаура Изгияева. Она же исполнила две песни на стихи поэта. Зрители услышали песни на джуури в исполнении Каира Балакшиева, а также азербайджанскую композицию на его стихи в исполнении Христины Абдуллаевой. Стихи звучали со сцены в исполнении актеров театра Лианы Нагдимуновой, Наргили Агаларовой и Александра Рабаева, каждый из которых вложил в строки своё прочтение, своё понимание внутреннего мира автора.
Ведущая вечера познакомила зрителей с жизнью и творчеством Рашбиля Шамаева, прошедшего путь от учителя школы в Губе до общинного лидера в Нью-Йорке. Рашбиль Шамаев родился в 1935 году в посёлке Красная Слобода. Окончив факультет иностранных языков АзГУ, он долгие годы работал педагогом, а затем, уже после эмиграции в США в 1995 году, стал неформальным послом своей культуры, литературы и языка. Его поэзия известна далеко за пределами Азербайджана: в Канаде, Германии, Израиле, Соединённых Штатах. Он писал на горско-еврейском, русском, азербайджанском и английском языках, но всегда оставался верен главному языку — языку памяти, любви и ответственности перед своим народом.
В 2015 году в Красной Слободе прошла презентация одной из его ключевых книг, «Если живу вдали от тебя…». Издание стало символом духовной связи с родиной, несмотря на годы и расстояния. Он также перевёл с английского на горско-еврейский язык Притчи царя Соломона, афоризмы Низами, рубаи Омара Хайяма, произведения Бахтияра Вагабзаде и драму «Вагиф» Самеда Вургуна.
Проживая в США, Рашбиль Шамаев стал не только активным деятелем горско-еврейской общины, но и председателем правления синагоги кавказских евреев Нью-Йорка, редактором газеты «Новый Рубеж. Его статьи, стихи и очерки публикуются на страницах многочисленных изданий в США, Баку, Москве и Иерусалиме. Среди них: «Восток», «Jewish Press», «Форум», «Еврейская газета», STMEGI. Его книги «Зиндэшуни Нэгули», «Ветка с каждого дерева» и «Sizdən uzaq yaşasam da...» стали важными событиями горско-еврейской литературной жизни.
Зрителям были представлены видеофрагменты вечера памяти поэта, организованного Фондом СТМЭГИ в Москве. Дербентским зрителям представилась возможность услышать стихи Шамаева в авторском исполнении. Такой необычный формат объединил два пространства — Москву и Дербент — в общем чувстве памяти и благодарности.
Проект театра «Литературная гостиная», в рамках которого состоялся вечер, уже не первый год объединяет вокруг себя всех, кому дорога горско-еврейская культура. Зрители отмечают, что именно благодаря этим встречам они познакомились с творчеством многих поэтов, узнали важные имена, услышали родную речь — язык детства, язык предков, язык, в котором живёт история народа.
