Натан Щаранский - лауреат премии Genesis Prize 2020, диссидент и политзаключенный, девять лет проведший в тюрьмах СССР - записал в преддверии Песаха видеообращение с пасхальными поздравлениями и словами поддержки в этот непростой период. В этом ролике он вспоминает, как встречал Песах в советском штрафном изоляторе, и сейчас, как и тогда, он чувствует себя участником общей борьбы и думает о победе, которая будет одержана общими усилиями.

Впервые публикуем эту запись с субтитрами на русском языке.

Натан Щаранский - один из самых известных лидеров правозащитного движения в СССР. Он был одним из инициаторов создания Московской группы по контролю за соблюдением Хельсинкских соглашений в области прав человека (так называемой Хельсинкской группы), был близким соратником и переводчиком академика Андрея Сахарова. Получив отказ на выезд в Израиль в 1973 году, активно включился в борьбу за право советских евреев на национальную идентичность и свободу эмиграции. В 1978 году был арестован и получил 13 лет строго режима за измену Родине, шпионаж, враждебную деятельность на пользу иностранных государств, антисоветскую агитацию и пропаганду. В 1986 году - в том числе благодаря международной кампании за его освобождение - был выпущен из тюрьмы и смог эмигрировать за рубеж.

Щаранский стал восьмым лауреатом в истории премии "Genesis Prize" и первым удостоенным ее выходцем из России. Эта награда, которую неофициально называют "еврейским Нобелем", ежегодно присуждается с 2013 года самым выдающимся представителям еврейского народа за профессиональные достижения, вклад в развитие человеческой цивилизации и приверженность еврейским ценностям.